Online-Bibel

- Anzeige -



Daniel 3:28
Interlineare Bibel


Da rief Nebukadnezzar aus: "Gepriesen sei der Gott von Schadrach, Meschach und Abed-Nego! Er hat seinen Engel geschickt, um diese Männer zu retten, die sich auf ihn verließen und sich dem Befehl des Königs widersetzten. Sie haben ihr Leben gewagt, damit sie außer ihrem Gott keinen anderen verehren oder anbeten müssten!   Kopieren

×

3:28

6032
עָנֵ֨ה
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
hob an
5020
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
nmpr.m.sg.a
Nebukadnezar
9005
וְ
conj
-
560
אָמַ֗ר
verbo.peal.ptca.u.m.sg.a
und sprach
1289
בְּרִ֤יךְ
adjv.peal.ptcp.u.m.sg.a
-
426
אֱלָהֲהֹון֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
Gepriesen sei der Gott
1768
דִּֽי־
prep
-
7715
שַׁדְרַ֤ךְ
nmpr.m.sg.a
Sadrachs
4336
מֵישַׁךְ֙
nmpr.m.sg.a
Mesachs
9005
וַ
conj
-
5665
עֲבֵ֣ד נְגֹ֔ו
nmpr.m.sg.a
-
1768
דִּֽי־
conj
-
7972
שְׁלַ֤ח
verbo.peal.perf.p3.m.sg
gesandt
4398
מַלְאֲכֵהּ֙
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
Abednegos, der seinen Engel
9005
וְ
conj
-
7804
שֵׁיזִ֣ב
verbo.shaf.perf.p3.m.sg
errettet hat
9003
לְ
prep
-
5649
עַבְדֹ֔והִי
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und seine Knechte
1768
דִּ֥י
conj
-
7365
הִתְרְחִ֖צוּ
verbo.htpe.perf.p3.m.pl
-
5922
עֲלֹ֑והִי
prep.prs.p3.m.sg
zu
9005
וּ
conj
-
4406
מִלַּ֤ת
subs.f.sg.c
vertrauten und das Wort
4430
מַלְכָּא֙
subs.m.sg.e
des Königs
8133
שַׁנִּ֔יו
verbo.pael.perf.p3.m.pl
-
9005
וִ
conj
-
3052
יהַ֣בוּ
verbo.peal.perf.p3.m.pl
-
1655
גֶשְׁמְהֹ֗ון
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-
1768
דִּ֠י
conj
-
3809
לָֽא־
nega
-
6399
יִפְלְח֤וּן
verbo.peal.impf.p3.m.pl
dienen
9005
וְ
conj
-
3809
לָֽא־
nega
-
5457
יִסְגְּדוּן֙
verbo.peal.impf.p3.m.pl
-
9003
לְ
prep
-
3606
כָל־
subs.m.sg.c
-
426
אֱלָ֔הּ
subs.m.sg.a
dahingaben, um keinem Gott
3861
לָהֵ֖ן
conj
noch ihn anzubeten, als
9003
לֵ
prep
-
426
אלָֽהֲהֹֽון׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
nur ihrem Gott

See the chapter

Anzeige


Anzeige