Online-Bibel

- Anzeige -



Daniel 3:15
Interlineare Bibel


Ihr habt noch eine Gelegenheit! Wenn ihr jetzt noch einmal den Klang aller Instrumente hört und euch niederwerft und das Bild anbetet, das ich gemacht habe, dann ist die Sache erledigt. Wenn aber nicht, werdet ihr sofort in den glühenden Ofen geworfen. Welcher Gott soll euch dann noch aus meiner Hand retten?"   Kopieren

×

3:15

3705
כְּעַ֞ן
advb
Nun
2006
הֵ֧ן
conj
wenn ihr es aber
383
אִֽיתֵיכֹ֣ון
subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl
wenn ihr
6263
עֲתִידִ֗ין
adjv.m.pl.a
der euch
1768
דִּ֣י
conj
-
9001
בְ
prep
-
5732
עִדָּנָ֡א
subs.m.sg.e
bereit seid, zur Zeit
1768
דִּֽי־
conj
-
8086
תִשְׁמְע֡וּן
verbo.peal.impf.p2.m.pl
Musik hören werdet
7032
קָ֣ל
subs.m.sg.c
-
7162
קַרְנָ֣א
subs.f.sg.e
-
4953
מַשְׁרֹוקִיתָ֣א
subs.f.sg.e
-
7030
קַתְרֹ֣וס
subs.m.sg.a
-
5443
שַׂבְּכָ֡א
subs.f.sg.a
-
6460
פְּסַנְתֵּרִין֩
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5481
סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
subs.f.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3606
כֹ֣ל׀
subs.m.sg.c
der Sackpfeife, und allerlei
2178
זְנֵ֣י
subs.m.pl.c
-
2170
זְמָרָ֗א
subs.m.sg.e
-
5308
תִּפְּל֣וּן
verbo.peal.impf.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
5457
תִסְגְּדוּן֮
verbo.peal.impf.p2.m.pl
anbetet
9003
לְ
prep
-
6755
צַלְמָ֣א
subs.m.sg.e
niederzufallen und das Bild
1768
דִֽי־
conj
-
5648
עַבְדֵת֒
verbo.peal.perf.p1.u.sg
-
9005
וְ
conj
-
2006
הֵן֙
conj
-
3809
לָ֣א
nega
nicht
5457
תִסְגְּד֔וּן
verbo.peal.impf.p2.m.pl
-
9001
בַּהּ־
prep.prs.p3.m.sg
-
8160
שַׁעֲתָ֣ה
subs.f.sg.e
-
7412
תִתְרְמֹ֔ון
verbo.htpe.impf.p2.m.pl
brennenden Feuerofen geworfen werden
9003
לְ
prep
-
1459
גֹֽוא־
subs.m.sg.c
Sambuke, der Laute und
861
אַתּ֥וּן
subs.m.sg.c
-
5135
נוּרָ֖א
subs.u.sg.e
-
3345
יָקִֽדְתָּ֑א
adjv.peal.ptca.u.f.sg.e
-
9005
וּ
conj
-
4479
מַן־
prin.u.u
und wer
1932
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-
426
אֱלָ֔הּ
subs.m.sg.a
ist der Gott
1768
דֵּ֥י
conj
-
7804
יְשֵֽׁיזְבִנְכֹ֖ון
verbo.shaf.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.pl
erretten
4481
מִן־
prep
Art von
3028
יְדָֽי׃
subs.f.du.a
aus meiner Hand

See the chapter

Anzeige


Anzeige