Online-Bibel

- Anzeige -



Daniel 3:12
Interlineare Bibel


Nun gibt es hier einige jüdische Männer, denen du die Verwaltung der Provinz Babylon anvertraut hast: Schadrach, Meschach und Abed-Nego. Diese Männer schenken dir keine Beachtung, sie dienen deinen Göttern nicht und werfen sich auch nicht vor deinem goldenen Standbild nieder!"   Kopieren

×

3:12

383
אִיתַ֞י
subs.u.sg.a
du
1400
גֻּבְרִ֣ין
subs.m.pl.a
Männer
3062
יְהוּדָאיִ֗ן
adjv.m.pl.a
Es sind nun jüdische
1768
דִּֽי־
conj
-
4483
מַנִּ֤יתָ
verbo.pael.perf.p2.m.sg
bestellt hast
3487
יָתְהֹון֙
prep.prs.p3.m.pl
da, welche
5922
עַל־
prep
sie
5673
עֲבִידַת֙
subs.f.sg.c
-
4083
מְדִינַ֣ת
subs.f.sg.c
Landschaft
895
בָּבֶ֔ל
nmpr.u.sg.a
Babel
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
nmpr.m.sg.a
Sadrach
4336
מֵישַׁ֖ךְ
nmpr.m.sg.a
Mesach
9005
וַ
conj
-
5665
עֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו
nmpr.m.sg.a
-
1400
גֻּבְרַיָּ֣א
subs.m.pl.e
und Abednego; diese Männer
479
אִלֵּ֗ךְ
prde.u.pl
über die Verwaltung der
3809
לָא־
nega
achten nicht
7761
שָׂ֨מֽוּ
verbo.peal.perf.p3.m.pl
-
5922
עֲלָ֤ךְ
prep.prs.p2.m.sg
sie
4430
מַלְכָּא֙
subs.m.sg.e
o König
2942
טְעֵ֔ם
subs.m.sg.a
-
9003
לֵֽ
prep
-
426
אלָהָךְ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
-
3809
לָ֣א
nega
nicht
6399
פָלְחִ֔ין
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
dich; deinen Göttern dienen
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
6755
צֶ֧לֶם
subs.m.sg.c
Bild
1722
דַּהֲבָ֛א
subs.m.sg.e
und das goldene
1768
דִּ֥י
conj
-
6966
הֲקֵ֖ימְתָּ
verbo.haf.perf.p2.m.sg
auf
3809
לָ֥א
nega
nicht
5457
סָגְדִֽין׃ ס
verbo.peal.ptca.u.m.pl.a
du aufgerichtet hast, beten

See the chapter

Anzeige


Anzeige