Online-Bibel

- Anzeige -



2. Samuel 7:29
Interlineare Bibel


So lass es dir nun gefallen und segne bitte das Königshaus deines Dieners, dass es für immer vor dir bestehe! Denn du, Herr, Jahwe, du hast es gesagt, und mit deinem Segen wird das Haus deines Dieners für immer gesegnet sein!"   Kopieren

×

7:29

9005
וְ
conj
-
6258
עַתָּ֗ה
advb
-
2974
הֹואֵל֙
verbo.hif.impv.p2.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
1288
בָרֵךְ֙
verbo.piel.impv.p2.m.sg
dir sei
853
אֶת־
prep
-
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
und segne das Haus
5650
עַבְדְּךָ֔
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deines Knechtes
9003
לִ
prep
-
1961
הְיֹ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
9003
לְ
prep
-
5769
עֹולָ֖ם
subs.m.sg.a
daß es ewiglich
9003
לְ
prep
-
6440
פָנֶ֑יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
vor
3588
כִּֽי־
conj
-
859
אַתָּ֞ה
prps.p2.m.sg
-
136
אֲדֹנָ֤י
nmpr.m.sg.a
denn du, Herr
3069
יְהוִה֙
nmpr.m.sg.a
-
1696
דִּבַּ֔רְתָּ
verbo.piel.perf.p2.m.sg
Jehova, hast
9005
וּ
conj
-
4480
מִ
prep
-
1293
בִּרְכָ֣תְךָ֔
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
werde mit deinem Segen
1288
יְבֹרַ֥ךְ
verbo.pual.impf.p3.m.sg
gesegnet
1004
בֵּֽית־
subs.m.sg.c
das Haus
5650
עַבְדְּךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deines Knechtes
9003
לְ
prep
-
5769
עֹולָֽם׃ פ
subs.m.sg.a
ewiglich

See the chapter

Anzeige


Anzeige