Online-Bibel

- Anzeige -



2. Samuel 18:26
Interlineare Bibel


sah der Wächter noch einen anderen laufen. Er rief ins Tor hinein: "Da kommt noch ein Mann, der allein läuft!" Der König sagte: "Auch das ist ein Bote!"   Kopieren

×

18:26

9005
וַ
conj
-
7200
יַּ֣רְא
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da sah
9006
הַ
art
-
6822
צֹּפֶה֮
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
der Wächter
376
אִישׁ־
subs.m.sg.a
anderen Mann
312
אַחֵ֣ר
adjv.m.sg.a
einen
7323
רָץ֒
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
laufen
9005
וַ
conj
-
7121
יִּקְרָ֤א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
rief
9006
הַ
art
-
6822
צֹּפֶה֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
und der Wächter
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
7778
שֹּׁעֵ֔ר
subs.m.sg.a
dem Torhüter
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
zu und sprach
2009
הִנֵּה־
intj
-
376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
Siehe, ein Mann
7323
רָ֣ץ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
der allein läuft
9003
לְ
prep
-
905
בַדֹּ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֥אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
Und der König
1571
גַּם־
advb
-
2088
זֶ֥ה
prde.m.sg
-
1319
מְבַשֵּֽׂר׃
verbo.piel.ptca.u.m.sg.a
dieser ist ein Bote

See the chapter

Anzeige


Anzeige