Online-Bibel

- Anzeige -



2. Samuel 11:25
Interlineare Bibel


Da sagte David dem Boten: "Richte Joab aus: 'Nimm die Sache nicht so schwer, denn das Schwert frisst mal so und mal so! Verstärke deinen Kampf gegen die Stadt und zerstöre sie!' So sollst du ihm Mut machen."   Kopieren

×

11:25

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da sprach
1732
דָּוִ֜ד
nmpr.m.sg.a
David
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
4397
מַּלְאָ֗ךְ
subs.m.sg.a
zu dem Boten
3541
כֹּֽה־
advb
-
559
תֹאמַ֤ר
verbo.qal.impf.p2.m.sg
sagen
413
אֶל־
prep
-
3097
יֹואָב֙
nmpr.m.sg.a
du zu Joab
408
אַל־
nega
-
7489
יֵרַ֤ע
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֶ֨יךָ֙
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
in deinen Augen
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
1697
דָּבָ֣ר
subs.m.sg.a
denn das
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-
3588
כִּֽי־
conj
-
9002
כָ
prep
-
2090
זֹ֥ה
prde.f.sg
So
9005
וְ
conj
-
9002
כָ
prep
-
2088
זֶ֖ה
prde.m.sg
-
398
תֹּאכַ֣ל
verbo.qal.impf.p3.f.sg
sein
9006
הֶ
art
-
2719
חָ֑רֶב
subs.f.sg.a
Schwert
2388
הַחֲזֵ֨ק
verbo.hif.impv.p2.m.sg
und zerstöre sie
4421
מִלְחַמְתְּךָ֧
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
so; verstärke deinen Streit
413
אֶל־
prep
-
9006
הָ
art
-
5892
עִ֛יר
subs.f.sg.a
gegen die Stadt
9005
וְ
conj
-
2040
הָרְסָ֖הּ
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.f.sg
sollst
9005
וְ
conj
-
2388
חַזְּקֵֽהוּ׃
verbo.piel.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige