Online-Bibel

- Anzeige -



2. Mose 21:22
Interlineare Bibel


Wenn Männer sich prügeln und dabei eine schwangere Frau stoßen, sodass sie eine Frühgeburt hat, aber sonst kein ernstlicher Schaden entstanden ist, dann muss der Schuldige eine Geldstrafe bezahlen. Die Höhe wird vom Ehemann der betreffenden Frau bestimmt und nach gerichtlicher Bestätigung bezahlt.   Kopieren

×

21:22

9005
וְ
conj
-
3588
כִֽי־
conj
-
5327
יִנָּצ֣וּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
sich
376
אֲנָשִׁ֗ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
5062
נָ֨גְפ֜וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
an Geld gestraft werden
802
אִשָּׁ֤ה
subs.f.sg.a
Weib
2030
הָרָה֙
adjv.f.sg.a
und stoßen ein schwangeres
9005
וְ
conj
-
3318
יָצְא֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
abgeht
3206
יְלָדֶ֔יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
daß ihr die Frucht
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
1961
יִהְיֶ֖ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
611
אָסֹ֑ון
subs.m.sg.a
-
6064
עָנֹ֣ושׁ
advb.qal.infa.u.u.u.a
kein Schaden, so soll
6064
יֵעָנֵ֗שׁ
verbo.nif.impf.p3.m.sg
wird, und er soll
9002
כַּֽ
prep
-
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
7896
יָשִׁ֤ית
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
5921
עָלָיו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
1167
בַּ֣עַל
subs.m.sg.c
jenachdem der Mann
9006
הָֽ
art
-
802
אִשָּׁ֔ה
subs.f.sg.a
des Weibes
9005
וְ
conj
-
5414
נָתַ֖ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
es geben
9001
בִּ
prep
-
6414
פְלִלִֽים׃
subs.m.pl.a
durch die Richter

See the chapter

Anzeige


Anzeige