Online-Bibel

- Anzeige -



2. Könige 1:6
Interlineare Bibel


Sie erwiderten: "Ein Mann kam uns entgegen; er schickte uns zu dir zurück und lässt dir ausrichten: 'So spricht Jahwe: Gibt es denn keinen Gott in Israel, dass du den Baal-Sebub von Ekron befragen musst? Darum wirst du nicht mehr aus deinem Bett herauskommen, sondern sterben. Ja, sterben musst du!'"   Kopieren

×

1:6

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֨וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sprachen
413
אֵלָ֜יו
prep.prs.p3.m.sg
-
376
אִ֣ישׁ׀
subs.m.sg.a
zu ihm: Ein Mann
5927
עָלָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
herauf
9003
לִ
prep
-
7122
קְרָאתֵ֗נוּ
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl
-
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und sprach
413
אֵלֵינוּ֮
prep.prs.p1.u.pl
-
1980
לְכ֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-
7725
שׁוּבוּ֮
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Ist
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֣לֶךְ
subs.m.sg.a
zurück zu dem König
834
אֲשֶׁר־
conj
-
7971
שָׁלַ֣ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Und sie
853
אֶתְכֶם֒
prep.prs.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
1696
דִבַּרְתֶּ֣ם
verbo.piel.perf.p2.m.pl
das du bestiegen hast
413
אֵלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
-
3541
כֹּ֚ה
advb
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ist, daß du
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
ihm: So spricht Jehova
9004
הַֽ
inrg
-
4480
מִ
prep
-
1097
בְּלִ֤י
subs.m.sg.c
-
369
אֵין־
nega.m.sg.c
-
430
אֱלֹהִים֙
subs.m.pl.a
es, weil kein Gott
9001
בְּ
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
in Israel
859
אַתָּ֣ה
prps.p2.m.sg
-
7971
שֹׁלֵ֔חַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
der euch gesandt
9003
לִ
prep
-
1875
דְרֹ֕שׁ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
9001
בְּ
prep
-
1167
בַ֥עַל
subs.m.sg.c
-
1176
זְב֖וּב
subs.m.sg.a
hinsendest, um Baal-Sebub
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
den Gott
6138
עֶקְרֹ֑ון
nmpr.u.sg.a
von Ekron
3651
לָ֠כֵן
advb
-
9006
הַ
art
-
4296
מִּטָּ֞ה
subs.f.sg.a
du von dem Bette
834
אֲשֶׁר־
conj
-
5927
עָלִ֥יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
hat
8033
שָּׁ֛ם
advb
-
3808
לֹֽא־
nega
-
3381
תֵרֵ֥ד
verbo.qal.impf.p2.m.sg
herabkommen
4480
מִמֶּ֖נָּה
prep.prs.p3.f.sg
-
3588
כִּֽי־
conj
-
4191
מֹ֥ות
advb.qal.infa.u.u.u.a
du wirst gewißlich sterben
4191
תָּמֽוּת׃
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige