Online-Bibel

- Anzeige -



2. Chronika 6:38
Interlineare Bibel


wenn sie in dem Land, in dem sie gefangen sind, anhaltend und mit ganzem Herzen und ihrer ganzen Seele zu dir umkehren und beten in Richtung dieses Landes, das du ihren Vätern gegeben hast, und dieser Stadt, die du erwählt hast, und dieses Hauses, das ich deinem Namen gebaut habe,   Kopieren

×

6:38

9005
וְ
conj
-
7725
שָׁ֣בוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
kehren zu dir um
413
אֵלֶ֗יךָ
prep.prs.p2.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
3820
לִבָּם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
mit ihrem ganzen Herzen
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
5315
נַפְשָׁ֔ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
mit ihrer ganzen Seele
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
in dem Lande
7628
שִׁבְיָ֖ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
ihrer Gefangenschaft
834
אֲשֶׁר־
conj
-
7617
שָׁב֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
wohin man sie gefangen
853
אֹתָ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
6419
הִֽתְפַּֽלְל֗וּ
verbo.hit.perf.p3.u.pl
hat, und sie beten
1870
דֶּ֤רֶךְ
prep.u.sg.c
nach
776
אַרְצָם֙
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
ihrem Lande
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
5414
נָתַ֣תָּה
verbo.qal.perf.p2.m.sg
gegeben
9003
לַ
prep
-
1
אֲבֹותָ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
das du ihren Vätern
9005
וְ
conj
-
9006
הָ
art
-
5892
עִיר֙
subs.f.sg.a
und der Stadt
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
977
בָּחַ֔רְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
die du erwählt
9005
וְ
conj
-
9003
לַ
prep
-
1004
בַּ֖יִת
subs.m.sg.a
und nach dem Hause
834
אֲשֶׁר־
conj
-
1129
בָּנִ֥יתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
hast
9003
לִ
prep
-
8034
שְׁמֶֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
das ich deinem Namen

See the chapter

Anzeige


Anzeige