Online-Bibel

- Anzeige -



2. Chronika 6:32
Interlineare Bibel


Auch wenn ein Ausländer, der nicht zu deinem Volk Israel zählt, aus einem fernen Land kommt, weil er von deinem großen Namen hörte und von dem, was du mit deiner starken Hand und deinem ausgestreckten Arm getan hast – wenn er also kommt und zu diesem Haus hin betet,   Kopieren

×

6:32

9005
וְ
conj
-
1571
גַ֣ם
advb
-
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
5237
נָּכְרִ֗י
subs.m.sg.a
den Fremden
834
אֲ֠שֶׁר
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
4480
מֵ
prep
-
5971
עַמְּךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
nicht von deinem Volke
3478
יִשְׂרָאֵל֮
nmpr.u.sg.a
Israel
1931
הוּא֒
prps.p3.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
935
בָ֣א׀
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ist-kommt
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.a
Lande
7350
רְחֹוקָ֗ה
adjv.f.sg.a
aus fernem
4616
לְמַ֨עַן
prep
-
8034
שִׁמְךָ֤
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Namens
9006
הַ
art
-
1419
גָּדֹול֙
adjv.m.sg.a
um deines großen
9005
וְ
conj
-
3027
יָדְךָ֣
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
Hand
9006
הַ
art
-
2389
חֲזָקָ֔ה
adjv.f.sg.a
und deiner starken
9005
וּֽ
conj
-
2220
זְרֹֽועֲךָ֖
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
und deines ausgestreckten Armes
9006
הַ
art
-
5186
נְּטוּיָ֑ה
adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a
Und auch auf
9005
וּ
conj
-
935
בָ֥אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
er
9005
וְ
conj
-
6419
הִֽתְפַּלְל֖וּ
verbo.hit.perf.p3.u.pl
kommen sie und beten
413
אֶל־
prep
-
9006
הַ
art
-
1004
בַּ֥יִת
subs.m.sg.a
gegen dieses Haus
9006
הַ
art
-
2088
זֶּֽה׃
prde.m.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige