Online-Bibel

- Anzeige -



2. Chronika 25:16
Interlineare Bibel


Aber Amazja ließ ihn nicht ausreden und rief: "Haben wir dich etwa zum Ratgeber des Königs gemacht? Lass das, wenn du keine Schläge bekommen willst!" Da unterbrach der Prophet seine Botschaft, sagte aber noch: "Ich weiß, dass Gott deinen Untergang beschlossen hat, weil du die Götzen angebetet und nicht auf meinen Rat gehört hast."   Kopieren

×

25:16

9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֣י׀
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
1696
דַבְּרֹ֣ו
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
zu ihm redete
413
אֵלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
da sprach
9003
לֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
9004
הַ
inrg
-
9003
לְ
prep
-
3289
יֹועֵ֤ץ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
beschlossen hat
9003
לַ
prep
-
4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
zum Ratgeber des Königs
5414
נְתַנּ֔וּךָ
verbo.qal.perf.p1.u.pl.prs.p2.m.sg
hast
2308
חֲדַל־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
ihm: Haben wir dich
9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-
4100
לָ֣מָּה
inrg
-
5221
יַכּ֑וּךָ
verbo.hif.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg
es geschah, während er
9005
וַ
conj
-
2308
יֶּחְדַּ֣ל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und auf
9006
הַ
art
-
5030
נָּבִ֗יא
subs.m.sg.a
erschlagen? Und der Prophet
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
ließ ab und sprach
3045
יָדַ֗עְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
Ich weiß
3588
כִּֽי־
conj
-
3289
יָעַ֤ץ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
meinen Rat
430
אֱלֹהִים֙
subs.m.pl.a
daß Gott
9003
לְ
prep
-
7843
הַשְׁחִיתֶ֔ךָ
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p2.m.sg
dich zu verderben
3588
כִּֽי־
conj
-
6213
עָשִׂ֣יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
weil du solches getan
2063
זֹּ֔את
prde.f.sg
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
8085
שָׁמַ֖עְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
nicht gehört
9003
לַ
prep
-
6098
עֲצָתִֽי׃ פ
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
Und

See the chapter

Anzeige


Anzeige