Online-Bibel

- Anzeige -



1. Samuel 27:1
Interlineare Bibel


David dachte sich: "Eines Tages werde ich doch noch von Saul umgebracht. Es bleibt mir nichts anderes übrig, als mich im Land der Philister in Sicherheit zu bringen. Dann wird Saul aufhören, mich im ganzen Gebiet Israels zu suchen. Dann bin ich vor ihm sicher."   Kopieren

×

27:1

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
1732
דָּוִד֙
nmpr.m.sg.a
Und David
413
אֶל־
prep
-
3820
לִבֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
in seinem Herzen
6258
עַתָּ֛ה
advb
-
5595
אֶסָּפֶ֥ה
verbo.nif.impf.p1.u.sg
-
3117
יֹום־
subs.m.sg.a
Tages
259
אֶחָ֖ד
subs.u.sg.a
Nun werde ich eines
9001
בְּ
prep
-
3027
יַד־
subs.u.sg.c
durch die Hand
7586
שָׁא֑וּל
nmpr.m.sg.a
Sauls
369
אֵֽין־
nega.m.sg.c
-
9003
לִ֨י
prep.prs.p1.u.sg
-
2896
טֹ֜וב
adjv.m.sg.a
mir ist nichts besser
3588
כִּ֣י
conj
als daß
4422
הִמָּלֵ֥ט
advb.nif.infc.u.u.u.a
entrinne
4422
אִמָּלֵ֣ט׀
verbo.nif.impf.p1.u.sg
entrinnen
413
אֶל־
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
eilends in das Land
6430
פְּלִשְׁתִּ֗ים
subs.m.pl.a
der Philister
9005
וְ
conj
-
2976
נֹואַ֨שׁ
verbo.nif.perf.p3.m.sg
-
4480
מִמֶּ֤נִּי
prep.prs.p1.u.sg
-
7586
שָׁאוּל֙
nmpr.m.sg.a
und Saul
9003
לְ
prep
-
1245
בַקְשֵׁ֤נִי
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
zu suchen
5750
עֹוד֙
advb.m.sg.a
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1366
גְּב֣וּל
subs.m.sg.c
ferner in allen Grenzen
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israels
9005
וְ
conj
-
4422
נִמְלַטְתִּ֖י
verbo.nif.perf.p1.u.sg
-
4480
מִ
prep
-
3027
יָּדֹֽו׃
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
werde aus seiner Hand

See the chapter

Anzeige


Anzeige