Online-Bibel

- Anzeige -



1. Samuel 17:28
Interlineare Bibel


Sein ältester Bruder Eliab hörte, wie er mit den Männern redete, und wurde zornig auf ihn. "Was hast du überhaupt hier zu suchen? Wem hast du unsere paar Schafe in der Wildnis überlassen? Ich weiß genau, wie hochnäsig und eitel du im Grunde deines Herzens bist! Du bist nur hergekommen, um einmal dem Kampf zuzuschauen!"   Kopieren

×

17:28

9005
וַ
conj
-
8085
יִּשְׁמַ֤ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hörte
446
אֱלִיאָב֙
nmpr.m.sg.a
Eliab
251
אָחִ֣יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Bruder
9006
הַ
art
-
1419
גָּדֹ֔ול
adjv.m.sg.a
sein ältester
9001
בְּ
prep
-
1696
דַבְּרֹ֖ו
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
redete
413
אֶל־
prep
-
9006
הָ
art
-
376
אֲנָשִׁ֑ים
subs.m.pl.a
-
9005
וַ
conj
-
2734
יִּֽחַר־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
zu, als er
639
אַף֩
subs.m.sg.c
und der Zorn
446
אֱלִיאָ֨ב
nmpr.m.sg.a
Eliabs
9001
בְּ
prep
-
1732
דָוִ֜ד
nmpr.m.sg.a
entbrannte wider David
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר׀
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und er sprach
4100
לָמָּה־
inrg
-
2088
זֶּ֣ה
prde.m.sg
-
3381
יָרַ֗דְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
doch bist du herabgekommen
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
4310
מִ֨י
prin.u.u
-
5203
נָטַ֜שְׁתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
-
4592
מְעַ֨ט
subs.m.sg.c
du jene wenigen
9006
הַ
art
-
6629
צֹּ֤אן
subs.u.sg.a
Schafe
9006
הָ
art
-
2007
הֵ֨נָּה֙
prde.p3.f.pl
wohl und die
9001
בַּ
prep
-
4057
מִּדְבָּ֔ר
subs.m.sg.a
in der Wüste
589
אֲנִ֧י
prps.p1.u.sg
-
3045
יָדַ֣עְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
überlassen? Ich kenne
853
אֶת־
prep
-
2087
זְדֹנְךָ֗
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deine Vermessenheit
9005
וְ
conj
-
853
אֵת֙
prep
-
7455
רֹ֣עַ
subs.m.sg.c
Und
3824
לְבָבֶ֔ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Bosheit deines Herzens
3588
כִּ֗י
conj
-
4616
לְמַ֛עַן
prep
-
7200
רְאֹ֥ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
zu sehen
9006
הַ
art
-
4421
מִּלְחָמָ֖ה
subs.f.sg.a
denn um den Streit
3381
יָרָֽדְתָּ׃
verbo.qal.perf.p2.m.sg
und wem hast

See the chapter

Anzeige


Anzeige