Online-Bibel

- Anzeige -



1. Samuel 17:26
Interlineare Bibel


David erkundigte sich bei den Männern, die dort standen: "Welche Belohnung bekommt der, der diesen Philister da erschlägt und die Schande von Israel nimmt? Dieser unbeschnittene Philister darf doch nicht das Kriegsheer des lebendigen Gottes verhöhnen!"   Kopieren

×

17:26

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da sprach
1732
דָּוִ֗ד
nmpr.m.sg.a
David
413
אֶֽל־
prep
-
9006
הָ
art
-
376
אֲנָשִׁ֞ים
subs.m.pl.a
Was soll dem Manne
9006
הָ
conj
-
5975
עֹמְדִ֣ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
die bei ihm standen
5973
עִמֹּו֮
prep.prs.p3.m.sg
-
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹר֒
verbo.qal.infc.u.u.u.a
daß er
4100
מַה־
prin.u.u
-
6213
יֵּעָשֶׂ֗ה
verbo.nif.impf.p3.m.sg
zu
9003
לָ
prep
-
376
אִישׁ֙
subs.m.sg.a
-
834
אֲשֶׁ֤ר
conj
-
5221
יַכֶּה֙
verbo.hif.impf.p3.m.sg
da erschlägt
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
6430
פְּלִשְׁתִּ֣י
subs.m.sg.a
Philister
9006
הַ
art
-
1975
לָּ֔ז
prde.u.sg
geschehen, der diesen
9005
וְ
conj
-
5493
הֵסִ֥יר
verbo.hif.perf.p3.m.sg
-
2781
חֶרְפָּ֖ה
subs.f.sg.a
und den Hohn
4480
מֵ
prep
-
5921
עַ֣ל
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
von Israel
3588
כִּ֣י
conj
-
4310
מִ֗י
prin.u.u
-
9006
הַ
art
-
6430
פְּלִשְׁתִּ֤י
subs.m.sg.a
dieser Philister
9006
הֶֽ
art
-
6189
עָרֵל֙
adjv.m.sg.a
dieser Unbeschnittene
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֔ה
prde.m.sg
-
3588
כִּ֣י
conj
-
2778
חֵרֵ֔ף
verbo.piel.perf.p3.m.sg
abwendet? Denn wer ist
4634
מַעַרְכֹ֖ות
subs.f.pl.c
-
430
אֱלֹהִ֥ים
subs.m.pl.a
Gottes
2416
חַיִּֽים׃
adjv.m.pl.a
die Schlachtreihen des lebendigen

See the chapter

Anzeige


Anzeige