Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 47:9
Interlineare Bibel


"130 Jahre lebe ich als Fremder auf dieser Erde", erwiderte Jakob. "Die Zeit meines Lebens war kurz und mühselig und reicht nicht an die Lebensjahre meiner Väter heran, die auch ohne Heimat umherzogen."   Kopieren

×

47:9

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֤אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
3290
יַעֲקֹב֙
nmpr.m.sg.a
Jakob
413
אֶל־
prep
-
6547
פַּרְעֹ֔ה
subs.m.sg.a
zum Pharao
3117
יְמֵי֙
subs.m.pl.c
Die Tage
8141
שְׁנֵ֣י
subs.f.pl.c
Und
4033
מְגוּרַ֔י
subs.m.pl.a
-
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
subs.m.pl.a
meiner Fremdlingschaft sind hundertdreißig
9005
וּ
conj
-
3967
מְאַ֖ת
subs.f.sg.c
meiner Fremdlingschaft sind hundertdreißig
8141
שָׁנָ֑ה
subs.f.sg.a
der Jahre
4592
מְעַ֣ט
subs.m.sg.a
wenig
9005
וְ
conj
-
7451
רָעִ֗ים
adjv.m.pl.a
böse
1961
הָיוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
3117
יְמֵי֙
subs.m.pl.c
waren die Tage
8141
שְׁנֵ֣י
subs.f.pl.c
Jahre
2416
חַיַּ֔י
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
5381
הִשִּׂ֗יגוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
meiner Lebensjahre, und sie
853
אֶת־
prep
-
3117
יְמֵי֙
subs.m.pl.c
nicht erreicht die Tage
8141
שְׁנֵי֙
subs.f.pl.c
und
2416
חַיֵּ֣י
subs.m.pl.c
-
1
אֲבֹתַ֔י
subs.m.pl.a
der Lebensjahre meiner Väter
9001
בִּ
prep
-
3117
ימֵ֖י
subs.m.pl.c
in den Tagen
4033
מְגוּרֵיהֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige