Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 46:34
Interlineare Bibel


sagt ihm: 'Deine Diener sind von Jugend an Viehzüchter gewesen wie unsere Vorfahren.' Dann könnt ihr hier in Goschen bleiben. Den Ägyptern sind Kleinviehhirten nämlich ein Gräuel."   Kopieren

×

46:34

9005
וַ
conj
-
559
אֲמַרְתֶּ֗ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
auf daß ihr
376
אַנְשֵׁ֨י
subs.m.pl.c
-
4735
מִקְנֶ֜ה
subs.m.sg.a
-
1961
הָי֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
-
5650
עֲבָדֶ֨יךָ֙
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
so saget: Deine Knechte
4480
מִ
prep
-
5271
נְּעוּרֵ֣ינוּ
subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl
Viehzucht getrieben, von Jugend
9005
וְ
conj
-
5704
עַד־
prep
-
6258
עַ֔תָּה
advb
-
1571
גַּם־
advb
-
587
אֲנַ֖חְנוּ
prps.p1.u.pl
-
1571
גַּם־
advb
-
1
אֲבֹתֵ֑ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
als auch unsere Väter
9001
בַּ
prep
-
5668
עֲב֗וּר
subs.m.sg.c
-
3427
תֵּשְׁבוּ֙
verbo.qal.impf.p2.m.pl
wohnen
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
möget im Lande
1657
גֹּ֔שֶׁן
nmpr.u.sg.a
Gosen
3588
כִּֽי־
conj
-
8441
תֹועֲבַ֥ת
subs.f.sg.c
ein Greuel
4714
מִצְרַ֖יִם
nmpr.u.sg.a
Schafhirten sind den Ägyptern
3605
כָּל־
subs.m.sg.a
-
7462
רֹ֥עֵה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.c
-
6629
צֹֽאן׃
subs.u.sg.a
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige