Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 46:29
Interlineare Bibel


Josef ließ seinen Wagen anspannen und zog seinem Vater Israel nach Goschen entgegen. Als er ihn zu Gesicht bekam, fiel er ihm um den Hals und weinte lange.   Kopieren

×

46:29

9005
וַ
conj
-
631
יֶּאְסֹ֤ר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da spannte
3130
יֹוסֵף֙
nmpr.m.sg.a
Joseph
4818
מֶרְכַּבְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seinen Wagen
9005
וַ
conj
-
5927
יַּ֛עַל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und zog
9003
לִ
prep
-
7122
קְרַֽאת־
verbo.qal.infc.u.u.u.c
-
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
nmpr.u.sg.a
Israel
1
אָבִ֖יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
hinauf, seinem Vater
1657
גֹּ֑שְׁנָה
nmpr.u.sg.a
nach Gosen
9005
וַ
conj
-
7200
יֵּרָ֣א
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
an
413
אֵלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וַ
conj
-
5307
יִּפֹּל֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
seiner ansichtig wurde, fiel
5921
עַל־
prep
-
6677
צַוָּארָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ihm um den Hals
9005
וַ
conj
-
1058
יֵּ֥בְךְּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und weinte
5921
עַל־
prep
-
6677
צַוָּארָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
an seinem Halse
5750
עֹֽוד׃
advb.m.sg.a
lange

See the chapter

Anzeige


Anzeige