Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 44:18
Interlineare Bibel


Da trat Juda vor und sagte: "Bitte, mein Herr, lass mich doch ein Wort zu dir reden und werde nicht zornig über deinen Diener, denn du bist mächtig wie der Pharao.   Kopieren

×

44:18

9005
וַ
conj
-
5066
יִּגַּ֨שׁ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da trat
413
אֵלָ֜יו
prep.prs.p3.m.sg
-
3063
יְהוּדָ֗ה
nmpr.u.sg.a
Juda
9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמֶר֮
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und sprach
994
בִּ֣י
intj
zu ihm
113
אֲדֹנִי֒
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Bitte, mein Herr
1696
יְדַבֶּר־
verbo.piel.impf.p3.m.sg
reden
4994
נָ֨א
intj
-
5650
עַבְדְּךָ֤
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
laß doch deinen Knecht
1697
דָבָר֙
subs.m.sg.a
ein Wort
9001
בְּ
prep
-
241
אָזְנֵ֣י
subs.f.du.c
zu den Ohren
113
אֲדֹנִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Herrn
9005
וְ
conj
-
408
אַל־
nega
-
2734
יִ֥חַר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
und es entbrenne nicht
639
אַפְּךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
dein Zorn
9001
בְּ
prep
-
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
gegen deinen Knecht
3588
כִּ֥י
conj
-
3644
כָמֹ֖וךָ
prep.prs.p2.m.sg
-
9002
כְּ
prep
-
6547
פַרְעֹֽה׃
subs.m.sg.a
bist gleich dem Pharao

See the chapter

Anzeige


Anzeige