1. Mose 44:17 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֕אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Und er sprach |
| 2486 חָלִ֣ילָה intj sei es von mir |
| 9003 לִּ֔י prep.prs.p1.u.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.c zu tun |
| 2063 זֹ֑את prde.f.sg solches |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִ֡ישׁ subs.m.sg.a Der Mann |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj - |
| 4672 נִמְצָ֨א verbo.nif.perf.p3.m.sg der Kelch gefunden |
| 9006 הַ art - |
| 1375 גָּבִ֜יעַ subs.m.sg.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יָדֹ֗ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg in dessen Hand |
| 1931 ה֚וּא prps.p3.m.sg - |
| 1961 יִהְיֶה־ verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 9003 לִּ֣י prep.prs.p1.u.sg - |
| 5650 עָ֔בֶד subs.m.sg.a der soll mein Knecht |
| 9005 וְ conj - |
| 859 אַתֶּ֕ם prps.p2.m.pl - |
| 5927 עֲל֥וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl hinauf |
| 9003 לְ prep - |
| 7965 שָׁלֹ֖ום subs.m.sg.a ihr, ziehet in Frieden |
| 413 אֶל־ prep - |
| 1 אֲבִיכֶֽם׃ פ subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl zu eurem Vater |