Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 42:38
Interlineare Bibel


"Mein Sohn wird nicht mit euch ziehen", sagte Jakob. "Sein Bruder ist tot, und ich habe nur noch ihn. Sollte ihm unterwegs etwas zustoßen, würdet ihr mein graues Haar mit Kummer ins Totenreich bringen."   Kopieren

×

42:38

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֕אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Er aber sprach
3808
לֹֽא־
nega
-
3381
יֵרֵ֥ד
verbo.qal.impf.p3.m.sg
nicht mit euch hinabziehen
1121
בְּנִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Mein Sohn
5973
עִמָּכֶ֑ם
prep.prs.p2.m.pl
-
3588
כִּֽי־
conj
-
251
אָחִ֨יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
denn sein Bruder
4191
מֵ֜ת
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
soll
9005
וְ
conj
-
1931
ה֧וּא
prps.p3.m.sg
-
9003
לְ
prep
-
905
בַדֹּ֣ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
7604
נִשְׁאָ֗ר
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
er allein ist übriggeblieben
9005
וּ
conj
-
7122
קְרָאָ֤הוּ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
und begegnete
611
אָסֹון֙
subs.m.sg.a
ihm ein Unfall
9001
בַּ
prep
-
1870
דֶּ֨רֶךְ֙
subs.u.sg.a
auf dem Wege
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
1980
תֵּֽלְכוּ־
verbo.qal.impf.p2.m.pl
-
9001
בָ֔הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
9005
וְ
conj
-
3381
הֹורַדְתֶּ֧ם
verbo.hif.perf.p2.m.pl
mit Kummer hinabbringen
853
אֶת־
prep
-
7872
שֵׂיבָתִ֛י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
ihr mein graues Haar
9001
בְּ
prep
-
3015
יָגֹ֖ון
subs.m.sg.a
-
7585
שְׁאֹֽולָה׃
subs.u.sg.a
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige