Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 42:34
Interlineare Bibel


Aber euren jüngsten Bruder müsst ihr mir herbringen! Dann sehe ich, dass ihr keine Spione, sondern ehrliche Leute seid. Und dann werde ich euch euren anderen Bruder zurückgeben, und ihr könnt euch ungehindert im Land bewegen.'"   Kopieren

×

42:34

9005
וְ֠
conj
-
935
הָבִיאוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
und bringet ihr
853
אֶת־
prep
-
251
אֲחִיכֶ֣ם
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
Bruder
9006
הַ
art
-
6996
קָּטֹן֮
adjv.m.sg.a
euren jüngsten
413
אֵלַי֒
prep
-
9005
וְ
conj
-
3045
אֵֽדְעָ֗ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
so werde ich erkennen
3588
כִּ֣י
conj
-
3808
לֹ֤א
nega
-
7270
מְרַגְּלִים֙
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
ihr nicht Kundschafter
859
אַתֶּ֔ם
prps.p2.m.pl
-
3588
כִּ֥י
conj
-
3651
כֵנִ֖ים
adjv.m.pl.a
sondern redlich
859
אַתֶּ֑ם
prps.p2.m.pl
-
853
אֶת־
prep
-
251
אֲחִיכֶם֙
subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl
seid; euren Bruder
5414
אֶתֵּ֣ן
verbo.qal.impf.p1.u.sg
daß
9003
לָכֶ֔ם
prep.prs.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
9006
הָ
art
-
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
ihr möget im Lande
5503
תִּסְחָֽרוּ׃
verbo.qal.impf.p2.m.pl
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige