1. Mose 42:24 |
| 9005 וַ conj - |
| 5437 יִּסֹּ֥ב verbo.qal.wayq.p3.m.sg Und er wandte sich |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5921 עֲלֵיהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 1058 יֵּ֑בְךְּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg ihnen ab und weinte |
| 9005 וַ conj - |
| 7725 יָּ֤שָׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg Und er kehrte |
| 413 אֲלֵהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 1696 יְדַבֵּ֣ר verbo.piel.wayq.p3.m.sg ihnen zurück und redete |
| 413 אֲלֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 3947 יִּקַּ֤ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg ihnen; und er nahm |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 854 אִתָּם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8095 שִׁמְעֹ֔ון nmpr.u.sg.a Simeon |
| 9005 וַ conj - |
| 631 יֶּאֱסֹ֥ר verbo.qal.wayq.p3.m.sg ihrer Mitte und band |
| 853 אֹתֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 5869 עֵינֵיהֶֽם׃ subs.f.du.a.prs.p3.m.pl ihn vor ihren Augen |