Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 42:21
Interlineare Bibel


sagten aber zueinander: "Das büßen wir für unseren Bruder. Wir sahen, welche Angst er hatte, als er um Erbarmen flehte. Aber wir haben nicht darauf gehört. Deshalb sind wir jetzt in diese Bedrängnis gekommen."   Kopieren

×

42:21

9005
וַ
conj
-
559
יֹּאמְר֞וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
als er
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
Da sprachen sie einer
413
אֶל־
prep
-
251
אָחִ֗יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
schuldig wegen unseres Bruders
61
אֲבָל֮
intj
-
818
אֲשֵׁמִ֣ים׀
adjv.m.pl.a
-
587
אֲנַחְנוּ֮
prps.p1.u.pl
-
5921
עַל־
prep
-
251
אָחִינוּ֒
subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl
-
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
-
7200
רָאִ֜ינוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
dessen Seelenangst wir sahen
6869
צָרַ֥ת
subs.f.sg.c
-
5315
נַפְשֹׁ֛ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
zum anderen: Fürwahr, wir
9001
בְּ
prep
-
2603
הִתְחַֽנְנֹ֥ו
verbo.hit.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
zu uns flehte
413
אֵלֵ֖ינוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
8085
שָׁמָ֑עְנוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
und wir hörten
5921
עַל־
prep
-
3651
כֵּן֙
advb
-
935
בָּ֣אָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
Drangsal über uns gekommen
413
אֵלֵ֔ינוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
9006
הַ
art
-
6869
צָּרָ֖ה
subs.f.sg.a
-
9006
הַ
art
-
2063
זֹּֽאת׃
prde.f.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige