Online-Bibel

- Anzeige -



1. Mose 37:10
Interlineare Bibel


Als er dies seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, fuhr sein Vater ihn an. "Was soll dieser Traum!", rief er. "Sollen wir uns vielleicht alle vor dir niederwerfen, ich, deine Mutter und deine Brüder?"   Kopieren

×

37:10

9005
וַ
conj
-
5608
יְסַפֵּ֣ר
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
erzählte
413
אֶל־
prep
-
1
אָבִיו֮
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
es seinem Vater
9005
וְ
conj
-
413
אֶל־
prep
-
251
אֶחָיו֒
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und seinen Brüdern
9005
וַ
conj
-
1605
יִּגְעַר־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Da schalt
9001
בֹּ֣ו
prep.prs.p3.m.sg
-
1
אָבִ֔יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
ihn sein Vater
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und sprach
9003
לֹ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-
4100
מָ֛ה
prin.u.u
-
9006
הַ
art
-
2472
חֲלֹ֥ום
subs.m.sg.a
das für ein Traum
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֖ה
prde.m.sg
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
2492
חָלָ֑מְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
um uns
9004
הֲ
inrg
-
935
בֹ֣וא
advb.qal.infa.u.u.u.a
Und er
935
נָבֹ֗וא
verbo.qal.impf.p1.u.pl
Sollen wir gar kommen
589
אֲנִי֙
prps.p1.u.sg
-
9005
וְ
conj
-
517
אִמְּךָ֣
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
ich und deine Mutter
9005
וְ
conj
-
251
אַחֶ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
und deine Brüder
9003
לְ
prep
-
7812
הִשְׁתַּחֲוֹ֥ת
verbo.hsht.infc.u.u.u.a
-
9003
לְךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-
776
אָֽרְצָה׃
subs.u.sg.a
vor dir zur Erde

See the chapter

Anzeige


Anzeige