Online-Bibel

- Anzeige -



1. Könige 13:26
Interlineare Bibel


Als der Prophet, der den Mann Gottes zurückgeholt hatte, das hörte, sagte er: "Das ist der Mann Gottes, der gegen den Befehl Jahwes gehandelt hat. Darum hat Jahwe ihn dem Löwen preisgegeben. Der hat ihn zerrissen und getötet, wie Jahwe es angekündigt hatte."   Kopieren

×

13:26

9005
וַ
conj
-
8085
יִּשְׁמַ֣ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
es hörte
9006
הַ
art
-
5030
נָּבִיא֮
subs.m.sg.a
Als nun der Prophet
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
7725
הֱשִׁיבֹ֣ו
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
ist
4480
מִן־
prep
-
9006
הַ
art
-
1870
דֶּרֶךְ֒
subs.u.sg.a
von dem Wege
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
der Mann
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֣ים
subs.m.pl.a
Gottes
1931
ה֔וּא
prps.p3.m.sg
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
4784
מָרָ֖ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Jehovas widerspenstig gewesen ist
853
אֶת־
prep
-
6310
פִּ֣י
subs.m.sg.c
der gegen den Befehl
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
der ihn
9005
וַ
conj
-
5414
יִּתְּנֵ֨הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
er
3068
יְהוָ֜ה
nmpr.m.sg.a
so hat Jehova ihn
9003
לָ
prep
-
738
אַרְיֵ֗ה
subs.m.sg.a
dem Löwen
9005
וַֽ
conj
-
7665
יִּשְׁבְּרֵ֨הוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
zerrissen
9005
וַ
conj
-
4191
יְמִתֵ֔הוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
und getötet
9002
כִּ
prep
-
1697
דְבַ֥ר
subs.m.sg.c
Das
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
preisgegeben: der hat ihn
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
1696
דִּבֶּר־
verbo.piel.perf.p3.m.sg
zurückgeführt hatte
9003
לֹֽו׃
prep.prs.p3.m.sg
-

See the chapter

Anzeige


Anzeige