Online-Bibel

- Anzeige -



1. Chronika 21:17
Interlineare Bibel


David sagte zu Gott: " Ich habe doch befohlen, das Volk zu zählen, ich habe doch gesündigt, ich habe doch das Böse getan. Was haben denn diese Schafe getan? Jahwe, mein Gott, bestrafe doch mich und meine Familie, aber verschone dein Volk mit dieser Plage!"   Kopieren

×

21:17

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
1732
דָּוִ֣יד
nmpr.m.sg.a
Und David
413
אֶֽל־
prep
-
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֡ים
subs.m.pl.a
Gott
9004
הֲ
inrg
-
3808
לֹא֩
nega
-
589
אֲנִ֨י
prps.p1.u.sg
-
559
אָמַ֜רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
es nicht, der gesagt
9003
לִ
prep
-
4487
מְנֹ֣ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu zählen
9001
בָּ
prep
-
5971
עָ֗ם
subs.m.sg.a
hat, das Volk
9005
וַ
conj
-
589
אֲנִי־
prps.p1.u.sg
-
1931
ה֤וּא
prps.p3.m.sg
-
834
אֲשֶׁר־
conj
-
2398
חָטָ֨אתִי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
bin es, der gesündigt
9005
וְ
conj
-
7489
הָרֵ֣עַ
advb.hif.infa.u.u.u.a
und sehr übel
7489
הֲרֵעֹ֔ותִי
verbo.hif.perf.p1.u.sg
was haben sie getan
9005
וְ
conj
-
428
אֵ֥לֶּה
prde.u.pl
-
9006
הַ
art
-
6629
צֹּ֖אן
subs.u.sg.a
hat; aber diese Schafe
4100
מֶ֣ה
prin.u.u
-
6213
עָשׂ֑וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
zu
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
430
אֱלֹהַ֗י
subs.m.pl.a
mein Gott
1961
תְּהִ֨י
verbo.qal.impf.p3.f.sg
-
4994
נָ֤א
intj
-
3027
יָֽדְךָ֙
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
sei doch deine Hand
9001
בִּ֚י
prep.prs.p1.u.sg
-
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
und wider das Haus
1
אָבִ֔י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Vaters
9005
וּֽ
conj
-
9001
בְ
prep
-
5971
עַמְּךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
nicht wider dein Volk
3808
לֹ֥א
nega
-
9003
לְ
prep
-
4046
מַגֵּפָֽה׃ ס
subs.f.sg.a
zur Plage

See the chapter

Anzeige


Anzeige