Online-Bibel

- Anzeige -



1. Chronika 21:15
Interlineare Bibel


Gott schickte den Engel auch nach Jerusalem, um die Stadt zu vernichten. Als dieser im Begriff stand, dort sein Vernichtungswerk zu tun, hatte Jahwe Mitleid. Er sagte dem Todesengel: "Genug! Hör auf damit!" Der Engel Jahwes stand gerade am Dreschplatz von Arauna, einem Jebusiter.   Kopieren

×

21:15

9005
וַ
conj
-
7971
יִּשְׁלַח֩
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Jehova sandte
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֨ים׀
subs.m.pl.a
-
4397
מַלְאָ֥ךְ׀
subs.m.sg.a
den Engel
9003
לִֽ
prep
-
3389
ירוּשָׁלִַם֮
nmpr.u.sg.a
nach Jerusalem
9003
לְ
prep
-
7843
הַשְׁחִיתָהּ֒
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg
zu verderben
9005
וּ
conj
-
9002
כְ
prep
-
7843
הַשְׁחִ֗ית
verbo.hif.infc.u.u.u.a
Und als er verderbte
7200
רָאָ֤ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
sah
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Und
9005
וַ
conj
-
5162
יִּנָּ֣חֶם
verb.nif.wayq.p3.m.sg
um es
5921
עַל־
prep
-
9006
הָֽ
art
-
7451
רָעָ֔ה
subs.f.sg.a
des Übels
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und er sprach
9003
לַ
prep
-
4397
מַּלְאָ֤ךְ
subs.m.sg.a
zu dem Engel
9006
הַ
art
-
7843
מַּשְׁחִית֙
adjv.hif.ptca.u.m.sg.a
welcher verderbte
7227
רַ֔ב
adjv.m.sg.a
Genug
6258
עַתָּ֖ה
advb
-
7503
הֶ֣רֶף
verbo.hif.impv.p2.m.sg
ab
3027
יָדֶ֑ךָ
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
Ziehe jetzt deine Hand
9005
וּ
conj
-
4397
מַלְאַ֤ךְ
subs.m.sg.c
Der Engel
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
und es reute ihn
5975
עֹמֵ֔ד
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
Jehovas stand
5973
עִם־
prep
-
1637
גֹּ֖רֶן
subs.f.sg.c
aber bei der Tenne
771
אָרְנָ֥ן
nmpr.m.sg.a
Ornans
9006
הַ
art
-
2983
יְבוּסִֽי׃ ס
subs.m.sg.a
des Jebusiters

See the chapter

Anzeige


Anzeige