Online-Bibel

- Anzeige -



1. Chronika 11:19
Interlineare Bibel


Er sagte: "Jahwe bewahre mich davor, so etwas zu tun! Das wäre, als wollte ich das Blut dieser Männer trinken, die unter Lebensgefahr hingegangen sind. Sie haben ihr Leben eingesetzt, um mir das Wasser zu bringen." Deshalb wollte er es nicht trinken. Das waren die Taten der drei Helden.   Kopieren

×

11:19

9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֡אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sprach
2486
חָלִילָה֩
intj
fern von mir
9003
לִּ֨י
prep.prs.p1.u.sg
-
4480
מֵ
prep
-
430
אֱלֹהַ֜י
subs.m.pl.a
lasse mein Gott
4480
מֵ
prep
-
6213
עֲשֹׂ֣ות
verbo.qal.infc.u.u.u.c
daß ich solches tue
2063
זֹ֗את
prde.f.sg
Das
9004
הֲ
inrg
-
1818
דַ֣ם
subs.m.sg.c
Sollte ich das Blut
9006
הָ
art
-
376
אֲנָשִׁים֩
subs.m.pl.a
-
9006
הָ
art
-
428
אֵ֨לֶּה
prde.u.pl
-
8354
אֶשְׁתֶּ֤ה
verbo.qal.impf.p1.u.sg
trinken
9001
בְ
prep
-
5315
נַפְשֹׁותָם֙
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
mit Gefahr ihres Lebens
3588
כִּ֣י
conj
-
9001
בְ
prep
-
5315
נַפְשֹׁותָ֣ם
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
mit Gefahr ihres Lebens
935
הֱבִיא֔וּם
verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl
und er
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֥א
nega
-
14
אָבָ֖ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gebracht. Und er wollte
9003
לִ
prep
-
8354
שְׁתֹּותָ֑ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
es nicht trinken
428
אֵ֣לֶּה
prde.u.pl
-
6213
עָשׂ֔וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Das taten
7969
שְׁלֹ֖שֶׁת
subs.f.sg.c
die drei
9006
הַ
art
-
1368
גִּבֹּורִֽים׃
subs.m.pl.a
Helden

See the chapter

Anzeige


Anzeige