Online-Bibel

- Anzeige -



Interlineare Bibel
Sprüche 3

×

Sprüche 3:1

Mein Sohn, vergiss meine Weisung nicht, behalte meine Vorschriften im Herzen!  

1121
בְּ֭נִי
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Mein Sohn
8451
תֹּורָתִ֣י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
-
408
אַל־
nega
-
7911
תִּשְׁכָּ֑ח
verbo.qal.impf.p2.m.sg
vergiß nicht
9005
וּ֝
conj
-
4687
מִצְוֹתַ֗י
subs.f.pl.a
meine Gebote
5341
יִצֹּ֥ר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
bewahre
3820
לִבֶּֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Belehrung, und dein Herz


Sprüche 3:2

Sie geben dir ein langes Leben und sichern dir Jahre im Frieden.  

3588
כִּ֤י
conj
-
753
אֹ֣רֶךְ
subs.m.sg.c
Denn Länge
3117
יָ֭מִים
subs.m.pl.a
der Tage
9005
וּ
conj
-
8141
שְׁנֹ֣ות
subs.f.pl.c
und Jahre
2416
חַיִּ֑ים
subs.m.pl.a
des Lebens
9005
וְ֝
conj
-
7965
שָׁלֹ֗ום
subs.m.sg.a
und Frieden
3254
יֹוסִ֥יפוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl
-
9003
לָֽךְ׃
prep.prs.p2.m.sg
-


Sprüche 3:3

Nie sollen dich Liebe und Treue verlassen, binde sie um deinen Hals und schließe sie in dein Herz!  

2617
חֶ֥סֶד
subs.m.sg.a
Güte
9005
וֶ
conj
-
571
אֱמֶ֗ת
subs.f.sg.a
und Wahrheit
408
אַֽל־
nega
-
5800
יַעַ֫זְבֻ֥ךָ
verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p2.m.sg
mögen dich nicht verlassen
7194
קָשְׁרֵ֥ם
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.pl
binde
5921
עַל־
prep
-
1621
גַּרְגְּרֹותֶ֑יךָ
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
sie um deinen Hals
3789
כָּ֝תְבֵ֗ם
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.pl
schreibe
5921
עַל־
prep
-
3871
ל֥וּחַ
subs.m.sg.c
sie auf die Tafel
3820
לִבֶּֽךָ׃
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deines Herzens


Sprüche 3:4

So findest du Gunst und Anerkennung bei Gott und den Menschen.  

9005
וּ
conj
-
4672
מְצָא־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
finden
2580
חֵ֖ן
subs.m.sg.a
so wirst du Gunst
9005
וְ
conj
-
7922
שֵֽׂכֶל־
subs.m.sg.a
und
2896
טֹ֑וב
adjv.m.sg.a
gute
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֵ֖י
subs.f.du.c
Einsicht in den Augen
430
אֱלֹהִ֣ים
subs.m.pl.a
Gottes
9005
וְ
conj
-
120
אָדָֽם׃ פ
subs.m.sg.a
und der Menschen


Sprüche 3:5

Vertraue auf Jahwe mit ganzem Herzen und stütze dich nicht auf deinen Verstand!  

982
בְּטַ֣ח
verbo.qal.impv.p2.m.sg
und stütze dich
413
אֶל־
prep
-
3068
יְ֭הוָה
nmpr.m.sg.a
Vertraue auf Jehova
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
3820
לִבֶּ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
mit deinem ganzen Herzen
9005
וְ
conj
-
413
אֶל־
prep
-
998
בִּֽ֝ינָתְךָ֗
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
nicht auf deinen Verstand
408
אַל־
nega
-
8172
תִּשָּׁעֵֽן׃
verbo.nif.impf.p2.m.sg
-


Sprüche 3:6

Such ihn zu erkennen bei allem, was du tust, dann räumt er dir die Hürden aus dem Weg!  

9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1870
דְּרָכֶ֥יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
auf allen deinen Wegen
3045
דָעֵ֑הוּ
verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p3.m.sg
Erkenne
9005
וְ֝
conj
-
1931
ה֗וּא
prps.p3.m.sg
-
3474
יְיַשֵּׁ֥ר
verbo.piel.impf.p3.m.sg
er wird gerade machen
734
אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
deine Pfade


Sprüche 3:7

Halte dich nicht selbst für klug, sondern fürchte Jahwe und meide das Böse!  

408
אַל־
nega
-
1961
תְּהִ֣י
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-
2450
חָכָ֣ם
adjv.m.sg.a
weise
9001
בְּ
prep
-
5869
עֵינֶ֑יךָ
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
in deinen Augen
3372
יְרָ֥א
verbo.qal.impv.p2.m.sg
fürchte
853
אֶת־
prep
-
3069
יְ֝הוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5493
ס֣וּר
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Sei nicht
4480
מֵ
prep
-
7451
רָֽע׃
subs.m.sg.a
und weiche vom Bösen


Sprüche 3:8

Das ist Heilung und Wohltat für dich.  

7500
רִ֭פְאוּת
subs.f.sg.a
es wird Heilung sein
1961
תְּהִ֣י
verbo.qal.impf.p3.f.sg
-
9003
לְ
prep
-
8270
שָׁרֶּ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
für deinen Nabel
9005
וְ֝
conj
-
8250
שִׁקּ֗וּי
subs.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
6106
עַצְמֹותֶֽיךָ׃
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
Saft für deine Gebeine


Sprüche 3:9

Ehre Jahwe mit deinem Besitz, mit dem Besten von dem, was du erntest.  

3513
כַּבֵּ֣ד
verbo.piel.impv.p2.m.sg
Ehre
853
אֶת־
prep
-
3068
יְ֭הוָה
nmpr.m.sg.a
Jehova
4480
מֵ
prep
-
1952
הֹונֶ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
-
9005
וּ֝
conj
-
4480
מֵ
prep
-
7225
רֵאשִׁ֗ית
subs.f.sg.c
und von den Erstlingen
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
8393
תְּבוּאָתֶֽךָ׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
all deines Ertrages


Sprüche 3:10

Dann füllen sich deine Scheunen mit Korn und deine Fässer mit jungem Wein.  

9005
וְ
conj
-
4390
יִמָּלְא֣וּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
deine Speicher sich füllen
618
אֲסָמֶ֣יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
-
7647
שָׂבָ֑ע
subs.m.sg.a
-
9005
וְ֝
conj
-
8492
תִירֹ֗ושׁ
subs.m.sg.a
von Most
3342
יְקָבֶ֥יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
Überfluß, und deine Kufen
6555
יִפְרֹֽצוּ׃ פ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
so werden


Sprüche 3:11

Mein Sohn, verachte nicht die Belehrung Jahwes, sei nicht unwillig, wenn er dich ermahnt.  

4148
מוּסַ֣ר
subs.m.sg.c
laß dich seine Zucht
3068
יְ֭הוָה
nmpr.m.sg.a
nicht die Unterweisung Jehovas
1121
בְּנִ֣י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Mein Sohn
408
אַל־
nega
-
3988
תִּמְאָ֑ס
verbo.qal.impf.p2.m.sg
verwirf
9005
וְ
conj
-
408
אַל־
nega
-
6973
תָּ֝קֹ֗ץ
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-
9001
בְּ
prep
-
8433
תֹוכַחְתֹּֽו׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-


Sprüche 3:12

Denn wen Jahwe liebt, den erzieht er streng, wie der Vater den Sohn, den er gern hat.  

3588
כִּ֤י
conj
-
853
אֶ֥ת
prep
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
157
יֶאֱהַ֣ב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
hat
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Denn wen Jehova
3198
יֹוכִ֑יחַ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
liebt
9005
וּ֝
conj
-
9002
כְ
prep
-
1
אָ֗ב
subs.m.sg.a
zwar wie ein Vater
853
אֶת־
prep
-
1121
בֵּ֥ן
subs.m.sg.a
den Sohn
7521
יִרְצֶֽה׃
verbo.qal.impf.p3.m.sg
an dem er Wohlgefallen


Sprüche 3:13

Wie glücklich ist der, der Weisheit fand, der Mann, der Verständnis erwarb.  

835
אַשְׁרֵ֣י
subs.m.pl.c
-
120
אָ֭דָם
subs.m.sg.a
Glückselig der Mensch
4672
מָצָ֣א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gefunden
2451
חָכְמָ֑ה
subs.f.sg.a
der Weisheit
9005
וְ֝
conj
-
120
אָדָ֗ם
subs.m.sg.a
hat, und der Mensch
6329
יָפִ֥יק
verbo.hif.impf.p3.m.sg
-
8394
תְּבוּנָֽה׃
subs.f.sg.a
-


Sprüche 3:14

Denn Weisheit erwerben ist besser als Geld erwerben, ihr Gewinn ist mehr wert als Gold.  

3588
כִּ֤י
conj
-
2896
טֹ֣וב
adjv.m.sg.a
ihr Erwerb ist besser
5504
סַ֭חְרָהּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
-
4480
מִ
prep
-
5504
סְּחַר־
subs.m.sg.c
-
3701
כָּ֑סֶף
subs.m.sg.a
der Erwerb von Silber
9005
וּ֝
conj
-
4480
מֵ
prep
-
2742
חָר֗וּץ
subs.m.sg.a
besser als feines Gold
8393
תְּבוּאָתָֽהּ׃
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
-


Sprüche 3:15

Sie ist viel kostbarer als Perlen, dein ganzer Schmuck kommt ihr nicht gleich.  

3368
יְקָ֣רָה
adjv.f.sg.a
und
1931
הִ֭יא
prps.p3.f.sg
-
4480
מִ
prep
-
6443
פְּנִינִ֑ים
subs.m.pl.a
ist sie als Korallen
9005
וְ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
2656
חֲ֝פָצֶ֗יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
alles, was du begehren
3808
לֹ֣א
nega
-
7737
יִֽשְׁווּ־
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
9001
בָֽהּ׃
prep.prs.p3.f.sg
-


Sprüche 3:16

In der rechten Hand bietet sie langes Leben und in ihrer linken Reichtum und Ehre.  

753
אֹ֣רֶךְ
subs.m.sg.c
Länge
3117
יָ֭מִים
subs.m.pl.a
-
9001
בִּֽ
prep
-
3225
ימִינָ֑הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
ist in ihrer Rechten
9001
בִּ֝
prep
-
8040
שְׂמֹאולָ֗הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
in ihrer Linken
6239
עֹ֣שֶׁר
subs.m.sg.a
Reichtum
9005
וְ
conj
-
3519
כָבֹֽוד׃
subs.u.sg.a
und Ehre


Sprüche 3:17

Ihre Wege sind Wege der Freude und ihre Pfade führen zum Glück.  

1870
דְּרָכֶ֥יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
Ihre Wege
1870
דַרְכֵי־
subs.m.pl.c
Wege
5278
נֹ֑עַם
subs.m.sg.a
sind liebliche
9005
וְֽ
conj
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
5410
נְתִ֖יבֹותֶ֣יהָ
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
-
7965
שָׁלֹֽום׃
subs.m.sg.a
ihre Pfade sind Frieden


Sprüche 3:18

Sie ist ein Lebensbaum für den, der sie ergreift, wer an ihr festhält, ist glücklich zu preisen.  

6086
עֵץ־
subs.m.sg.c
Ein Baum
2416
חַיִּ֣ים
subs.m.pl.a
des Lebens
1931
הִ֭יא
prps.p3.f.sg
-
9003
לַ
prep
-
2388
מַּחֲזִיקִ֣ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
ist sie
9001
בָּ֑הּ
prep.prs.p3.f.sg
-
9005
וְֽ
conj
-
8551
תֹמְכֶ֥יהָ
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg
-
833
מְאֻשָּֽׁר׃ פ
verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a
-


Sprüche 3:19

Durch Weisheit hat Jahwe die Erde gegründet, den Himmel befestigt durch Verstand.  

3068
יְֽהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
9001
בְּ
prep
-
2451
חָכְמָ֥ה
subs.f.sg.a
durch Weisheit
3245
יָֽסַד־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
gegründet
776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
die Erde
3559
כֹּונֵ֥ן
verbo.piel.perf.p3.m.sg
hat
8064
שָׁ֝מַ֗יִם
subs.m.pl.a
durch Einsicht die Himmel
9001
בִּ
prep
-
8394
תְבוּנָֽה׃
subs.f.sg.a
-


Sprüche 3:20

Sein Wissen brachte die Meere hervor, die Wolken triefen vom Tau.  

9001
בְּ֭
prep
-
1847
דַעְתֹּו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
Durch seine Erkenntnis
8415
תְּהֹומֹ֣ות
subs.f.pl.a
sind hervorgebrochen die Tiefen
1234
נִבְקָ֑עוּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-
9005
וּ֝
conj
-
7834
שְׁחָקִ֗ים
subs.m.pl.a
und die Wolken
7491
יִרְעֲפוּ־
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
2919
טָֽל׃
subs.m.sg.a
träufelten Tau


Sprüche 3:21

Mein Sohn, verliere das nicht aus den Augen, bewahre Umsicht und Besonnenheit!  

1121
בְּ֭נִי
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
Mein Sohn
408
אַל־
nega
-
3868
יָלֻ֣זוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
weichen
4480
מֵ
prep
-
5869
עֵינֶ֑יךָ
subs.f.du.a.prs.p2.m.sg
von deinen Augen
5341
נְצֹ֥ר
verbo.qal.impv.p2.m.sg
bewahre
8454
תֻּ֝שִׁיָּ֗ה
subs.f.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
4209
מְזִמָּֽה׃
subs.f.sg.a
laß sie nicht


Sprüche 3:22

Sie sind das Leben für dich und ein schöner Schmuck für deinen Hals.  

9005
וְ
conj
-
1961
יִֽהְי֣וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
2416
חַיִּ֣ים
subs.m.pl.a
so werden sie Leben
9003
לְ
prep
-
5315
נַפְשֶׁ֑ךָ
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
sein für deine Seele
9005
וְ֝
conj
-
2580
חֵ֗ן
subs.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
1621
גַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃
subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg
und Anmut deinem Halse


Sprüche 3:23

Dann gehst du sicher deinen Weg, und dein Fuß stößt nirgendwo an.  

227
אָ֤ז
advb
-
1980
תֵּלֵ֣ךְ
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-
9003
לָ
prep
-
983
בֶ֣טַח
subs.m.sg.a
wirst du in Sicherheit
1870
דַּרְכֶּ֑ךָ
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
deinen Weg
9005
וְ֝
conj
-
7272
רַגְלְךָ֗
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
und dein Fuß
3808
לֹ֣א
nega
-
5062
תִגֹּֽוף׃
verbo.qal.impf.p3.f.sg
wird


Sprüche 3:24

Wenn du dich hinlegst, schreckst du nicht auf, legst du dich nieder, erfrischt dich dein Schlaf.  

518
אִם־
conj
-
7901
תִּשְׁכַּ֥ב
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Wenn du dich niederlegst
3808
לֹֽא־
nega
-
6342
תִפְחָ֑ד
verbo.qal.impf.p2.m.sg
wirst du nicht
9005
וְ֝
conj
-
7901
שָׁכַבְתָּ֗
verbo.qal.perf.p2.m.sg
erschrecken; und liegst
9005
וְֽ
conj
-
6149
עָרְבָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
süß
8142
שְׁנָתֶֽךָ׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
so wird dein Schlaf


Sprüche 3:25

Du fürchtest dich nicht vor plötzlichem Schrecken, dem Grauen, das über Gottlose kommt.  

408
אַל־
nega
-
3372
תִּ֭ירָא
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Fürchte
4480
מִ
prep
-
6343
פַּ֣חַד
subs.m.sg.a
Schrecken
6597
פִּתְאֹ֑ם
advb
dich nicht vor plötzlichem
9005
וּ
conj
-
4480
מִ
prep
-
7584
שֹּׁאַ֥ת
subs.f.sg.c
-
7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
subs.m.pl.a
-
3588
כִּ֣י
conj
-
935
תָבֹֽא׃
verbo.qal.impf.p3.f.sg
Gesetzlosen, wenn sie kommt


Sprüche 3:26

Denn Jahwe steht dir bei, er bewahrt deinen Fuß vor der Falle.  

3588
כִּֽי־
conj
-
3068
יְ֭הוָה
nmpr.m.sg.a
denn Jehova
1961
יִהְיֶ֣ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
9001
בְ
prep
-
3689
כִסְלֶ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
wird deine Zuversicht
9005
וְ
conj
-
8104
שָׁמַ֖ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
vor dem Fange bewahren
7272
רַגְלְךָ֣
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
und wird deinen Fuß
4480
מִ
prep
-
3921
לָּֽכֶד׃
subs.m.sg.a
-


Sprüche 3:27

Versage keine Wohltat dem, der sie braucht. Wenn du helfen kannst, dann tue es auch!  

408
אַל־
nega
-
4513
תִּמְנַע־
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-
2896
טֹ֥וב
subs.m.sg.a
Enthalte kein Gutes
4480
מִ
prep
-
1167
בְּעָלָ֑יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
-
9001
בִּ
prep
-
1961
הְיֹ֨ות
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
9003
לְ
prep
-
352
אֵ֖ל
subs.m.sg.c
-
3027
יָדְךָ֣
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
Macht deiner Hand
9003
לַ
prep
-
6213
עֲשֹֽׂות׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
steht, es zu tun


Sprüche 3:28

Sag nicht zu deinem Nächsten: "Komm später wieder, morgen gebe ich es dir!", wo du jetzt schon helfen kannst.  

408
אַל־
nega
-
559
תֹּ֘אמַ֤ר
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Sage
9003
לְ
prep
-
7453
רֵֽעֲךָ֨ ׀
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
nicht zu deinem Nächsten
1980
לֵ֣ךְ
verbo.qal.impv.p2.m.sg
-
9005
וָ֭
conj
-
7725
שׁוּב
verbo.qal.impv.p2.m.sg
wieder
9005
וּ
conj
-
4279
מָחָ֥ר
advb.m.sg.a
und morgen
5414
אֶתֵּ֗ן
verbo.qal.impf.p1.u.sg
will ich geben
9005
וְ
conj
-
3426
יֵ֣שׁ
subs.u.sg.a
doch bei dir ist
854
אִתָּֽךְ׃
prep.prs.p2.m.sg
-


Sprüche 3:29

Plane nichts Böses gegen deinen Nächsten, der vertrauensvoll neben dir wohnt!  

408
אַל־
nega
-
2790
תַּחֲרֹ֣שׁ
verbo.qal.impf.p2.m.sg
-
5921
עַל־
prep
-
7453
רֵעֲךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
wider deinen Nächsten
7451
רָעָ֑ה
subs.f.sg.a
Schmiede nichts Böses
9005
וְ
conj
-
1931
הֽוּא־
prps.p3.m.sg
-
3427
יֹושֵׁ֖ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
vertrauensvoll bei dir wohnt
9003
לָ
prep
-
983
בֶ֣טַח
subs.m.sg.a
-
854
אִתָּֽךְ׃
prep.prs.p2.m.sg
-


Sprüche 3:30

Geh mit keinem grundlos vor Gericht, wenn er dir nichts Böses tat.  

408
אַל־
nega
-
7378
תָּרִ֣יב
verbo.qal.impf.p2.m.sg
Hadere
5973
עִם־
prep
-
120
אָדָ֣ם
subs.m.sg.a
nicht mit einem Menschen
2600
חִנָּ֑ם
advb
ohne Ursache
518
אִם־
conj
-
3808
לֹ֖א
nega
-
1580
גְמָלְךָ֣
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
angetan hat
7451
רָעָֽה׃
subs.f.sg.a
er dir nichts Böses


Sprüche 3:31

Beneide Gewalttätige nicht, wähle keinen ihrer Wege!  

408
אַל־
nega
-
7065
תְּ֭קַנֵּא
verbo.piel.impf.p2.m.sg
Beneide nicht
9001
בְּ
prep
-
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
-
2555
חָמָ֑ס
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
408
אַל־
nega
-
977
תִּ֝בְחַ֗ר
verbo.qal.impf.p2.m.sg
der Gewalttat, und erwähle
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
1870
דְּרָכָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
keinen von seinen Wegen


Sprüche 3:32

Denn Jahwe verabscheut den, der auf Abwegen geht. Doch dem Aufrichtigen gewährt er das vertraute Gespräch.  

3588
כִּ֤י
conj
-
8441
תֹועֲבַ֣ת
subs.f.sg.c
ein Greuel
3068
יְהוָ֣ה
nmpr.m.sg.a
der Verkehrte ist Jehova
3868
נָלֹ֑וז
subs.nif.ptca.u.m.sg.a
-
9005
וְֽ
conj
-
854
אֶת־
prep
-
3477
יְשָׁרִ֥ים
subs.m.pl.a
ist bei den Aufrichtigen
5475
סֹודֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
aber sein Geheimnis


Sprüche 3:33

Auf dem Haus des Gottlosen liegt der Fluch Jahwes, doch die Wohnung des Gerechten segnet er.  

3994
מְאֵרַ֣ת
subs.f.sg.c
Der Fluch
3068
יְ֭הוָה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
9001
בְּ
prep
-
1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
ist im Hause
7563
רָשָׁ֑ע
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
5116
נְוֵ֖ה
subs.m.sg.c
die Wohnung
6662
צַדִּיקִ֣ים
subs.m.pl.a
der Gerechten
1288
יְבָרֵֽךְ׃
verbo.piel.impf.p3.m.sg
Gesetzlosen, aber er segnet


Sprüche 3:34

Ja, mit Spöttern treibt er Spott, aber Demütigen erweist er Gnade.  

518
אִם־
conj
-
9003
לַ
prep
-
3887
לֵּצִ֥ים
subs.m.pl.a
Fürwahr, der Spötter
1931
הֽוּא־
prps.p3.m.sg
-
3887
יָלִ֑יץ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
spottet
9005
וְ֝
conj
-
9003
לַ
prep
-
6035
עֲנָוִ֗ים
subs.m.pl.a
-
5414
יִתֶּן־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
den Demütigen aber gibt
2580
חֵֽן׃
subs.m.sg.a
er Gnade


Sprüche 3:35

Weise kommen zu Ehren, Dummköpfe tragen Schande davon.  

3519
כָּ֭בֹוד
subs.u.sg.a
Ehre
2450
חֲכָמִ֣ים
subs.m.pl.a
Die Weisen
5157
יִנְחָ֑לוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
erben
9005
וּ֝
conj
-
3684
כְסִילִ֗ים
subs.m.pl.a
aber die Toren
7311
מֵרִ֥ים
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
erhöht
7036
קָלֹֽון׃ פ
subs.m.sg.a
die Schande




Anzeige


Anzeige