Interlineare Bibel |
| 9003 לְֽ֭ prep - |
| 8378 תַאֲוָה subs.f.sg.a - |
| 1245 יְבַקֵּ֣שׁ verbo.piel.impf.p3.m.sg - |
| 6504 נִפְרָ֑ד subs.nif.ptca.u.m.sg.a absondert |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c - |
| 8454 תּ֝וּשִׁיָּ֗ה subs.f.sg.a - |
| 1566 יִתְגַּלָּֽע׃ verbo.hit.impf.p3.m.sg Wer sich |
Sprüche 18:2
Ein Dummkopf will die Sache nicht verstehen, er deckt nur auf, was er im Herzen hat.
| 3808 לֹֽא־ nega - |
| 2654 יַחְפֹּ֣ץ verbo.qal.impf.p3.m.sg keine Lust |
| 3684 כְּ֭סִיל subs.m.sg.a - |
| 9001 בִּ prep - |
| 8394 תְבוּנָ֑ה subs.f.sg.a - |
| 3588 כִּ֝֗י conj - |
| 518 אִֽם־ conj - |
| 9001 בְּ prep - |
| 1540 הִתְגַּלֹּ֥ות verbo.hit.infc.u.u.u.c Der Tor hat |
| 3820 לִבֹּֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg daran, daß sein Herz |
Sprüche 18:3
Mit Gottlosen kommt Verachtung und mit der Schande die Schmach.
| 9001 בְּֽ prep - |
| 935 בֹוא־ verbo.qal.infc.u.u.u.c Wenn ein Gesetzloser kommt |
| 7563 רָ֭שָׁע subs.m.sg.a - |
| 935 בָּ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg so kommt |
| 1571 גַם־ advb - |
| 937 בּ֑וּז subs.m.sg.a auch Verachtung |
| 9005 וְֽ conj - |
| 5973 עִם־ prep - |
| 7036 קָלֹ֥ון subs.m.sg.a mit der Schande |
| 2781 חֶרְפָּֽה׃ subs.f.sg.a und |
Sprüche 18:4
Die Worte eines Menschen können tiefe Wasser sein, ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit.
| 4325 מַ֣יִם subs.m.pl.a Wasser |
| 6013 עֲ֭מֻקִּים adjv.m.pl.a sind tiefe |
| 1697 דִּבְרֵ֣י subs.m.pl.c Die Worte |
| 6310 פִי־ subs.m.sg.c aus dem Munde |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a eines Mannes |
| 5158 נַ֥חַל subs.m.sg.a ein sprudelnder Bach |
| 5042 נֹ֝בֵ֗עַ adjv.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 4726 מְקֹ֣ור subs.m.sg.c - |
| 2451 חָכְמָֽה׃ subs.f.sg.a ein Born der Weisheit |
Sprüche 18:5
Es ist nicht gut, Partei für den Schuldigen zu nehmen und dem Gerechten sein Recht zu verweigern.
| 5375 שְׂאֵ֣ת verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 6440 פְּנֵי־ subs.m.pl.c die Person |
| 7563 רָשָׁ֣ע subs.m.sg.a - |
| 3808 לֹא־ nega - |
| 2896 טֹ֑וב adjv.m.sg.a Es ist nicht gut |
| 9003 לְ prep - |
| 5186 הַטֹּ֥ות verbo.hif.infc.u.u.u.c zu beugen |
| 6662 צַ֝דִּ֗יק subs.m.sg.a anzusehen, um den Gerechten |
| 9001 בַּ prep - |
| 4941 מִּשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a im Gericht |
Sprüche 18:6
Die Reden eines Narren stiften Streit, und sein Mund schreit, bis er Prügel bekommt.
| 8193 שִׂפְתֵ֣י subs.f.du.c Die Lippen |
| 3684 כְ֭סִיל subs.m.sg.a des Toren |
| 935 יָבֹ֣אֽוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl geraten in |
| 9001 בְ prep - |
| 7379 רִ֑יב subs.m.sg.a - |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 6310 פִ֗יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Streit, und sein Mund |
| 9003 לְֽ prep - |
| 4112 מַהֲלֻמֹ֥ות subs.f.pl.a nach Schlägen |
| 7121 יִקְרָֽא׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg ruft |
Sprüche 18:7
Der Mund des Narren ist sein Untergang, seine Lippen bringen ihn zu Fall.
| 6310 פִּֽי־ subs.m.sg.c Der Mund |
| 3684 כְ֭סִיל subs.m.sg.a des Toren |
| 4288 מְחִתָּה־ subs.f.sg.a - |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 8193 שְׂפָתָ֗יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg Untergang, und seine Lippen |
| 4170 מֹוקֵ֥שׁ subs.m.sg.c sind der Fallstrick |
| 5315 נַפְשֹֽׁו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg seiner Seele |
Sprüche 18:8
Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen; man verschlingt sie mit großem Appetit.
| 1697 דִּבְרֵ֣י subs.m.pl.c in das |
| 5372 נִ֭רְגָּן subs.nif.ptca.u.m.sg.a - |
| 9002 כְּ prep - |
| 3859 מִֽתְלַהֲמִ֑ים subs.hit.ptca.u.m.pl.a - |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 1992 הֵ֗ם prps.p3.m.pl - |
| 3381 יָרְד֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl und sie dringen hinab |
| 2315 חַדְרֵי־ subs.m.pl.c - |
| 990 בָֽטֶן׃ subs.f.sg.a Innerste des Leibes |
Sprüche 18:9
Wer seine Arbeit nachlässig tut, ist wie einer, der alles zerstört.
| 1571 גַּ֭ם advb - |
| 7503 מִתְרַפֶּ֣ה verbo.hit.ptca.u.m.sg.a ist |
| 9001 בִ prep - |
| 4399 מְלַאכְתֹּ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg zeigt in seiner Arbeit |
| 251 אָ֥ח subs.m.sg.a ein Bruder |
| 1931 ה֝֗וּא prps.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 1167 בַ֣עַל subs.m.sg.c - |
| 4889 מַשְׁחִֽית׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 18:10
Wie ein fester Turm ist der Name Jahwes, der Gerechte läuft zu ihm und ist in Sicherheit.
| 4026 מִגְדַּל־ subs.m.sg.c Turm |
| 5797 עֹ֖ז subs.m.sg.a ist ein starker |
| 8034 שֵׁ֣ם subs.m.sg.c Der Name |
| 3069 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a - |
| 9001 בֹּֽו־ prep.prs.p3.m.sg - |
| 7323 יָר֖וּץ verbo.qal.impf.p3.m.sg läuft |
| 6662 צַדִּ֣יק subs.m.sg.a der Gerechte |
| 9005 וְ conj - |
| 7682 נִשְׂגָּֽב׃ verbo.nif.perf.p3.m.sg - |
Sprüche 18:11
Sein Vermögen hält der Reiche für eine sichere Stadt, in seiner Einbildung ist es ein verlässlicher Schutz.
| 1952 הֹ֣ון subs.m.sg.a - |
| 6223 עָ֭שִׁיר adjv.m.sg.a Das Vermögen des Reichen |
| 7151 קִרְיַ֣ת subs.f.sg.c Stadt |
| 5797 עֻזֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ist seine feste |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 2346 חֹומָ֥ה subs.f.sg.a gleich einer hochragenden Mauer |
| 7682 נִ֝שְׂגָּבָ֗ה adjv.nif.ptca.u.f.sg.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 4906 מַשְׂכִּיתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg - |
Sprüche 18:12
Vor dem Sturz will mancher hoch hinaus, doch der Ehre geht Demut voraus.
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵי־ subs.m.pl.c Vor |
| 7667 שֶׁ֭בֶר subs.m.sg.a - |
| 1361 יִגְבַּ֣הּ verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 3820 לֵב־ subs.m.sg.c Herz |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a wird hoffärtig des Mannes |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֖י subs.m.pl.c und |
| 3519 כָבֹ֣וד subs.u.sg.a der Ehre |
| 6038 עֲנָוָֽה׃ subs.f.sg.a geht Demut |
Sprüche 18:13
Wer Antwort gibt, bevor er zuhört, ist dumm und macht sich lächerlich.
| 7725 מֵשִׁ֣יב verbo.hif.ptca.u.m.sg.a er anhört, dem ist |
| 1697 דָּ֭בָר subs.m.sg.a Wer Antwort |
| 9001 בְּ prep - |
| 2962 טֶ֣רֶם subs.u.sg.c - |
| 8085 יִשְׁמָ֑ע verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 200 אִוֶּ֥לֶת subs.f.sg.a es Narrheit |
| 1931 הִיא־ prps.p3.f.sg - |
| 9003 לֹ֝֗ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 3639 כְלִמָּֽה׃ subs.f.sg.a und Schande |
Sprüche 18:14
Der Mut eines Menschen überwindet die Krankheit, doch wer hilft einem lebensmüden Geist?
| 7307 רֽוּחַ־ subs.u.sg.c Geist |
| 376 אִ֭ישׁ subs.m.sg.a Eines Mannes |
| 3557 יְכַלְכֵּ֣ל verbo.piel.impf.p3.m.sg - |
| 4245 מַחֲלֵ֑הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg erträgt seine Krankheit |
| 9005 וְ conj - |
| 7307 ר֥וּחַ subs.u.sg.a aber ein zerschlagener Geist |
| 5218 נְ֝כֵאָ֗ה adjv.f.sg.a - |
| 4310 מִ֣י prin.u.u - |
| 5375 יִשָּׂאֶֽנָּה׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg - |
Sprüche 18:15
Ein verständiger Mensch erweitert sein Wissen, spitzt die Ohren und lernt stets dazu.
| 3820 לֵ֣ב subs.m.sg.a Das Herz |
| 995 נָ֭בֹון adjv.nif.ptca.u.m.sg.a des Verständigen |
| 7069 יִקְנֶה־ verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 1847 דָּ֑עַת subs.f.sg.a erwirbt Erkenntnis |
| 9005 וְ conj - |
| 241 אֹ֥זֶן subs.f.sg.c und das Ohr |
| 2450 חֲ֝כָמִ֗ים subs.m.pl.a der Weisen |
| 1245 תְּבַקֶּשׁ־ verbo.piel.impf.p3.f.sg sucht |
| 1847 דָּֽעַת׃ subs.f.sg.a nach Erkenntnis |
Sprüche 18:16
Geschenke öffnen viele Türen, selbst zu den Großen bringen sie dich.
| 4976 מַתָּ֣ן subs.m.sg.c Das Geschenk |
| 120 אָ֭דָם subs.m.sg.a des Menschen |
| 7337 יַרְחִ֣יב verbo.hif.impf.p3.m.sg macht ihm Raum |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֖י subs.m.pl.c und |
| 1419 גְדֹלִ֣ים subs.m.pl.a Zutritt zu den Großen |
| 5148 יַנְחֶֽנּוּ׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg - |
Sprüche 18:17
Wer als Erster aussagt, hat scheinbar Recht, doch dann kommt sein Gegner und stellt es in Frage.
| 6662 צַדִּ֣יק adjv.m.sg.a seiner Streitsache hat recht |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹׁ֣ון subs.m.sg.a Der erste |
| 9001 בְּ prep - |
| 7379 רִיבֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 935 בָֽא־ verbo.qal.perf.p3.m.sg in |
| 7453 רֵ֝עֵ֗הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg doch sein Nächster |
| 9005 וַ conj - |
| 2713 חֲקָרֹֽו׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg - |
Sprüche 18:18
Das Los beendet den Streit, schafft Abstand zwischen Mächtigen.
| 4079 מִ֭דְיָנִים subs.m.pl.a - |
| 7673 יַשְׁבִּ֣ית verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֑ל subs.m.sg.a Das Los |
| 9005 וּ conj - |
| 996 בֵ֖ין prep.m.sg.c - |
| 6099 עֲצוּמִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 6504 יַפְרִֽיד׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
Sprüche 18:19
Ein getäuschter Bruder ist wie eine verschlossene Burg, Zänkereien verschließen wie Riegel das Tor.
| 251 אָ֗ח subs.m.sg.a Ein Bruder |
| 6586 נִפְשָׁ֥ע verbo.nif.ptca.u.m.sg.a - |
| 4480 מִ prep - |
| 7151 קִּרְיַת־ subs.f.sg.c Stadt |
| 5797 עֹ֑ז subs.m.sg.a mehr als eine feste |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 4079 מִדְיָנִ֗ים subs.m.pl.a - |
| 9002 כִּ prep - |
| 1280 בְרִ֥יחַ subs.m.sg.c sind wie der Riegel |
| 759 אַרְמֹֽון׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 18:20
Von der Frucht des Mundes wird der Körper satt, vom Erfolg der Lippen kann man leben.
| 4480 מִ prep - |
| 6529 פְּרִ֣י subs.m.sg.c Von der Frucht |
| 6310 פִי־ subs.m.sg.c des Mundes |
| 376 אִ֭ישׁ subs.m.sg.a eines Mannes |
| 7646 תִּשְׂבַּ֣ע verbo.qal.impf.p3.f.sg gesättigt |
| 990 בִּטְנֹ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg wird sein Inneres |
| 8393 תְּבוּאַ֖ת subs.f.sg.c vom Ertrage seiner |
| 8193 שְׂפָתָ֣יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg Lippen |
| 7646 יִשְׂבָּֽע׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg wird er gesättigt |
Sprüche 18:21
Die Zunge hat Macht über Leben und Tod; wer sie gut nutzt, genießt ihre Frucht.
| 4194 מָ֣וֶת subs.m.sg.a Tod |
| 9005 וְ֭ conj - |
| 2416 חַיִּים subs.m.pl.a und Leben |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c sind in der Gewalt |
| 3956 לָשֹׁ֑ון subs.u.sg.a der Zunge |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 157 אֹהֲבֶ֗יהָ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg und wer sie liebt |
| 398 יֹאכַ֥ל verbo.qal.impf.p3.m.sg essen |
| 6529 פִּרְיָֽהּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg wird ihre Frucht |
Sprüche 18:22
Wer seine Frau gefunden hat, hat Gutes gefunden und dazu das Gefallen Jahwes.
| 4672 מָצָ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg gefunden |
| 802 אִ֭שָּׁה subs.f.sg.a Wer ein Weib |
| 4672 מָ֣צָא verbo.qal.perf.p3.m.sg gefunden |
| 2896 טֹ֑וב subs.m.sg.a hat Gutes |
| 9005 וַ conj - |
| 6328 יָּ֥פֶק verbo.hif.wayq.p3.m.sg - |
| 7522 רָ֝צֹ֗ון subs.m.sg.a und hat Wohlgefallen |
| 4480 מֵ prep - |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a erlangt von Jehova |
Sprüche 18:23
Der Arme muss bescheiden fragen, der Reiche antwortet hart.
| 8469 תַּחֲנוּנִ֥ים subs.m.pl.a - |
| 1696 יְדַבֶּר־ verbo.piel.impf.p3.m.sg - |
| 7326 רָ֑שׁ subs.qal.ptca.u.m.sg.a Flehentlich bittet der Arme |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 6223 עָשִׁ֗יר subs.m.sg.a aber der Reiche |
| 6030 יַעֲנֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg antwortet |
| 5794 עַזֹּֽות׃ subs.f.pl.a - |
Sprüche 18:24
Viele Gefährten gefährden dich, ein echter Freund ist treuer als ein Bruder.
| 786 אִ֣ישׁ subs.u.sg.a - |
| 7453 רֵ֭עִים subs.m.pl.a vieler Freunde |
| 9003 לְ prep - |
| 7465 הִתְרֹעֵ֑עַ verbo.hit.infc.u.u.u.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3426 יֵ֥שׁ subs.u.sg.a und anhänglicher ist |
| 157 אֹ֝הֵ֗ב subs.qal.ptca.u.m.sg.a gibt einen, der liebt |
| 1695 דָּבֵ֥ק adjv.m.sg.a - |
| 4480 מֵ prep - |
| 251 אָֽח׃ subs.m.sg.a als ein Bruder |