Interlineare Bibel |
| 9003 לְ prep - |
| 120 אָדָ֥ם subs.m.sg.a sind des Menschen |
| 4633 מַֽעַרְכֵי־ subs.m.pl.c - |
| 3820 לֵ֑ב subs.m.sg.a Die Entwürfe des Herzens |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a kommt von Jehova |
| 4617 מַעֲנֵ֥ה subs.m.sg.c aber die Antwort |
| 3956 לָשֹֽׁון׃ subs.u.sg.a der Zunge |
Sprüche 16:2
Der Mensch hält alles, was er tut, für recht, doch Jahwe prüft schon das, was er denkt.
| 3605 כָּֽל־ subs.m.sg.c - |
| 1870 דַּרְכֵי־ subs.m.pl.c Alle Wege |
| 376 אִ֭ישׁ subs.m.sg.a eines Mannes |
| 2134 זַ֣ךְ adjv.m.sg.a sind rein |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינָ֑יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg in seinen Augen |
| 9005 וְ conj - |
| 8505 תֹכֵ֖ן verbo.qal.ptca.u.m.sg.a wägt |
| 7307 רוּחֹ֣ות subs.f.pl.a die Geister |
| 3069 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a - |
Sprüche 16:3
Vertraue Jahwe deine Vorhaben an, dann werden deine Pläne gelingen.
| 1556 גֹּ֣ל verbo.qal.impv.p2.m.sg Befiehl |
| 413 אֶל־ prep - |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 4639 מַעֲשֶׂ֑יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg deine Werke |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 3559 יִכֹּ֗נוּ verbo.nif.impf.p3.m.pl - |
| 4284 מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg und deine Gedanken |
Sprüche 16:4
Alles schuf Jahwe zu seinem Zweck, auch den Gottlosen – für den Unheilstag.
| 3605 כֹּ֤ל subs.m.sg.a - |
| 6466 פָּעַ֣ל verbo.qal.perf.p3.m.sg hat |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 9003 לַֽ prep - |
| 4617 מַּעֲנֵ֑הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb - |
| 7563 רָ֝שָׁ֗ע subs.m.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.c Gesetzlosen für den Tag |
| 7451 רָעָֽה׃ subs.f.sg.a des Unglücks |
Sprüche 16:5
Stolze Menschen verabscheut Jahwe. Die Hand darauf! Sie entgehen ihrer Strafe nicht.
| 8441 תֹּועֲבַ֣ת subs.f.sg.c ein Greuel |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a Jeder Hochmütige ist Jehova |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c - |
| 1362 גְּבַהּ־ adjv.m.sg.c - |
| 3820 לֵ֑ב subs.m.sg.a - |
| 3027 יָ֥ד subs.u.sg.a die Hand |
| 9003 לְ֝ prep - |
| 3027 יָ֗ד subs.u.sg.a nicht |
| 3808 לֹ֣א nega - |
| 5352 יִנָּקֶֽה׃ verbo.nif.impf.p3.m.sg darauf! Er wird |
Sprüche 16:6
Durch Liebe und Treue wird Schuld gesühnt, durch Ehrfurcht vor Jahwe bleibt man dem Bösen fern.
| 9001 בְּ prep - |
| 2617 חֶ֣סֶד subs.m.sg.a Durch Güte |
| 9005 וֶ֭ conj - |
| 571 אֱמֶת subs.f.sg.a und Wahrheit |
| 3722 יְכֻפַּ֣ר verbo.pual.impf.p3.m.sg wird |
| 5771 עָוֹ֑ן subs.m.sg.a die Missetat |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3374 יִרְאַ֥ת subs.f.sg.c und durch die Furcht |
| 3068 יְ֝הוָ֗ה nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 5493 ס֣וּר verbo.qal.infc.u.u.u.a weicht |
| 4480 מֵ prep - |
| 7451 רָֽע׃ subs.m.sg.a man vom Bösen |
Sprüche 16:7
Wenn das Tun eines Menschen Jahwe gefällt, macht er auch dessen Feinde zum Frieden bereit.
| 9001 בִּ prep - |
| 7521 רְצֹ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.c ihm in Frieden sein |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 1870 דַּרְכֵי־ subs.m.pl.c Wege |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a Wenn eines Mannes |
| 1571 גַּם־ advb - |
| 340 אֹ֝ויְבָ֗יו subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg - |
| 7999 יַשְׁלִ֥ם verbo.hif.impf.p3.m.sg wohlgefallen, so läßt er |
| 854 אִתֹּֽו׃ prep.prs.p3.m.sg - |
Sprüche 16:8
Besser wenig mit Gerechtigkeit als großes Einkommen durch Unrecht.
| 2896 טֹוב־ adjv.m.sg.a Besser |
| 4592 מְ֭עַט subs.m.sg.a wenig |
| 9001 בִּ prep - |
| 6666 צְדָקָ֑ה subs.f.sg.a mit Gerechtigkeit |
| 4480 מֵ prep - |
| 7230 רֹ֥ב subs.m.sg.c als viel |
| 8393 תְּ֝בוּאֹ֗ות subs.f.pl.a Einkommen |
| 9001 בְּ conj - |
| 3808 לֹ֣א nega - |
| 4941 מִשְׁפָּֽט׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 16:9
Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber Jahwe lenkt seinen Schritt.
| 3820 לֵ֣ב subs.m.sg.c Das Herz |
| 120 אָ֭דָם subs.m.sg.a des Menschen |
| 2803 יְחַשֵּׁ֣ב verbo.piel.impf.p3.m.sg erdenkt |
| 1870 דַּרְכֹּ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg seinen Weg |
| 9005 וַֽ֝ conj - |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a aber Jehova |
| 3559 יָכִ֥ין verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
| 6806 צַעֲדֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg lenkt seine Schritte |
Sprüche 16:10
Ein Gottesurteil ist auf den Lippen des Königs, beim Rechtsspruch verfehlt er sich nicht.
| 7081 קֶ֤סֶם׀ subs.m.sg.a - |
| 5921 עַֽל־ prep - |
| 8193 שִׂפְתֵי־ subs.f.du.c ist auf den Lippen |
| 4428 מֶ֑לֶךְ subs.m.sg.a des Königs |
| 9001 בְּ֝ prep - |
| 4941 מִשְׁפָּ֗ט subs.m.sg.a nicht am Recht |
| 3808 לֹ֣א nega - |
| 4603 יִמְעַל־ verbo.qal.impf.p3.m.sg vergeht sich |
| 6310 פִּֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sein Mund |
Sprüche 16:11
Es ist Jahwes Wille, dass die Waage einwandfrei ist, sein Werk sind auch die Gewichte im Beutel.
| 6425 פֶּ֤לֶס׀ subs.m.sg.a Gerechte Waage |
| 9005 וּ conj - |
| 3976 מֹאזְנֵ֣י subs.m.du.c - |
| 4941 מִ֭שְׁפָּט subs.m.sg.a - |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֑ה nmpr.m.sg.a und Waagschalen sind Jehovas |
| 4639 מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sein Werk |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c - |
| 68 אַבְנֵי־ subs.f.pl.c - |
| 3599 כִֽיס׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 16:12
Gottloses Tun verabscheut der König, denn sein Thron steht nur durch Gerechtigkeit fest.
| 8441 תֹּועֲבַ֣ת subs.f.sg.c Greuel |
| 4428 מְ֭לָכִים subs.m.pl.a Der Könige |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.c tun |
| 7562 רֶ֑שַׁע subs.m.sg.a ist |
| 3588 כִּ֥י conj - |
| 9001 בִ֝ prep - |
| 6666 צְדָקָ֗ה subs.f.sg.a denn durch Gerechtigkeit |
| 3559 יִכֹּ֥ון verbo.nif.impf.p3.m.sg Gesetzlosigkeit zu |
| 3678 כִּסֵּֽא׃ subs.m.sg.a steht ein Thron |
Sprüche 16:13
Wahrhaftige Worte gefallen dem König; er liebt es, wenn jemand ehrlich ist.
| 7522 רְצֹ֣ון subs.m.sg.c Wohlgefallen |
| 4428 מְ֭לָכִים subs.m.pl.a Der Könige |
| 8193 שִׂפְתֵי־ subs.f.du.c sind gerechte Lippen |
| 6664 צֶ֑דֶק subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 1696 דֹבֵ֖ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a und wer Aufrichtiges redet |
| 3477 יְשָׁרִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 157 יֶאֱהָֽב׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg den liebt |
Sprüche 16:14
Der Zorn des Königs ist ein Bote des Todes, doch ein weiser Mann wendet ihn ab.
| 2534 חֲמַת־ subs.f.sg.c Grimm |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.a Des Königs |
| 4397 מַלְאֲכֵי־ subs.m.pl.c - |
| 4194 מָ֑וֶת subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.a Mann |
| 2450 חָכָ֣ם adjv.m.sg.a Todesboten; aber ein weiser |
| 3722 יְכַפְּרֶֽנָּה׃ verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg - |
Sprüche 16:15
Das strahlende Gesicht des Königs bedeutet Leben; seine Gunst ist wie eine Wolke, die im Frühjahr Regen bringt.
| 9001 בְּ prep - |
| 216 אֹור־ subs.u.sg.c ist |
| 6440 פְּנֵי־ subs.m.pl.c und |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.a des Angesichts des Königs |
| 2416 חַיִּ֑ים subs.m.pl.a Leben |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 7522 רְצֹונֹ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sein Wohlgefallen |
| 9002 כְּ prep - |
| 5645 עָ֣ב subs.u.sg.c ist wie eine Wolke |
| 4456 מַלְקֹֽושׁ׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 16:16
Weisheit zu erwerben ist viel besser als Gold, Verstand zu bekommen ist mehr als alles Silber wert.
| 7069 קְֽנֹה־ verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 2451 חָכְמָ֗ה subs.f.sg.a Weisheit |
| 4100 מַה־ prin.u.u - |
| 2896 טֹּ֥וב adjv.m.sg.a erwerben, wieviel besser |
| 4480 מֵ prep - |
| 2742 חָר֑וּץ subs.m.sg.a es als feines Gold |
| 9005 וּ conj - |
| 7069 קְנֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 998 בִּ֝ינָ֗ה subs.f.sg.a Verstand |
| 977 נִבְחָ֥ר adjv.nif.ptca.u.m.sg.a und |
| 4480 מִ prep - |
| 3701 כָּֽסֶף׃ subs.m.sg.a wieviel vorzüglicher als Silber |
Sprüche 16:17
Die Straße der Ehrlichen heißt: Meide das Böse! Wer das beachtet, bewahrt sein Leben.
| 4546 מְסִלַּ֣ת subs.f.sg.c Straße |
| 3477 יְ֭שָׁרִים subs.m.pl.a Der Aufrichtigen |
| 5493 ס֣וּר verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
| 4480 מֵ prep - |
| 7451 רָ֑ע subs.m.sg.a ist: vom Bösen |
| 8104 שֹׁמֵ֥ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a behütet |
| 5315 נַ֝פְשֹׁ֗ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg seine Seele |
| 5341 נֹצֵ֥ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a bewahrt |
| 1870 דַּרְכֹּֽו׃ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg weichen; wer seinen Weg |
Sprüche 16:18
Hochmut kommt vor dem Fall und Stolz vor dem Sturz.
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵי־ subs.m.pl.c geht dem Sturze, und |
| 7667 שֶׁ֥בֶר subs.m.sg.a - |
| 1347 גָּאֹ֑ון subs.m.sg.a Hochmut |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c - |
| 3783 כִ֝שָּׁלֹ֗ון subs.m.sg.a - |
| 1363 גֹּ֣בַהּ subs.m.sg.c - |
| 7307 רֽוּחַ׃ subs.u.sg.a - |
Sprüche 16:19
Besser bescheiden bei Armen zu sein, als mit Überheblichen den Gewinn zu teilen.
| 2896 טֹ֣וב adjv.m.sg.a Besser |
| 8213 שְׁפַל־ verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 7307 ר֭וּחַ subs.u.sg.a Geistes |
| 854 אֶת־ prep - |
| 6035 עֲנָוִ֑ים subs.m.pl.a - |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 2505 חַלֵּ֥ק verbo.piel.infc.u.u.u.c - |
| 7998 שָׁ֝לָ֗ל subs.m.sg.a den Demütigen, als Raub |
| 854 אֶת־ prep - |
| 1343 גֵּאִֽים׃ subs.m.pl.a teilen mit den Hoffärtigen |
Sprüche 16:20
Wer auf das Wort achtet, findet das Gute. Glücklich der Mensch, der Jahwe vertraut!
| 7919 מַשְׂכִּ֣יל verbo.hif.ptca.u.m.sg.a - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 1697 דָּ֭בָר subs.m.sg.a das Wort |
| 4672 יִמְצָא־ verbo.qal.impf.p3.m.sg achtet, wird |
| 2896 טֹ֑וב subs.m.sg.a Gutes |
| 9005 וּ conj - |
| 982 בֹוטֵ֖חַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a Wer auf |
| 9001 בַּ prep - |
| 3068 יהוָ֣ה nmpr.m.sg.a und wer auf Jehova |
| 835 אַשְׁרָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg - |
Sprüche 16:21
Wer im Herzen weise ist, wird verständig genannt, und Anmut in der Sprache fördert die Überzeugungskraft.
| 9003 לַ prep - |
| 2450 חֲכַם־ adjv.m.sg.c Wer weisen |
| 3820 לֵ֭ב subs.m.sg.a Herzens |
| 7121 יִקָּרֵ֣א verbo.nif.impf.p3.m.sg ist, wird |
| 995 נָבֹ֑ון subs.nif.ptca.u.m.sg.a verständig |
| 9005 וּ conj - |
| 4986 מֶ֥תֶק adjv.m.sg.c - |
| 8193 שְׂ֝פָתַ֗יִם subs.f.du.a und Süßigkeit der Lippen |
| 3254 יֹסִ֥יף verbo.hif.impf.p3.m.sg mehrt |
| 3948 לֶֽקַח׃ subs.m.sg.a die Lehre |
Sprüche 16:22
Der Verstand ist eine Lebensquelle für den, der ihn hat; Dumme werden durch ihre Dummheit bestraft.
| 4726 מְקֹ֣ור subs.m.sg.c - |
| 2416 חַ֭יִּים subs.m.pl.a ein Born des Lebens |
| 7922 שֵׂ֣כֶל subs.m.sg.c - |
| 1167 בְּעָלָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4148 מוּסַ֖ר subs.m.sg.c aber die Züchtigung |
| 191 אֱוִלִ֣ים subs.m.pl.a der Narren |
| 200 אִוֶּֽלֶת׃ subs.f.sg.a ist die Narrheit |
Sprüche 16:23
Ein Weiser redet mit Verstand, das ist seinem Lehren förderlich.
| 3820 לֵ֣ב subs.m.sg.a Das Herz |
| 2450 חָ֭כָם adjv.m.sg.a des Weisen |
| 7919 יַשְׂכִּ֣יל verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
| 6310 פִּ֑יהוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg gibt seinem Munde |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 8193 שְׂ֝פָתָ֗יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg auf seinen Lippen |
| 3254 יֹסִ֥יף verbo.hif.impf.p3.m.sg Einsicht und mehrt |
| 3948 לֶֽקַח׃ subs.m.sg.a die Lehre |
Sprüche 16:24
Freundliche Worte sind wie Honig, süß für die Seele und für den Körper gesund.
| 6688 צוּף־ subs.m.sg.c - |
| 1706 דְּ֭בַשׁ subs.m.sg.a - |
| 561 אִמְרֵי־ subs.m.pl.c Huldvolle Worte |
| 5278 נֹ֑עַם subs.m.sg.a - |
| 4966 מָתֹ֥וק adjv.m.sg.a - |
| 9003 לַ֝ prep - |
| 5315 נֶּפֶשׁ subs.f.sg.a Süßes für die Seele |
| 9005 וּ conj - |
| 4832 מַרְפֵּ֥א subs.m.sg.a und |
| 9003 לָ prep - |
| 6106 עָֽצֶם׃ subs.f.sg.a Gesundheit für das Gebein |
Sprüche 16:25
Mancher Weg erscheint dem Menschen recht, doch am Ende führt er in den Tod.
| 3426 יֵ֤שׁ subs.u.sg.a Da ist |
| 1870 דֶּ֣רֶךְ subs.u.sg.a ein Weg |
| 3477 יָ֭שָׁר adjv.m.sg.a gerade |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵי־ subs.m.pl.c - |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a der einem Menschen |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 319 אַחֲרִיתָ֗הּ subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg erscheint, aber sein Ende |
| 1870 דַּרְכֵי־ subs.m.pl.c sind Wege |
| 4194 מָֽוֶת׃ subs.m.sg.a des Todes |
Sprüche 16:26
Der Hunger treibt den Menschen an, er arbeitet, um essen zu können.
| 5315 נֶ֣פֶשׁ subs.f.sg.c - |
| 6001 עָ֭מֵל subs.m.sg.a - |
| 5998 עָ֣מְלָה verbo.qal.perf.p3.f.sg - |
| 9003 לֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 3588 כִּֽי־ conj - |
| 404 אָכַ֖ף verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 5921 עָלָ֣יו prep.prs.p3.m.sg - |
| 6310 פִּֽיהוּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ihn, denn sein Mund |
Sprüche 16:27
Ein böser Mensch gräbt Unheil aus, und auf seinen Lippen brennt es wie Feuer.
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c Ein |
| 1100 בְּ֭לִיַּעַל subs.m.sg.a - |
| 3738 כֹּרֶ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a Belialsmann gräbt |
| 7451 רָעָ֑ה subs.f.sg.a nach Bösem |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 8193 שְׂ֝פָתֹ֗ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg und auf seinen Lippen |
| 9002 כְּ prep - |
| 784 אֵ֣שׁ subs.u.sg.a es wie brennendes Feuer |
| 6867 צָרָֽבֶת׃ adjv.f.sg.a - |
Sprüche 16:28
Ein falscher Mensch sät überall Streit, ein Verleumder kann Freunde entzweien.
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c Mann |
| 8419 תַּ֭הְפֻּכֹות subs.f.pl.a Ein verkehrter |
| 7971 יְשַׁלַּ֣ח verbo.piel.impf.p3.m.sg streut Zwietracht aus |
| 4066 מָדֹ֑ון subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 7279 נִרְגָּ֗ן subs.nif.ptca.u.m.sg.a - |
| 6504 מַפְרִ֥יד verbo.hif.ptca.u.m.sg.a - |
| 441 אַלּֽוּף׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 16:29
Ein Gewalttäter verführt den, der ihm vertraut, und bringt ihn auf einen schlechten Weg.
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.c Ein Mann |
| 2555 חָ֭מָס subs.m.sg.a - |
| 6601 יְפַתֶּ֣ה verbo.piel.impf.p3.m.sg der nicht |
| 7453 רֵעֵ֑הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Gewalttat verlockt seinen Nächsten |
| 9005 וְ֝ conj - |
| 1980 הֹולִיכֹ֗ו verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 1870 דֶ֣רֶךְ subs.u.sg.a ihn auf einen Weg |
| 3808 לֹא־ nega - |
| 2896 טֹֽוב׃ adjv.m.sg.a gut |
Sprüche 16:30
Wer mit den Augen zwinkert, führt Böses im Schild; wer die Lippen verzieht, hat es schon getan.
| 6095 עֹצֶ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 5869 עֵ֭ינָיו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg Wer seine Augen |
| 9003 לַ prep - |
| 2803 חְשֹׁ֣ב verbo.qal.infc.u.u.u.c - |
| 8419 תַּהְפֻּכֹ֑ות subs.f.pl.a - |
| 7169 קֹרֵ֥ץ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 8193 שְׂ֝פָתָ֗יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg zu ersinnen, seine Lippen |
| 3615 כִּלָּ֥ה verbo.piel.perf.p3.m.sg - |
| 7451 רָעָֽה׃ subs.f.sg.a zusammenkneift, hat das Böse |
Sprüche 16:31
Graues Haar ist ein prächtiger Schmuck, gefunden auf dem Weg der Gerechtigkeit.
| 5850 עֲטֶ֣רֶת subs.f.sg.c ist eine prächtige Krone |
| 8597 תִּפְאֶ֣רֶת subs.f.sg.a - |
| 7872 שֵׂיבָ֑ה subs.f.sg.a Das graue Haar |
| 9001 בְּ prep - |
| 1870 דֶ֥רֶךְ subs.u.sg.c auf dem Wege |
| 6666 צְ֝דָקָ֗ה subs.f.sg.a der Gerechtigkeit |
| 4672 תִּמָּצֵֽא׃ verbo.nif.impf.p3.f.sg wird sie gefunden |
Sprüche 16:32
Geduld bringt weiter als Heldentum; einer, der sich selbst beherrscht, ist besser als einer, der Städte einnimmt.
| 2896 טֹ֤וב adjv.m.sg.a Besser |
| 750 אֶ֣רֶךְ adjv.m.sg.c - |
| 639 אַ֭פַּיִם subs.m.du.a und wer seinen |
| 4480 מִ prep - |
| 1368 גִּבֹּ֑ור subs.m.sg.a Langmütiger als ein Held |
| 9005 וּ conj - |
| 4910 מֹשֵׁ֥ל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 9001 בְּ֝ prep - |
| 7307 רוּחֹ֗ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg Geist |
| 4480 מִ prep - |
| 3920 לֹּכֵ֥ד subs.qal.ptca.u.m.sg.c - |
| 5892 עִֽיר׃ subs.f.sg.a als wer eine Stadt |
Sprüche 16:33
Im Gewandbausch schüttelt man das Los, doch von Jahwe kommt die Entscheidung.
| 9001 בַּ֭ prep - |
| 2436 חֵיק subs.m.sg.a wird in dem Busen |
| 2904 יוּטַ֣ל verbo.hof.impf.p3.m.sg geworfen |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֑ל subs.m.sg.a Das Los |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Entscheidung kommt von Jehova |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c - |
| 4941 מִשְׁפָּטֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |