Interlineare Bibel |
| 157 אֹהֵ֣ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a Wer Unterweisung liebt |
| 4148 מ֖וּסָר subs.m.sg.a und wer Zucht |
| 157 אֹ֣הֵֽב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a liebt |
| 1847 דָּ֑עַת subs.f.sg.a Erkenntnis |
| 9005 וְ conj - |
| 8130 שֹׂנֵ֖א verbo.qal.ptca.u.m.sg.a haßt, ist |
| 8433 תֹוכַ֣חַת subs.f.sg.a - |
| 1198 בָּֽעַר׃ adjv.m.sg.a - |
Sprüche 12:2
Wer Gutes im Sinn hat, gefällt Jahwe, doch einen Hinterhältigen verurteilt er.
| 2896 טֹ֗וב subs.m.sg.a Der |
| 6329 יָפִ֣יק verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
| 7522 רָ֭צֹון subs.m.sg.a Gütige erlangt Wohlgefallen |
| 4480 מֵ prep - |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a von Jehova |
| 9005 וְ conj - |
| 376 אִ֖ישׁ subs.m.sg.c aber den Mann |
| 4209 מְזִמֹּ֣ות subs.f.pl.a - |
| 7561 יַרְשִֽׁיעַ׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
Sprüche 12:3
Wer Unrecht tut, hat keinen Bestand, doch der Gerechte steht wie ein tief verwurzelter Baum.
| 3808 לֹא־ nega - |
| 3559 יִכֹּ֣ון verbo.nif.impf.p3.m.sg nicht |
| 120 אָדָ֣ם subs.m.sg.a Ein Mensch |
| 9001 בְּ prep - |
| 7562 רֶ֑שַׁע subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 8328 שֹׁ֥רֶשׁ subs.m.sg.c Gesetzlosigkeit, aber die Wurzel |
| 6662 צַ֝דִּיקִ֗ים subs.m.pl.a der Gerechten |
| 1077 בַּל־ nega - |
| 4131 יִמֹּֽוט׃ verbo.nif.impf.p3.m.sg wird |
Sprüche 12:4
Eine fleißige Frau ist eine Krone für ihren Mann, doch eine schamlose ist wie Fäulnis im Skelett.
| 802 אֵֽשֶׁת־ subs.f.sg.c Ein wackeres Weib |
| 2428 חַ֭יִל subs.m.sg.a wie Fäulnis in seinen |
| 5850 עֲטֶ֣רֶת subs.f.sg.c Krone |
| 1167 בַּעְלָ֑הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg ist ihres Mannes |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 7538 רָקָ֖ב subs.m.sg.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 6106 עַצְמֹותָ֣יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg Gebeinen |
| 954 מְבִישָֽׁה׃ subs.hif.ptca.u.f.sg.a - |
Sprüche 12:5
Was Gerechte überlegen, führt zum Recht, Ungerechte denken sich Betrügereien aus.
| 4284 מַחְשְׁבֹ֣ות subs.f.pl.c Die Gedanken |
| 6662 צַדִּיקִ֣ים subs.m.pl.a der Gerechten |
| 4941 מִשְׁפָּ֑ט subs.m.sg.a sind Recht |
| 8458 תַּחְבֻּלֹ֖ות subs.f.pl.c - |
| 7563 רְשָׁעִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 4820 מִרְמָֽה׃ subs.f.sg.a - |
Sprüche 12:6
Das Reden von Gottlosen ist wie ein Lauern auf Blut, Wahrheitsliebende retten sich mit ihrem Mund.
| 1697 דִּבְרֵ֣י subs.m.pl.c Die Worte |
| 7563 רְשָׁעִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 693 אֱרָב־ verbo.qal.infc.u.u.u.c Gesetzlosen sind ein Lauern |
| 1818 דָּ֑ם subs.m.sg.a auf Blut |
| 9005 וּ conj - |
| 6310 פִ֥י subs.m.sg.c aber der Mund |
| 3477 יְ֝שָׁרִ֗ים subs.m.pl.a der Aufrichtigen |
| 5337 יַצִּילֵֽם׃ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl errettet |
Sprüche 12:7
Gesetzlose stürzen und sind nicht mehr, doch das Haus der Gerechten besteht.
| 2015 הָפֹ֣וךְ verbo.qal.infa.u.u.u.a kehrt die Gesetzlosen um |
| 7563 רְשָׁעִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵינָ֑ם nega.m.sg.a.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וּ conj - |
| 1004 בֵ֖ית subs.m.sg.c das Haus |
| 6662 צַדִּיקִ֣ים subs.m.pl.a der Gerechten |
| 5975 יַעֲמֹֽד׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg sind nicht mehr; aber |
Sprüche 12:8
Jeder wird nach dem Maß seiner Klugheit gelobt, doch einen Wirrkopf verachtet man nur.
| 9003 לְֽ prep - |
| 6310 פִי־ subs.m.sg.c Gemäß seiner Einsicht wird |
| 7922 שִׂ֭כְלֹו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 1984 יְהֻלַּל־ verbo.pual.impf.p3.m.sg gelobt |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a ein Mann |
| 9005 וְ conj - |
| 5753 נַעֲוֵה־ adjv.nif.ptca.u.m.sg.c - |
| 3820 לֵ֝֗ב subs.m.sg.a wer aber verkehrten Herzens |
| 1961 יִהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 9003 לָ prep - |
| 937 בֽוּז׃ subs.m.sg.a ist, wird zur Verachtung |
Sprüche 12:9
Besser unbeachtet bleiben, aber einen Diener haben, als ein Wichtigtuer sein, der nichts zu essen hat.
| 2896 טֹ֣וב adjv.m.sg.a Besser |
| 7034 נִ֭קְלֶה subs.nif.ptca.u.m.sg.a wer gering |
| 9005 וְ conj - |
| 5650 עֶ֣בֶד subs.m.sg.a ist und einen Knecht |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 4480 מִ֝ prep - |
| 3513 מְּתַכַּבֵּ֗ד subs.tif.ptca.u.m.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 2638 חֲסַר־ adjv.m.sg.c tut und hat Mangel |
| 3899 לָֽחֶם׃ subs.u.sg.a an Brot |
Sprüche 12:10
Den Gerechten kümmert das Wohl seines Viehs, wer Gott verachtet, hat ein grausames Herz.
| 3045 יֹודֵ֣עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a kümmert sich |
| 6662 צַ֭דִּיק subs.m.sg.a Der Gerechte |
| 5315 נֶ֣פֶשׁ subs.f.sg.c um das Leben |
| 929 בְּהֶמְתֹּ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְֽ conj - |
| 7356 רַחֲמֵ֥י subs.m.pl.c Viehes, aber das Herz |
| 7563 רְ֝שָׁעִ֗ים subs.m.pl.a - |
| 394 אַכְזָרִֽי׃ adjv.m.sg.a der Gesetzlosen ist grausam |
Sprüche 12:11
Wer seine Felder bestellt, hat auch genügend Brot, doch wer Nichtigkeiten nachjagt, ist ohne Verstand.
| 5647 עֹבֵ֣ד verb.qal.ptca.u.m.sg.a werden |
| 127 אַ֭דְמָתֹו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg Wer sein Land |
| 7646 יִֽשְׂבַּֽע־ verbo.qal.impf.p3.m.sg gesättigt |
| 3899 לָ֑חֶם subs.u.sg.a bebaut, wird mit Brot |
| 9005 וּ conj - |
| 7291 מְרַדֵּ֖ף verbo.piel.ptca.u.m.sg.a aber nichtigen Dingen nachjagt |
| 7386 רֵיקִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 2638 חֲסַר־ adjv.m.sg.c - |
| 3820 לֵֽב׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 12:12
Die Gottlosen meinen sicher zu sein in der Schlinge des Bösen, doch nur die Wurzel der Gerechten gibt Halt.
| 2530 חָמַ֣ד verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 7563 רָ֭שָׁע subs.m.sg.a dem Raube der Bösen |
| 4685 מְצֹ֣וד subs.m.sg.c - |
| 7451 רָעִ֑ים subs.m.pl.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 8328 שֹׁ֖רֶשׁ subs.m.sg.c aber die Wurzel |
| 6662 צַדִּיקִ֣ים subs.m.pl.a der Gerechten |
| 5414 יִתֵּֽן׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
Sprüche 12:13
Der Böse verfängt sich im Lügengespinst, der Gerechte entgeht der Gefahr.
| 9001 בְּ prep - |
| 6588 פֶ֣שַׁע subs.m.sg.c In der Übertretung |
| 8193 שְׂ֭פָתַיִם subs.f.du.a der Lippen |
| 4170 מֹוקֵ֣שׁ subs.m.sg.a Fallstrick |
| 7451 רָ֑ע adjv.m.sg.a ist ein böser |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵ֖א verbo.qal.wayq.p3.m.sg entgeht |
| 4480 מִ prep - |
| 6869 צָּרָ֣ה subs.f.sg.a - |
| 6662 צַדִּֽיק׃ subs.m.sg.a aber der Gerechte |
Sprüche 12:14
Wer Gutes sagt, lebt auch gut davon. Was die Hände des Menschen schaffen, das kehrt zu ihm zurück.
| 4480 מִ prep - |
| 6529 פְּרִ֣י subs.m.sg.c Frucht |
| 6310 פִי־ subs.m.sg.c seines Mundes |
| 376 אִ֭ישׁ subs.m.sg.a wird ein Mann |
| 7646 יִשְׂבַּע־ verbo.qal.impf.p3.m.sg gesättigt |
| 2896 טֹ֑וב subs.m.sg.a mit Gutem |
| 9005 וּ conj - |
| 1576 גְמ֥וּל subs.m.sg.c Von der |
| 3027 יְדֵי־ subs.u.du.c das Tun der Hände |
| 120 אָ֝דָ֗ם subs.m.sg.a eines Menschen |
| 7725 יָשִׁ֥יב verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
| 9003 לֹֽו׃ prep.prs.p3.m.sg - |
Sprüche 12:15
Ein Dummkopf hält alles, was er tut, für recht, doch ein Weiser hört auf Rat.
| 1870 דֶּ֣רֶךְ subs.u.sg.c aber der Weise |
| 191 אֱ֭וִיל subs.m.sg.a Der Weg des Narren |
| 3477 יָשָׁ֣ר adjv.m.sg.a ist richtig |
| 9001 בְּ prep - |
| 5869 עֵינָ֑יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg in seinen Augen |
| 9005 וְ conj - |
| 8085 שֹׁמֵ֖עַ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a hört |
| 9003 לְ prep - |
| 6098 עֵצָ֣ה subs.f.sg.a auf Rat |
| 2450 חָכָֽם׃ adjv.m.sg.a - |
Sprüche 12:16
Ein Dummkopf zeigt seinen Ärger sofort, doch wer die Beleidigung einsteckt, ist klug.
| 191 אֱוִ֗יל subs.m.sg.a Der Unmut des Narren |
| 9001 בַּ֭ prep - |
| 3117 יֹּום subs.m.sg.a am selben Tage |
| 3045 יִוָּדַ֣ע verbo.nif.impf.p3.m.sg tut sich |
| 3708 כַּעְסֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 3680 כֹסֶ֖ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 7036 קָלֹ֣ון subs.m.sg.a - |
| 6175 עָרֽוּם׃ adjv.m.sg.a kund, aber der Kluge |
Sprüche 12:17
Ein wahrhaftiger Zeuge fördert das Recht, ein falscher unterstützt den Betrug.
| 6315 יָפִ֣יחַ verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 530 אֱ֭מוּנָה subs.f.sg.a Wer Wahrheit |
| 5046 יַגִּ֣יד verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
| 6664 צֶ֑דֶק subs.m.sg.a ausspricht, tut Gerechtigkeit |
| 9005 וְ conj - |
| 5707 עֵ֖ד subs.m.sg.c Zeuge |
| 8267 שְׁקָרִ֣ים subs.m.pl.a kund, aber ein falscher |
| 4820 מִרְמָֽה׃ subs.f.sg.a Trug |
Sprüche 12:18
Wer unbedacht schwätzt, verletzt mit dem Schwert, doch Balsam sind die Worte von Weisen.
| 3426 יֵ֣שׁ subs.u.sg.a Da ist |
| 981 בֹּ֖וטֶה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 9002 כְּ prep - |
| 4094 מַדְקְרֹ֣ות subs.f.pl.a - |
| 2719 חָ֑רֶב subs.f.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 3956 לְשֹׁ֖ון subs.u.sg.c Schwertstichen; aber die Zunge |
| 2450 חֲכָמִ֣ים subs.m.pl.a der Weisen |
| 4832 מַרְפֵּֽא׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 12:19
Wahrheit besteht in Ewigkeit, Lüge vergeht in kürzester Zeit!
| 8193 שְֽׂפַת־ subs.f.sg.c - |
| 571 אֱ֭מֶת subs.f.sg.a Die Lippe der Wahrheit |
| 3559 תִּכֹּ֣ון verbo.nif.impf.p3.f.sg besteht |
| 9003 לָ prep - |
| 5703 עַ֑ד subs.m.sg.a ewiglich |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ conj - |
| 7280 אַ֝רְגִּ֗יעָה verbo.hif.impf.p1.u.sg - |
| 3956 לְשֹׁ֣ון subs.u.sg.c einen Augenblick die Zunge |
| 8267 שָֽׁקֶר׃ subs.m.sg.a der Lüge |
Sprüche 12:20
Wer Böses plant, schadet sich selbst, wer zum Frieden rät, weckt Freude in sich.
| 4820 מִ֭רְמָה subs.f.sg.a Trug |
| 9001 בְּ prep - |
| 3820 לֶב־ subs.m.sg.c ist im Herzen |
| 2790 חֹ֣רְשֵׁי subs.qal.ptca.u.m.pl.c - |
| 7451 רָ֑ע subs.m.sg.a derer, die Böses |
| 9005 וּֽ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3289 יֹעֲצֵ֖י subs.qal.ptca.u.m.pl.c - |
| 7965 שָׁלֹ֣ום subs.m.sg.a denen aber, die Frieden |
| 8057 שִׂמְחָֽה׃ subs.f.sg.a planen, ist Freude |
Sprüche 12:21
Kein Unheil stößt dem Gerechten zu, doch die Gottlosen werden vom Unglück erdrückt.
| 3808 לֹא־ nega - |
| 579 יְאֻנֶּ֣ה verbo.pual.impf.p3.m.sg - |
| 9003 לַ prep - |
| 6662 צַּדִּ֣יק subs.m.sg.a Dem Gerechten |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c - |
| 205 אָ֑וֶן subs.m.sg.a Unheil widerfahren, aber die |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 7563 רְשָׁעִ֗ים subs.m.pl.a - |
| 4390 מָ֣לְאוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl die Fülle |
| 7451 רָֽע׃ subs.m.sg.a Gesetzlosen haben Übel |
Sprüche 12:22
Ein Mensch, der lügt, ist Jahwe ein Gräuel, nur wer wahrhaftig ist, gefällt ihm wohl.
| 8441 תֹּועֲבַ֣ת subs.f.sg.c ein Greuel |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a sind Jehova |
| 8193 שִׂפְתֵי־ subs.f.du.c Die Lippen |
| 8267 שָׁ֑קֶר subs.m.sg.a der Lüge |
| 9005 וְ conj - |
| 6213 עֹשֵׂ֖י subs.qal.ptca.u.m.pl.c - |
| 530 אֱמוּנָ֣ה subs.f.sg.a die aber, welche Wahrheit |
| 7522 רְצֹונֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg üben, sein Wohlgefallen |
Sprüche 12:23
Ein kluger Mensch hält sein Wissen verborgen, doch ein Narr schreit seine Dummheit heraus.
| 120 אָדָ֣ם subs.m.sg.a Ein kluger Mensch |
| 6175 עָ֭רוּם adjv.m.sg.a - |
| 3680 כֹּ֣סֶה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 1847 דָּ֑עַת subs.f.sg.a hält die Erkenntnis |
| 9005 וְ conj - |
| 3820 לֵ֥ב subs.m.sg.c verborgen, aber das Herz |
| 3684 כְּ֝סִילִ֗ים subs.m.pl.a der Toren |
| 7121 יִקְרָ֥א verbo.qal.impf.p3.m.sg ruft |
| 200 אִוֶּֽלֶת׃ subs.f.sg.a Narrheit |
Sprüche 12:24
Fleißige werden die Herrschaft erringen, Faule müssen Zwangsarbeit tun.
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c Die Hand |
| 2742 חָרוּצִ֥ים subs.m.pl.a der Fleißigen |
| 4910 תִּמְשֹׁ֑ול verbo.qal.impf.p3.f.sg wird fronpflichtig sein |
| 9005 וּ֝ conj - |
| 7423 רְמִיָּ֗ה subs.f.sg.a herrschen, aber die lässige |
| 1961 תִּהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.f.sg - |
| 9003 לָ prep - |
| 4522 מַֽס׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 12:25
Sorgen drücken nieder, doch ein gutes Wort richtet auf.
| 1674 דְּאָגָ֣ה subs.f.sg.a - |
| 9001 בְ prep - |
| 3820 לֶב־ subs.m.sg.c Kummer im Herzen |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a des Mannes |
| 7812 יַשְׁחֶ֑נָּה verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 1697 דָבָ֖ר subs.m.sg.a Wort |
| 2896 טֹ֣וב adjv.m.sg.a nieder, aber ein gutes |
| 8055 יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg erfreut |
Sprüche 12:26
Der Gerechte zeigt seinem Freund den richtigen Weg, wer sich von Gott gelöst hat, wird irregeführt.
| 8446 יָתֵ֣ר verbo.hif.impf.p3.m.sg - |
| 4828 מֵרֵעֵ֣הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 6662 צַדִּ֑יק subs.m.sg.a Der Gerechte |
| 9005 וְ conj - |
| 1870 דֶ֖רֶךְ subs.u.sg.c den Weg |
| 7563 רְשָׁעִ֣ים subs.m.pl.a - |
| 8582 תַּתְעֵֽם׃ verbo.hif.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl Gesetzlosen führt sie irre |
Sprüche 12:27
Wer lässig ist, fängt nie ein Wild, doch Fleiß ist ein bleibender Besitz.
| 3808 לֹא־ nega - |
| 2760 יַחֲרֹ֣ךְ verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 7423 רְמִיָּ֣ה subs.f.sg.a Nicht erjagt der Lässige |
| 6718 צֵידֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 1952 הֹון־ subs.m.sg.a Wild; aber kostbares Gut |
| 120 אָדָ֖ם subs.m.sg.a eines Menschen |
| 3368 יָקָ֣ר adjv.m.sg.a - |
| 2742 חָרֽוּץ׃ subs.m.sg.a - |
Sprüche 12:28
Wer gottgefällig lebt, findet das Leben, in dieser Richtung gibt es keinen Tod.
| 9001 בְּ prep - |
| 734 אֹֽרַח־ subs.m.sg.c auf dem Wege |
| 6666 צְדָקָ֥ה subs.f.sg.a dem Pfade der Gerechtigkeit |
| 2416 חַיִּ֑ים subs.m.pl.a ist Leben |
| 9005 וְ conj - |
| 1870 דֶ֖רֶךְ subs.u.sg.c - |
| 5410 נְתִיבָ֣ה subs.f.sg.a - |
| 408 אַל־ nega - |
| 4194 מָֽוֶת׃ subs.m.sg.a und kein Tod |