Interlineare Bibel |
| 9003 לַ prep - |
| 5329 מְנַצֵּ֗חַ subs.piel.ptca.u.m.sg.a - |
| 4905 מַשְׂכִּ֥יל subs.m.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָוִֽד׃ nmpr.m.sg.a Ein Maskil von David |
| 9001 בְּ prep - |
| 935 בֹ֤וא׀ verbo.qal.infc.u.u.u.c kam |
| 1673 דֹּואֵ֣ג nmpr.m.sg.a als Doeg |
| 9006 הָ art - |
| 130 אֲדֹמִי֮ subs.m.sg.a der Edomiter |
| 9005 וַ conj - |
| 5046 יַּגֵּ֪ד verbo.hif.wayq.p3.m.sg berichtete und ihm sagte |
| 9003 לְ prep - |
| 7586 שָׁ֫א֥וּל nmpr.m.sg.a und Saul |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֥אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg Was rühmst du |
| 9003 לֹ֑ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 935 בָּ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg Abimelechs gekommen |
| 1732 דָ֝וִ֗ד nmpr.m.sg.a David |
| 413 אֶל־ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c ist in das Haus |
| 288 אֲחִימֶֽלֶךְ׃ nmpr.m.sg.a - |
| 4100 מַה־ inrg.u.u - |
| 1984 תִּתְהַלֵּ֣ל verbo.hit.impf.p2.m.sg du |
| 9001 בְּ֭ prep - |
| 7451 רָעָה subs.f.sg.a dich des Bösen |
| 9006 הַ art - |
| 1368 גִּבֹּ֑ור subs.m.sg.a Gewaltiger |
| 2617 חֶ֥סֶד subs.m.sg.c Die Güte |
| 410 אֵ֝֗ל subs.m.sg.a Gottes |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּֽום׃ subs.m.sg.a währt den ganzen Tag |
Psalm 52:2
Damals war der Edomiter Doëg zu Saul gekommen und hatte ihm berichtet, David sei bei Ahimelech gewesen.
| 1962 הַ֭וֹּות subs.f.pl.a - |
| 2803 תַּחְשֹׁ֣ב verbo.qal.impf.p2.m.sg - |
| 3956 לְשֹׁונֶ֑ךָ subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg Verderben sinnt deine Zunge |
| 9002 כְּ prep - |
| 8593 תַ֥עַר subs.u.sg.a wie ein geschliffenes Schermesser |
| 3913 מְ֝לֻטָּ֗שׁ adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a - |
| 6213 עֹשֵׂ֥ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.c Trug |
| 7423 רְמִיָּֽה׃ subs.f.sg.a - |
Psalm 52:3
Was gibst du mit dem Bösen an, du großer Held, wo Gottes Gnade uns doch täglich umhegt?
| 157 אָהַ֣בְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg Du hast |
| 7451 רָּ֣ע subs.m.sg.a das Böse |
| 4480 מִ prep - |
| 2896 טֹּ֑וב subs.m.sg.a geliebt, als das Gute |
| 8267 שֶׁ֓קֶר׀ subs.m.sg.a die Lüge |
| 4480 מִ prep - |
| 1696 דַּבֵּ֖ר verbo.piel.infc.u.u.u.c zu reden |
| 6664 צֶ֣דֶק subs.m.sg.a mehr, als Gerechtigkeit |
| 5542 סֶֽלָה׃ intj Sela |
Psalm 52:4
Du Intrigant! Mit Lügenworten, messerscharf, richtest du das Unheil an!
| 157 אָהַ֥בְתָּ verbo.qal.perf.p2.m.sg Du hast |
| 3605 כָֽל־ subs.m.sg.c - |
| 1697 דִּבְרֵי־ subs.m.pl.c - |
| 1105 בָ֗לַע subs.m.sg.a - |
| 3956 לְשֹׁ֣ון subs.u.sg.c Vertilgungsworte geliebt, du Zunge |
| 4820 מִרְמָֽה׃ subs.f.sg.a - |
Psalm 52:5
Du liebst das Böse mehr als das Gute, die Lüge mehr als Ehrlichkeit.
| 1571 גַּם־ advb - |
| 410 אֵל֮ subs.m.sg.a Gott |
| 5422 יִתָּצְךָ֪ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg er |
| 9003 לָ֫ prep - |
| 5331 נֶ֥צַח subs.m.sg.a auch zerstören für immerdar |
| 2846 יַחְתְּךָ֣ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 5255 יִסָּחֲךָ֣ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 168 אֹ֑הֶל subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 8327 שֵֽׁרֶשְׁךָ֙ verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg - |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֖רֶץ subs.u.sg.c auswurzeln aus dem Lande |
| 2416 חַיִּ֣ים subs.m.pl.a der Lebendigen |
| 5542 סֶֽלָה׃ intj Sela |
Psalm 52:6
Es macht dir Spaß, mit Worten Unheil zu bringen, du hinterhältiger Protz!
| 9005 וְ conj - |
| 7200 יִרְא֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl Und sehen werden |
| 6662 צַדִּיקִ֥ים subs.m.pl.a es die Gerechten |
| 9005 וְ conj - |
| 3372 יִירָ֗אוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl und sich |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עָלָ֥יו prep.prs.p3.m.sg - |
| 7832 יִשְׂחָֽקוּ׃ verbo.qal.impf.p3.m.pl werden über ihn lachen |
Psalm 52:7
Darum wird Gott dich für immer bestrafen. Er packt dich und vertreibt dich aus deinem Zuhause und reißt dich aus dem Land der Lebenden heraus.
| 2009 הִנֵּ֤ה intj - |
| 9006 הַ art - |
| 1397 גֶּ֗בֶר subs.m.sg.a "Sieh den Mann |
| 3808 לֹ֤א nega - |
| 7760 יָשִׂ֥ים verbo.qal.impf.p3.m.sg machte |
| 430 אֱלֹהִ֗ים subs.m.pl.a der Gott |
| 4581 מָֽע֫וּזֹּ֥ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg nicht zu seiner Stärke |
| 9005 וַ֭ conj - |
| 982 יִּבְטַח verbo.qal.wayq.p3.m.sg vertraute |
| 9001 בְּ prep - |
| 7230 רֹ֣ב subs.m.sg.c - |
| 6239 עָשְׁרֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg die Größe seines Reichtums |
| 5756 יָ֝עֹ֗ז verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 1962 הַוָּתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg - |
Psalm 52:8
Die Gerechten werden es sehen und erschauern. Dann werden sie über ihn lachen:
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֤י׀ prps.p1.u.sg - |
| 9002 כְּ prep - |
| 2132 זַ֣יִת subs.m.sg.a - |
| 7488 רַ֭עֲנָן adjv.m.sg.a bin wie ein grüner |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c Olivenbaum im Hause |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a Gottes |
| 982 בָּטַ֥חְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg Ich |
| 9001 בְ prep - |
| 2617 חֶֽסֶד־ subs.m.sg.c ich |
| 430 אֱ֝לֹהִ֗ים subs.m.pl.a auf die Güte Gottes |
| 5769 עֹולָ֥ם subs.m.sg.a und ewiglich |
| 9005 וָ conj - |
| 5703 עֶֽד׃ subs.m.sg.a immer |
Psalm 52:9
"Seht den Mann! Er nahm keine Zuflucht bei Gott; er hat stattdessen auf Reichtum vertraut und auf seine Bosheit gebaut."
| 3034 אֹודְךָ֣ verbo.hif.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg Ich |
| 9003 לְ֭ prep - |
| 5769 עֹולָם subs.m.sg.a werde dich preisen ewiglich |
| 3588 כִּ֣י conj - |
| 6213 עָשִׂ֑יתָ verbo.qal.perf.p2.m.sg weil du es getan |
| 9005 וַ conj - |
| 6960 אֲקַוֶּ֖ה verbo.piel.impf.p1.u.sg werde ich |
| 8034 שִׁמְךָ֥ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg und auf deinen Namen |
| 3588 כִֽי־ conj - |
| 2895 טֹ֝֗וב verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 5048 נֶ֣גֶד prep.m.sg.c - |
| 2623 חֲסִידֶֽיךָ׃ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg - |