Online-Bibel

- Anzeige -



Interlineare Bibel
Psalm 117

×

Psalm 117:1

Alle Nationen, lobt Jahwe! All ihr Völker, rühmt ihn!  

1984
הַֽלְל֣וּ
verbo.piel.impv.p2.m.pl
alle Nationen! Rühmet
853
אֶת־
prep
-
3068
יְ֭הוָה
nmpr.m.sg.a
Lobet Jehova
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
1471
גֹּויִ֑ם
subs.m.pl.a
ihn, alle Völker
7623
שַׁ֝בְּח֗וּהוּ
verbo.piel.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
523
אֻמִּֽים׃
subs.f.pl.a
-


Psalm 117:2

Denn machtvoll ist seine Gnade über uns, und ewig währt die Treue Jahwes. Halleluja!  

3588
כִּ֥י
conj
-
1396
גָ֘בַ֤ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
5921
עָלֵ֨ינוּ׀
prep.prs.p1.u.pl
-
2617
חַסְדֹּ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
uns ist seine Güte
9005
וֶֽ
conj
-
571
אֱמֶת־
subs.f.sg.c
die Wahrheit
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
und
9003
לְ
prep
-
5769
עֹולָ֗ם
subs.m.sg.a
Jehovas währt ewiglich
1984
הַֽלְלוּ־
verbo.piel.impv.p2.m.pl
Lobet
3050
יָֽהּ׃
nmpr.m.sg.a
-




Anzeige


Anzeige