Interlineare Bibel |
| 9003 לַ prep - |
| 5329 מְנַצֵּ֗חַ subs.piel.ptca.u.m.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 1732 דָ֫וִ֥ד nmpr.m.sg.a Dem Vorsänger. Von David |
| 9001 בַּֽ prep - |
| 3068 יהוָ֨ה׀ nmpr.m.sg.a Auf Jehova |
| 2620 חָסִ֗יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg traue |
| 349 אֵ֭יךְ inrg - |
| 559 תֹּאמְר֣וּ verbo.qal.impf.p2.m.pl ich; wie saget ihr |
| 9003 לְ prep - |
| 5315 נַפְשִׁ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg zu meiner Seele |
| 5110 נ֝֗וּדִי verbo.qal.impv.p2.f.sg Fliehet |
| 2022 הַרְכֶ֥ם subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl nach eurem Berge |
| 6833 צִפֹּֽור׃ subs.u.sg.a wie ein Vogel |
Psalm 11:2
Da! Die Gottlosen spannen den Bogen, legen den Pfeil auf die Sehne, um die, die aufrichtig sind, aus dem Dunkel zu treffen.
| 3588 כִּ֤י conj - |
| 2009 הִנֵּ֤ה intj - |
| 9006 הָ art - |
| 7563 רְשָׁעִ֡ים subs.m.pl.a - |
| 1869 יִדְרְכ֬וּן verbo.qal.impf.p3.m.pl siehe, die Gesetzlosen spannen |
| 7198 קֶ֗שֶׁת subs.f.sg.a den Bogen |
| 3559 כֹּונְנ֣וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl zu |
| 2671 חִצָּ֣ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl sie haben ihren Pfeil |
| 5921 עַל־ prep - |
| 3499 יֶ֑תֶר subs.m.sg.a - |
| 9003 לִ prep - |
| 3384 ירֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.a schießen |
| 1119 בְּמֹו־ prep - |
| 652 אֹ֝֗פֶל subs.m.sg.a gerichtet, um im Finstern |
| 9003 לְ prep - |
| 3477 יִשְׁרֵי־ adjv.m.pl.c Aufrichtigen |
| 3820 לֵֽב׃ subs.m.sg.a auf die von Herzen |
Psalm 11:3
Ist die Grundordnung zerbrochen, was richtet da der Gerechte noch aus?
| 3588 כִּ֣י conj - |
| 9006 הַ֭ art - |
| 8357 שָּׁתֹות subs.m.pl.a - |
| 2040 יֵֽהָרֵס֑וּן verbo.nif.impf.p3.m.pl die Grundpfeiler umgerissen werden |
| 6662 צַ֝דִּ֗יק subs.m.sg.a dann der Gerechte |
| 4100 מַה־ prin.u.u - |
| 6466 פָּעָֽל׃ verbo.qal.perf.p3.m.sg was tut |
Psalm 11:4
Jahwe ist in seinem heiligen Palast, Jahwe - im Himmel ist sein Thron. Seine Augen schauen auf die Menschen herab, keiner entgeht seinem prüfenden Blick.
| 3068 יְהוָ֤ה׀ nmpr.m.sg.a Jehova |
| 9001 בְּֽ prep - |
| 1964 הֵ֘יכַ֤ל subs.m.sg.c Palast |
| 6944 קָדְשֹׁ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg ist in seinem heiligen |
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a Jehova |
| 9001 בַּ prep - |
| 8064 שָּׁמַ֪יִם subs.m.pl.a - |
| 3678 כִּ֫סְאֹ֥ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Himmeln ist sein Thron |
| 5869 עֵינָ֥יו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg seine Augen |
| 2372 יֶחֱז֑וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl schauen |
| 6079 עַפְעַפָּ֥יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg seine Augenlider |
| 974 יִ֝בְחֲנ֗וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl prüfen |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c die Menschenkinder |
| 120 אָדָֽם׃ subs.m.sg.a - |
Psalm 11:5
Jahwe prüft den, der ihm gehorcht. Doch den, der Unrecht und Gewalt liebt, hasst er.
| 3068 יְהוָה֮ nmpr.m.sg.a Jehova |
| 6662 צַדִּ֪יק subs.m.sg.a den Gerechten |
| 974 יִ֫בְחָ֥ן verbo.qal.impf.p3.m.sg prüft |
| 9005 וְ֭ conj - |
| 7563 רָשָׁע subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 157 אֹהֵ֣ב subs.qal.ptca.u.m.sg.c den, der Gewalttat liebt |
| 2555 חָמָ֑ס subs.m.sg.a - |
| 8130 שָֽׂנְאָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg haßt |
| 5315 נַפְשֹֽׁו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg seine Seele |
Psalm 11:6
Über die Gottlosen lasse er Fangnetze regnen, Feuer, Schwefel und Glutwind fülle ihren Kelch!
| 4305 יַמְטֵ֥ר verbo.hif.impf.p3.m.sg Er wird Schlingen regnen |
| 5921 עַל־ prep - |
| 7563 רְשָׁעִ֗ים subs.m.pl.a - |
| 6341 פַּ֫חִ֥ים subs.m.pl.a - |
| 784 אֵ֣שׁ subs.u.sg.a auf die Gesetzlosen; Feuer |
| 9005 וְ֭ conj - |
| 1614 גָפְרִית subs.f.sg.a und Schwefel |
| 9005 וְ conj - |
| 7307 ר֥וּחַ subs.u.sg.c - |
| 2152 זִלְעָפֹ֗ות subs.f.pl.a - |
| 4521 מְנָ֣ת subs.f.sg.c Glutwind wird das Teil |
| 3563 כֹּוסָֽם׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl - |
Psalm 11:7
Denn Jahwe ist gerecht und liebt Gerechtigkeit. Wer redlich ist, den schaut er gnädig an.
| 3588 כִּֽי־ conj - |
| 6662 צַדִּ֣יק adjv.m.sg.a Denn gerecht |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a ist Jehova |
| 6666 צְדָקֹ֣ות subs.f.pl.a - |
| 157 אָהֵ֑ב verbo.qal.perf.p3.m.sg Gerechtigkeiten liebt |
| 3477 יָ֝שָׁ֗ר subs.m.sg.a schaut den Aufrichtigen |
| 2372 יֶחֱז֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 6440 פָנֵֽימֹו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl er. Sein Angesicht |