Online-Bibel

- Anzeige -



Interlineare Bibel
Offenbarung 9

×

Offenbarung 9:1

Nachdem der fünfte Engel die Posaune geblasen hatte, sah ich einen Stern, der vom Himmel auf die Erde gestürzt war. Dieser Stern erhielt den Schlüssel zum Schacht in den Abgrund  

2532
Καὶ
CONJ
Und
3588

T-NSM
-
3991
πέμπτος
A-NSM
der fünfte
32
ἄγγελος
N-NSM
Engel
4537
ἐσάλπισεν·
V-AAI-3S
posaunte
2532
καὶ
CONJ
und
3708
ἴδον
V-2AAI-1S
-
792
ἀστέρα
N-ASM
einen Stern
1537
ἐκ
PREP
der vom
3588
τοῦ
T-GSM
-
3772
οὐρανοῦ
N-GSM
Himmel
4098
πεπτωκότα
V-RAP-ASM
gefallen
1519
εἰς
PREP
auf
3588
τὴν
T-ASF
-
1093
γῆν
N-ASF
die Erde
2532
καὶ
CONJ
war; und
1325
ἐδόθη
V-API-3S
es wurde
846
αὐτῷ
P-DSM
ihm
3588

T-NSF
-
2807
κλεὶς
N-NSF
der Schlüssel
3588
τοῦ
T-GSN
-
5421
φρέατος
N-GSN
zum Schlunde
3588
τῆς
T-GSF
-
12
ἀβύσσου
N-GSF
des Abgrundes


Offenbarung 9:2

und öffnete ihn. Da quoll Rauch heraus wie von einem riesigen Schmelzofen und verdunkelte die Luft und die Sonne.  

2532
καὶ
CONJ
Und
455
ἤνοιξεν
V-AAI-3S
er öffnete
3588
τὸ
T-ASN
-
5421
φρέαρ
N-ASN
den Schlund
3588
τῆς
T-GSF
-
12
ἀβύσσου
N-GSF
des Abgrundes
2532
καὶ
CONJ
und
305
ἀνέβη
V-2AAI-3S
stieg auf
2586
καπνὸς
N-NSM
ein Rauch
1537
ἐκ
PREP
aus
3588
τοῦ
T-GSN
-
5421
φρέατος
N-GSN
dem Schlunde
5613
ὡς
ADV
wie
2586
καπνὸς
N-NSM
der Rauch
2575
καμίνου
N-GSF
Ofens
3173
μεγάλης
A-GSF
eines großen
2532
καὶ
CONJ
und
4656
ἐσκοτώθη
V-API-3S
-
3588

T-NSM
-
2246
ἥλιος
N-NSM
die Sonne
2532
καὶ
CONJ
und
3588

T-NSM
-
109
ἀὴρ
N-NSM
die Luft
1537
ἐκ
PREP
wurden von
3588
τοῦ
T-GSM
-
2586
καπνοῦ
N-GSM
dem Rauche
3588
τοῦ
T-GSN
-
5421
φρέατος
N-GSN
des Schlundes


Offenbarung 9:3

Aus dem Rauch kamen Heuschrecken hervor, die wie Skorpione stechen konnten, und schwärmten über die ganze Erde aus.  

2532
καὶ
CONJ
Und
1537
ἐκ
PREP
aus
3588
τοῦ
T-GSM
-
2586
καπνοῦ
N-GSM
dem Rauche
1831
ἐξῆλθον
V-2AAI-3P
kamen
200
ἀκρίδες
N-NPF
Heuschrecken
1519
εἰς
PREP
auf
3588
τὴν
T-ASF
-
1093
γῆν
N-ASF
die Erde
2532
καὶ
CONJ
und
1325
ἐδόθη
V-API-3S
es wurde
846
αὐτοῖς
P-DPM
ihnen
1849
ἐξουσία
N-NSF
Gewalt
5613
ὡς
ADV
wie
2192
ἔχουσιν
V-PAI-3P
haben
1849
ἐξουσίαν
N-ASF
Gewalt
3588
οἱ
T-NPM
-
4651
σκορπίοι
N-NPM
die Skorpionen
3588
τῆς
T-GSF
-
1093
γῆς
N-GSF
der Erde


Offenbarung 9:4

Doch es wurde ihnen verboten, das Gras abzufressen oder an Bäumen und anderen Pflanzen irgendwelchen Schaden anzurichten. Sie durften nur Menschen angreifen, aber nur solche, die kein Siegel Gottes auf der Stirn hatten.  

2532
καὶ
CONJ
Und
2046
ἐρρέθη
V-API-3S
-
846
αὐτοῖς
P-DPM
ihnen
2443
ἵνα
CONJ
-
3361
μὴ
PRT-N
-
91
ἀδικήσουσιν
V-FAI-3P
beschädigen
3588
τὸν
T-ASM
-
5528
χόρτον
N-ASM
sollten das Gras
3588
τῆς
T-GSF
-
1093
γῆς
N-GSF
der Erde
3761
οὐδὲ
CONJ-N
noch
3956
πᾶν
A-ASN
irgend
5515
χλωρὸν
A-ASN
etwas Grünes
3761
οὐδὲ
CONJ-N
noch
3956
πᾶν
A-ASN
irgend
1186
δένδρον
N-ASN
einen Baum
1487
εἰ
COND
-
3361
μὴ
PRT-N
-
3588
τοὺς
T-APM
-
444
ἀνθρώπους
N-APM
die Menschen
3748
οἵτινες
R-NPM
welche
3756
οὐκ
PRT-N
nicht
2192
ἔχουσιν
V-PAI-3P
haben
3588
τὴν
T-ASF
-
4973
σφραγῖδα
N-ASF
das Siegel
3588
τοῦ
T-GSM
-
2316
θεοῦ
N-GSM
Gottes
1909
ἐπὶ
PREP
an
3588
τῶν
T-GPN
-
3359
μετώπων
N-GPN
Stirnen


Offenbarung 9:5

Töten durften sie diese Menschen zwar nicht, aber sie hatten die Macht, sie fünf Monate lang zu quälen. Die Menschen würden unerträgliche Schmerzen erleiden, wie durch den Stich eines Skorpions.  

2532
καὶ
CONJ
Und
1325
ἐδόθη
V-API-3S
es wurde
846
αὐτοῖς
P-DPM
ihnen
2443
ἵνα
CONJ
daß
3361
μὴ
PRT-N
-
615
ἀποκτείνωσιν
V-AAS-3P
töteten
846
αὐτούς
P-APM
sie sie
235
ἀλλ’
CONJ
sondern
2443
ἵνα
CONJ
-
928
βασανισθήσονται
V-FPI-3P
gequält
3376
μῆνας
N-APM
Monate
4002
πέντε·
A-NUI
sie fünf
2532
καὶ
CONJ
würden; und
3588

T-NSM
-
929
βασανισμὸς
N-NSM
Qual
846
αὐτῶν
P-GPF
ihre
5613
ὡς
ADV
war wie
929
βασανισμὸς
N-NSM
die Qual
4651
σκορπίου
N-GSM
eines Skorpions
3752
ὅταν
CONJ
wenn
3817
παίσῃ
V-AAS-3S
schlägt
444
ἄνθρωπον
N-ASM
er einen Menschen


Offenbarung 9:6

In dieser Zeit werden die Menschen den Tod suchen, aber nicht finden. Sie werden sich danach sehnen zu sterben, aber der Tod wird vor ihnen fliehen.  

2532
καὶ
CONJ
Und
1722
ἐν
PREP
in
3588
ταῖς
T-DPF
-
2250
ἡμέραις
N-DPF
Tagen
1565
ἐκείναις
D-DPF
jenen
2212
ζητήσουσιν
V-FAI-3P
werden
3588
οἱ
T-NPM
-
444
ἄνθρωποι
N-NPM
die Menschen
3588
τὸν
T-ASM
-
2288
θάνατον
N-ASM
den Tod
2532
καὶ
CONJ
und
3756
οὐ
PRT-N
nicht
3361
μὴ
PRT-N
-
2147
εὑρήσουσιν
V-FAI-3P
werden
846
αὐτόν
P-ASM
ihn
2532
καὶ
CONJ
und
1937
ἐπιθυμήσουσιν
V-FAI-3P
werden
599
ἀποθανεῖν
V-2AAN
zu sterben
2532
καὶ
CONJ
und
5343
φεύγει
V-PAI-3S
flieht
3588

T-NSM
-
2288
θάνατος
N-NSM
der Tod
575
ἀπ’
PREP
vor
846
αὐτῶν
P-GPM
ihnen


Offenbarung 9:7

Die Heuschrecken sahen aus wie Pferde, die in die Schlacht ziehen. Auf ihren Köpfen hatten sie etwas, das wie ein goldener Kranz aussah, und ihre Gesichter glichen denen von Menschen.  

2532
καὶ
CONJ
Und
3588
τὰ
T-NPN
-
3667
ὁμοιώματα
N-NPN
die Gestalten
3588
τῶν
T-GPF
-
200
ἀκρίδων
N-GPF
der Heuschrecken
3664
ὅμοιοι
A-NPM
waren gleich
2462
ἵπποις
N-DPM
Pferden
2090
ἡτοιμασμένοις
V-RPP-DPM
gerüsteten
1519
εἰς
PREP
zum
4171
πόλεμον
N-ASM
Kampfe
2532
καὶ
CONJ
und
1909
ἐπὶ
PREP
auf
3588
τὰς
T-APF
-
2776
κεφαλὰς
N-APF
Köpfen
846
αὐτῶν
P-GPF
ihren
5613
ὡς
ADV
wie
4735
στέφανοι
N-NPM
Kronen
3664
ὅμοιοι
A-NPM
gleich
5557
χρυσῷ
N-DSM
Gold
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὰ
T-NPN
-
4383
πρόσωπα
N-NPN
Angesichter
846
αὐτῶν
P-GPF
ihre
5613
ὡς
ADV
wie
4383
πρόσωπα
N-NPN
Menschenangesichter
444
ἀνθρώπων
N-GPM
Menschenangesichter


Offenbarung 9:8

Sie hatten lange Haare wie Frauen und Zähne wie Löwen.  

2532
καὶ
CONJ
und
2192
εἶχαν
V-AAI-3P
sie hatten
2359
τρίχας
N-APF
Haare
5613
ὡς
ADV
wie
2359
τρίχας
N-APF
Weiberhaare
1135
γυναικῶν
N-GPF
Weiberhaare
2532
καὶ
CONJ
und
3588
οἱ
T-NPM
-
3599
ὀδόντες
N-NPM
Zähne
846
αὐτῶν
P-GPF
ihre
5613
ὡς
ADV
wie
3023
λεόντων
N-GPM
die der Löwen
1510
ἦσαν
V-IAI-3P
-


Offenbarung 9:9

Ihr Rumpf war wie mit eisernen Rüstungen gepanzert, und ihre Flügel machten einen Lärm wie ein Heer von Pferden und Streitwagen, die in die Schlacht ziehen.  

2532
καὶ
CONJ
Und
2192
εἶχον
V-IAI-3P
sie hatten
2382
θώρακας
N-APM
Panzer
5613
ὡς
ADV
wie
2382
θώρακας
N-APM
Panzer
4603
σιδηροῦς
A-APM
eiserne
2532
καὶ
CONJ
und
3588

T-NSF
-
5456
φωνὴ
N-NSF
das Geräusch
3588
τῶν
T-GPF
-
4420
πτερύγων
N-GPF
Flügel
846
αὐτῶν
P-GPF
ihrer
5613
ὡς
ADV
war wie
5456
φωνὴ
N-NSF
das Geräusch
716
ἁρμάτων
N-GPN
von Wagen
2462
ἵππων
N-GPM
Pferden
4183
πολλῶν
A-GPM
mit vielen
5143
τρεχόντων
V-PAP-GPM
laufen
1519
εἰς
PREP
die in
4171
πόλεμον
N-ASM
den Kampf


Offenbarung 9:10

Ihre Hinterleiber waren wie die Schwänze eines Skorpions geformt und mit Stacheln bestückt. Damit verursachen sie die Qualen, denen die Menschen fünf Monate lang ausgesetzt sein werden.  

2532
καὶ
CONJ
und
2192
ἔχουσιν
V-PAI-3P
sie haben
3769
οὐρὰς
N-APF
Schwänze
3664
ὁμοίας
A-APF
gleich
4651
σκορπίοις
N-DPM
Skorpionen
2532
καὶ
CONJ
und
2759
κέντρα
N-APN
Stacheln
2532
καὶ
CONJ
und
1722
ἐν
PREP
ist in
3588
ταῖς
T-DPF
-
3769
οὐραῖς
N-DPF
Schwänzen
846
αὐτῶν
P-GPF
ihre
3588

T-NSF
-
1849
ἐξουσία
N-NSF
Gewalt
846
αὐτῶν
P-GPF
ihren
91
ἀδικῆσαι
V-AAN
zu beschädigen
3588
τοὺς
T-APM
-
444
ἀνθρώπους
N-APM
die Menschen
3376
μῆνας
N-APM
Monate
4002
πέντε
A-NUI
fünf


Offenbarung 9:11

Als König haben sie den Engel des Abgrunds über sich. Er heißt "Verderber", auf Hebräisch Abaddon, auf Griechisch Apollyon.  

2192
ἔχουσιν
V-PAI-3P
Sie haben
1909
ἐπ’
PREP
über
846
αὐτῶν
P-GPF
sein
935
βασιλέα
N-ASM
einen König
3588
τὸν
T-ASM
-
32
ἄγγελον
N-ASM
den Engel
3588
τῆς
T-GSF
-
12
ἀβύσσου·
N-GSF
des Abgrundes
3739

R-DSN
-
3686
ὄνομα
N-NSN
Name
846
αὐτῷ
P-DSM
-
1447
Ἑβραϊστὶ
ADV
ist auf hebräisch
3
Ἀβαδδὼν
N-PRI
Abaddon
2532
καὶ
CONJ
und
1722
ἐν
PREP
im
3588
τῇ
T-DSF
-
1673
Ἑλληνικῇ
A-DSF
Griechischen
3686
ὄνομα
N-ASN
er den Namen
2192
ἔχει
V-PAI-3S
hat
623
Ἀπολλύων
N-NSM
Apollyon


Offenbarung 9:12

Das erste Unheil, das der Wehruf angekündigt hat, ist vorüber, doch zwei weitere stehen noch bevor.  

3588

T-NSF
-
3759
οὐαὶ
N-OI
Wehe
3588

T-NSF
-
1520
μία
A-NSF
-
565
ἀπῆλθεν·
V-2AAI-3S
ist vorüber
2400
ἰδοὺ
V-2AMM-2S
siehe
2064
ἔρχεται
V-PNI-3S
es kommen
2089
ἔτι
ADV
noch
1417
δύο
A-NUI
zwei
3759
οὐαὶ
N-OI
Wehe
3326
μετὰ
PREP
nach
3778
ταῦτα
D-APN
-


Offenbarung 9:13

Nachdem der sechste Engel die Posaune geblasen hatte, hörte ich eine Stimme, die aus den vier Hörnern des goldenen Altars zu kommen schien, der vor Gott stand.  

2532
Καὶ
CONJ
Und
3588

T-NSM
der
1623
ἕκτος
A-NSM
der sechste
32
ἄγγελος
N-NSM
Engel
4537
ἐσάλπισεν·
V-AAI-3S
posaunte
2532
καὶ
CONJ
und
191
ἤκουσα
V-AAI-1S
ich hörte
5456
φωνὴν
N-ASF
Stimme
1520
μίαν
A-ASF
-
1537
ἐκ
PREP
aus
3588
τῶν
T-GPN
-
5064
τεσσάρων
A-GPN
den vier
2768
κεράτων
N-GPN
Hörnern
3588
τοῦ
T-GSN
-
2379
θυσιαστηρίου
N-GSN
Altars
3588
τοῦ
T-GSN
-
5552
χρυσοῦ
A-GSN
des goldenen
3588
τοῦ
T-GSN
-
1799
ἐνώπιον
ADV
vor
3588
τοῦ
T-GSM
-
2316
θεοῦ
N-GSM
Gott


Offenbarung 9:14

Sie sagte zu dem sechsten Engel mit der Posaune: "Lass die vier Engel frei, die am großen Strom, dem Euphrat, in Ketten liegen!"  

3004
λέγοντα
V-PAP-ASM
sagen
3588
τῷ
T-DSM
welche
1623
ἕκτῳ
A-DSM
zu dem sechsten
32
ἀγγέλῳ
N-DSM
Engel
3588

T-NSM
-
2192
ἔχων
V-PAP-NSM
hatte
3588
τὴν
T-ASF
-
4536
σάλπιγγα
N-ASF
die Posaune
3089
λῦσον
V-AAM-2S
Löse
3588
τοὺς
T-APM
-
5064
τέσσαρας
A-APM
die vier
32
ἀγγέλους
N-APM
Engel
3588
τοὺς
T-APM
-
1210
δεδεμένους
V-RPP-APM
gebunden
1909
ἐπὶ
PREP
an
3588
τῷ
T-DSM
-
4215
ποταμῷ
N-DSM
Strome
3588
τῷ
T-DSM
-
3173
μεγάλῳ
A-DSM
dem großen
2166
Εὐφράτῃ
N-DSM
Euphrat


Offenbarung 9:15

Da wurden die vier Engel von ihren Fesseln befreit. Auf dieses Jahr, diesen Monat, diesen Tag, ja genau auf diese Stunde hatten sie gewartet, um ein Drittel der Menschen zu töten.  

2532
καὶ
CONJ
Und
3089
ἐλύθησαν
V-API-3P
wurden gelöst
3588
οἱ
T-NPM
welche
5064
τέσσαρες
A-NPM
die vier
32
ἄγγελοι
N-NPM
Engel
3588
οἱ
T-NPM
-
2090
ἡτοιμασμένοι
V-RPP-NPM
bereitet
1519
εἰς
PREP
waren auf
3588
τὴν
T-ASF
-
5610
ὥραν
N-ASF
Stunde
2532
καὶ
CONJ
und
2250
ἡμέραν
N-ASF
Tag
2532
καὶ
CONJ
und
3376
μῆνα
N-ASM
Monat
2532
καὶ
CONJ
und
1763
ἐνιαυτόν
N-ASM
Jahr
2443
ἵνα
CONJ
auf daß
615
ἀποκτείνωσιν
V-AAS-3P
töteten
3588
τὸ
T-ASN
-
5154
τρίτον
A-ASN
sie den dritten
3588
τῶν
T-GPM
-
444
ἀνθρώπων
N-GPM
Teil der Menschen


Offenbarung 9:16

Sie verfügten über ein Heer von zweihundert Millionen berittenen Soldaten – ich hörte, wie ihre Zahl genannt wurde.  

2532
καὶ
CONJ
Und
3588

T-NSM
-
706
ἀριθμὸς
N-NSM
die Zahl
3588
τῶν
T-GPN
-
4753
στρατευμάτων
N-GPN
der Kriegsheere
3588
τοῦ
T-GSN
-
2461
ἱππικοῦ
A-GSN
zu Roß
3461
δισμυριάδες
N-NPF
zehntausend
3461
μυριάδων·
N-GPF
mal zehntausend
191
ἤκουσα
V-AAI-1S
ich hörte
3588
τὸν
T-ASM
-
706
ἀριθμὸν
N-ASM
Zahl
846
αὐτῶν
P-GPN
ihre


Offenbarung 9:17

Und dann sah ich sie in meiner Vision: Die Reiter trugen feuerrote, violette und schwefelgelbe Brustpanzer. Die Köpfe der Pferde sahen wie Löwenköpfe aus, und aus ihren Mäulern schossen Feuer, Rauch und Schwefel.  

2532
καὶ
CONJ
Und
3779
οὕτως
ADV
also
3708
ἴδον
V-2AAI-1S
-
3588
τοὺς
T-APM
-
2462
ἵππους
N-APM
ich die Rosse
1722
ἐν
PREP
in
3588
τῇ
T-DSF
-
3706
ὁράσει
N-DSF
dem Gesicht
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τοὺς
T-APM
-
2521
καθημένους
V-PNP-APM
saßen
1909
ἐπ’
PREP
die auf
846
αὐτῶν
P-GPM
ihnen
2192
ἔχοντας
V-PAP-APM
und sie hatten
2382
θώρακας
N-APM
Panzer
4447
πυρίνους
A-APM
feurige
2532
καὶ
CONJ
und
5191
ὑακινθίνους
A-APM
hyazinthene
2532
καὶ
CONJ
und
2306
θειώδεις·
A-APM
schweflichte
2532
καὶ
CONJ
und
3588
αἱ
T-NPF
-
2776
κεφαλαὶ
N-NPF
die Köpfe
3588
τῶν
T-GPM
-
2462
ἵππων
N-GPM
der Rosse
5613
ὡς
ADV
waren wie
2776
κεφαλαὶ
N-NPF
Löwenköpfe
3023
λεόντων
N-GPM
Löwenköpfe
2532
καὶ
CONJ
und
1537
ἐκ
PREP
aus
3588
τῶν
T-GPN
-
4750
στομάτων
N-GPN
Mäulern
846
αὐτῶν
P-GPM
ihren
1607
ἐκπορεύεται
V-PNI-3S
geht
4442
πῦρ
N-NSN
Feuer
2532
καὶ
CONJ
und
2586
καπνὸς
N-NSM
Rauch
2532
καὶ
CONJ
und
2303
θεῖον
N-NSN
Schwefel


Offenbarung 9:18

Mit diesen drei Waffen – dem Feuer, dem Rauch und dem Schwefel – töteten sie ein Drittel der Menschheit.  

575
ἀπὸ
PREP
-
3588
τῶν
T-GPF
die
5140
τριῶν
A-GPF
drei
4127
πληγῶν
N-GPF
-
3778
τούτων
D-GPF
-
615
ἀπεκτάνθησαν
V-API-3P
Plagen wurde
3588
τὸ
T-NSN
-
5154
τρίτον
A-NSN
der dritte
3588
τῶν
T-GPM
-
444
ἀνθρώπων
N-GPM
Teil der Menschen
1537
ἐκ
PREP
von
3588
τοῦ
T-GSN
-
4442
πυρὸς
N-GSN
dem Feuer
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τοῦ
T-GSM
-
2586
καπνοῦ
N-GSM
dem Rauch
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τοῦ
T-GSN
-
2303
θείου
N-GSN
dem Schwefel
3588
τοῦ
T-GSN
-
1607
ἐκπορευομένου
V-PNP-GSN
hervorgehen
1537
ἐκ
PREP
aus
3588
τῶν
T-GPN
-
4750
στομάτων
N-GPN
Mäulern
846
αὐτῶν
P-GPM
ihren


Offenbarung 9:19

Die tödliche Macht der Pferde geht sowohl von ihrem Maul als auch von ihren Schwänzen aus, denn diese Schwänze glichen Schlangen mit Köpfen, die ebenfalls Menschen angriffen.  

3588

T-NSF
-
1063
γὰρ
CONJ
Denn
1849
ἐξουσία
N-NSF
die Gewalt
3588
τῶν
T-GPM
-
2462
ἵππων
N-GPM
-
1722
ἐν
PREP
in
3588
τῷ
T-DSN
-
4750
στόματι
N-DSN
Maule
846
αὐτῶν
P-GPM
der Rosse
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
-
2532
καὶ
CONJ
und
1722
ἐν
PREP
in
3588
ταῖς
T-DPF
-
3769
οὐραῖς
N-DPF
Schwänzen
846
αὐτῶν·
P-GPM
ihrem
3588
αἱ
T-NPF
-
1063
γὰρ
CONJ
denn
3769
οὐραὶ
N-NPF
Schwänze
846
αὐτῶν
P-GPM
ihren
3664
ὅμοιαι
A-NPF
sind gleich
3789
ὄφεσιν
N-DPM
Schlangen
2192
ἔχουσαι
V-PAP-NPF
und haben
2776
κεφαλάς
N-APF
Köpfe
2532
καὶ
CONJ
und
1722
ἐν
PREP
mit
846
αὐταῖς
P-DPF
ihre
91
ἀδικοῦσιν
V-PAI-3P
beschädigen


Offenbarung 9:20

Aber die Menschen, die diese Plage überlebten, waren nicht bereit, ihre Einstellung zu ändern. Sie hörten nicht auf, Dämonen anzubeten und sich vor Götterbildern aus Gold, Silber, Bronze, Stein und Holz niederzuwerfen, die sie mit eigenen Händen gemacht hatten und die weder sehen noch hören noch gehen können.  

2532
καὶ
CONJ
Und
3588
οἱ
T-NPM
-
3062
λοιποὶ
A-NPM
die übrigen
3588
τῶν
T-GPM
-
444
ἀνθρώπων
N-GPM
der Menschen
3739
οἳ
R-NPM
welche
3756
οὐκ
PRT-N
nicht
615
ἀπεκτάνθησαν
V-API-3P
getötet
1722
ἐν
PREP
durch
3588
ταῖς
T-DPF
-
4127
πληγαῖς
N-DPF
Plagen
3778
ταύταις
D-DPF
-
3761
οὐδὲ
CONJ-N
-
3340
μετενόησαν
V-AAI-3P
wurden, taten
1537
ἐκ
PREP
von
3588
τῶν
T-GPN
-
2041
ἔργων
N-GPN
den Werken
3588
τῶν
T-GPF
-
5495
χειρῶν
N-GPF
Hände
846
αὐτῶν
P-GPM
ihrer
2443
ἵνα
CONJ
-
3361
μὴ
PRT-N
-
4352
προσκυνήσουσιν
V-FAI-3P
anbeteten
3588
τὰ
T-APN
-
1140
δαιμόνια
N-APN
die Dämonen
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὰ
T-APN
-
1497
εἴδωλα
N-APN
Götzenbilder
3588
τὰ
T-APN
-
5552
χρυσᾶ
A-APN
die goldenen
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὰ
T-APN
-
693
ἀργυρᾶ
A-APN
die silbernen
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὰ
T-APN
-
5470
χαλκᾶ
A-APN
die ehernen
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὰ
T-APN
-
3035
λίθινα
A-APN
die steinernen
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὰ
T-APN
-
3585
ξύλινα
A-APN
die hölzernen
3739

R-APN
die
3777
οὔτε
CONJ-N
nicht
991
βλέπειν
V-PAN
sehen
1410
δύνανται
V-PNI-3P
können
3777
οὔτε
CONJ-N
weder
191
ἀκούειν
V-PAN
hören
3777
οὔτε
CONJ-N
noch
4043
περιπατεῖν
V-PAN
wandeln


Offenbarung 9:21

Nein, sie bereuten weder ihre Mordtaten noch ihren Okkultismus, auch nicht ihre sexuelle Unmoral und ihre Diebereien.  

2532
καὶ
CONJ
Und
3756
οὐ
PRT-N
nicht
3340
μετενόησαν
V-AAI-3P
sie taten
1537
ἐκ
PREP
von
3588
τῶν
T-GPM
-
5408
φόνων
N-GPM
Mordtaten
846
αὐτῶν
P-GPM
ihren
3777
οὔτε
CONJ-N
noch
1537
ἐκ
PREP
von
3588
τῶν
T-GPF
-
5331
φαρμακιῶν
N-GPF
Zaubereien
846
αὐτῶν
P-GPM
ihren
3777
οὔτε
CONJ-N
noch
1537
ἐκ
PREP
von
3588
τῆς
T-GSF
-
4202
πορνείας
N-GSF
Hurerei
846
αὐτῶν
P-GPM
ihrer
3777
οὔτε
CONJ-N
noch
1537
ἐκ
PREP
von
3588
τῶν
T-GPN
-
2809
κλεμμάτων
N-GPN
Diebstählen
846
αὐτῶν
P-GPM
ihren




Anzeige


Anzeige