Interlineare Bibel |
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵ֞א verbo.qal.wayq.p3.m.sg war |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֤ל subs.m.sg.a Los |
| 9006 הַ art - |
| 8145 שֵּׁנִי֙ adjv.m.sg.a Und das zweite |
| 9003 לְ prep - |
| 8095 שִׁמְעֹ֔ון nmpr.u.sg.a kam herauf für Simeon |
| 9003 לְ prep - |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c für den Stamm |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 8095 שִׁמְעֹ֖ון nmpr.u.sg.a Simeon |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹותָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl nach ihren Geschlechtern |
| 9005 וַֽ conj - |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 5159 נַֽחֲלָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl und ihr Erbteil |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹ֖וךְ subs.m.sg.c mitten in |
| 5159 נַחֲלַ֥ת subs.f.sg.c dem Erbteil |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 3063 יְהוּדָֽה׃ nmpr.u.sg.a Juda |
Josua 19:2
Ihm gehörten die Städte Beerscheba, Scheba, Molada,
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9001 בְּ prep - |
| 5159 נַֽחֲלָתָ֑ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ward ihnen zum Erbteil |
| 875 בְּאֵֽר־ subs.f.sg.c - |
| 884 שֶׁ֥בַע nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 7652 שֶׁ֖בַע nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4137 מֹולָדָֽה׃ nmpr.u.sg.a und Scheba und Molada |
Josua 19:3
Hazar-Schual, Baala, Ezem,
| 9005 וַ conj - |
| 2705 חֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 1088 בָלָ֖ה nmpr.u.sg.a und Hazar-Schual und Bala |
| 9005 וָ conj - |
| 6107 עָֽצֶם׃ nmpr.u.sg.a und Ezem |
Josua 19:4
Eltolad, Betul, Horma,
| 9005 וְ conj - |
| 513 אֶלְתֹּולַ֥ד nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 1328 בְת֖וּל nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 2767 חָרְמָֽה׃ nmpr.u.sg.a und Horma |
Josua 19:5
Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa,
| 9005 וְ conj - |
| 6860 צִֽקְלַ֥ג nmpr.u.sg.a und Ziklag |
| 9005 וּ conj - |
| 1024 בֵית־הַמַּרְכָּבֹ֖ות nmpr.u.sg.a und Beth-Markaboth |
| 9005 וַ conj - |
| 2701 חֲצַ֥ר סוּסָֽה׃ nmpr.u.sg.a und Hazar-Susa |
Josua 19:6
Bet-Lebaot und Scharuhen. Das waren 13 Städte mit ihren Dörfern.
| 9005 וּ conj - |
| 1034 בֵ֥ית לְבָאֹ֖ות nmpr.u.sg.a und Beth-Lebaoth |
| 9005 וְ conj - |
| 8287 שָֽׁרוּחֶ֑ן nmpr.u.sg.a - |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a - |
| 7969 שְׁלֹשׁ־ subs.u.sg.c - |
| 6240 עֶשְׂרֵ֖ה subs.u.sg.a und Scharuchen: dreizehn Städte |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:7
Dazu kamen noch weitere vier Städte mit ihren Dörfern: Ajin, Rimmon, Eter und Aschan
| 5871 עַ֥יִן׀ nmpr.u.sg.a Ain |
| 7417 רִמֹּ֖ון nmpr.u.sg.a Rimmon |
| 9005 וָ conj - |
| 6281 עֶ֣תֶר nmpr.u.sg.a und Ether |
| 9005 וְ conj - |
| 6228 עָשָׁ֑ן nmpr.u.sg.a - |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a Städte |
| 702 אַרְבַּ֖ע subs.u.sg.a und Aschan: vier |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:8
und die Dörfer, die in dem ganzen Gebiet um diese Städte herum bis nach Baalat-Beër und Ramat-Negev liegen. Das war der Erbbesitz der Sippen des Stammes Simeon.
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c - |
| 9006 הַֽ art - |
| 2691 חֲצֵרִ֗ים subs.m.pl.a und alle Dörfer |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj - |
| 5439 סְבִיבֹות֙ subs.f.pl.c die rings um |
| 9006 הֶֽ art - |
| 5892 עָרִ֣ים subs.f.pl.a diese Städte |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl - |
| 5704 עַד־ prep - |
| 1192 בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר nmpr.u.sg.a Baalath-Beer, das ist Süd-Ramath |
| 7413 רָ֣אמַת subs.f.sg.c - |
| 5045 נֶ֑גֶב subs.m.sg.a - |
| 2063 זֹ֗את prde.f.sg - |
| 5159 נַחֲלַ֛ת subs.f.sg.c Das war das Erbteil |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c des Stammes |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 8095 שִׁמְעֹ֖ון nmpr.u.sg.a Simeon |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl nach ihren Geschlechtern |
Josua 19:9
Sein Anteil wurde also vom Land des Stammes Juda genommen, weil Judas Anteil zu groß für ihn allein war. Deswegen lag das Gebiet Simeons mitten in Juda.
| 4480 מֵ prep - |
| 2256 חֶ֨בֶל֙ subs.u.sg.c denn |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c der Meßschnur der Kinder |
| 3063 יְהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 5159 נַחֲלַ֖ת subs.f.sg.c war das Erbteil |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c der Kinder |
| 8095 שִׁמְעֹ֑ון nmpr.u.sg.a Simeon |
| 3588 כִּֽי־ conj - |
| 1961 הָיָ֞ה verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 2506 חֵ֤לֶק subs.m.sg.c das Teil |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 3063 יְהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a Juda |
| 7227 רַ֣ב adjv.m.sg.a war zu groß |
| 4480 מֵהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 5157 יִּנְחֲל֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl - |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c so erhielten die Kinder |
| 8095 שִׁמְעֹ֖ון nmpr.u.sg.a Simeon |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹ֥וךְ subs.m.sg.c mitten in |
| 5159 נַחֲלָתָֽם׃ פ subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ihr Erbteil |
Josua 19:10
Das dritte Los fiel auf den Stamm Sebulon mit seinen Sippen. Sein Gebiet reichte bis nach Sarid.
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֨עַל֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg kam herauf |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֣ל subs.m.sg.a Los |
| 9006 הַ art - |
| 7992 שְּׁלִישִׁ֔י adjv.m.sg.a Und das dritte |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c für die Kinder |
| 2074 זְבוּלֻ֖ן nmpr.u.sg.a Sebulon |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl nach ihren Geschlechtern |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֛י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1366 גְּב֥וּל subs.m.sg.c Und die Grenze |
| 5159 נַחֲלָתָ֖ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ihres Erbteils |
| 5704 עַד־ prep - |
| 8301 שָׂרִֽיד׃ nmpr.u.sg.a war bis Sarid |
Josua 19:11
Von dort aus stieg die Grenze westwärts nach Marala, stieß an Dabbeschet und folgte dem Bach, der vor Jokneam fließt.
| 9005 וְ conj - |
| 5927 עָלָ֨ה verbo.qal.perf.p3.m.sg stieg hinauf |
| 1366 גְבוּלָ֧ם׀ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl und ihre Grenze |
| 9003 לַ prep - |
| 3220 יָּ֛מָּה subs.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4831 מַרְעֲלָ֖ה nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פָגַ֣ע verbo.qal.perf.p3.m.sg Marhala, und stieß an |
| 9001 בְּ prep - |
| 1708 דַבָּ֑שֶׁת nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פָגַע֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg Dabbescheth und stieß an |
| 413 אֶל־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 5158 נַּ֔חַל subs.m.sg.a den Bach |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 6440 פְּנֵ֥י subs.m.pl.c der vor |
| 3362 יָקְנְעָֽם׃ nmpr.u.sg.a Jokneam |
Josua 19:12
Nach Osten zu lief die Grenze von Sarid am Gebiet von Kislot-Tabor vorbei nach Daberat und hinauf nach Jafia.
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֣ב verbo.qal.perf.p3.m.sg und sie kehrte |
| 4480 מִ prep - |
| 8301 שָּׂרִ֗יד nmpr.u.sg.a Sarid |
| 6924 קֵ֚דְמָה subs.m.sg.a ostwärts, gegen |
| 4217 מִזְרַ֣ח subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שֶּׁ֔מֶשׁ subs.u.sg.a - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 1366 גְּב֥וּל subs.m.sg.c Sonnenaufgang, nach der Grenze |
| 3696 כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3318 יָצָ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg um von |
| 413 אֶל־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1705 דָּֽבְרַ֖ת nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 עָלָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg hin und stieg hinauf |
| 3309 יָפִֽיעַ׃ nmpr.u.sg.a - |
Josua 19:13
Von dort aus führte sie nach Osten über Gat-Hefer, Et-Kazin und Rimmon bis nach Nea.
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֤ם advb - |
| 5674 עָבַר֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg und von dort ging |
| 6924 קֵ֣דְמָה subs.m.sg.a sie hinüber ostwärts gegen |
| 4217 מִזְרָ֔חָה subs.m.sg.a - |
| 1660 גִּתָּ֥ה subs.f.sg.c - |
| 2660 חֵ֖פֶר nmpr.u.sg.a - |
| 6256 עִתָּ֣ה subs.u.sg.c - |
| 6278 קָצִ֑ין subs.m.sg.a nach Eth-Kazin |
| 9005 וְ conj - |
| 3318 יָצָ֛א verbo.qal.perf.p3.m.sg und lief aus |
| 7417 רִמֹּ֥ון nmpr.u.sg.a bei Rimmon |
| 9006 הַ conj - |
| 8388 מְּתֹאָ֖ר verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a - |
| 9006 הַ art - |
| 5269 נֵּעָֽה׃ nmpr.u.sg.a das sich nach Nea |
Josua 19:14
Von dort verlief die Nordgrenze über Hannaton zum Tal von Jiftach-El.
| 9005 וְ conj - |
| 5437 נָסַ֤ב verbo.nif.perf.p3.m.sg wandte sich |
| 853 אֹתֹו֙ prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 1366 גְּב֔וּל subs.m.sg.a die Grenze |
| 4480 מִ prep - |
| 6828 צְּפֹ֖ון subs.f.sg.c Und |
| 2615 חַנָּתֹ֑ן nmpr.u.sg.a dasselbe nördlich nach Hannathon |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 8444 תֹּֽצְאֹתָ֔יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg und ihr Ausgang |
| 1516 גֵּ֖י subs.u.sg.c war das Tal |
| 3317 יִפְתַּח־אֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Jiphtach-El |
Josua 19:15
Außerdem gehören noch die Städte Kattat, Nahalal, Schimron, Jidala und Bethlehem dazu. Das waren insgesamt zwölf Städte mit ihren Dörfern.
| 9005 וְ conj - |
| 7005 קַטָּ֤ת nmpr.u.sg.a und Kattath |
| 9005 וְ conj - |
| 5096 נַֽהֲלָל֙ nmpr.u.sg.a und Nahalal |
| 9005 וְ conj - |
| 8110 שִׁמְרֹ֔ון nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3030 יִדְאֲלָ֖ה nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 1035 בֵ֣ית לָ֑חֶם nmpr.u.sg.a und Jidala und Bethlehem |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a Städte |
| 8147 שְׁתֵּים־ subs.f.du.a - |
| 6240 עֶשְׂרֵ֖ה subs.u.sg.a zwölf |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:16
Diese Städte und Dörfer waren der Erbbesitz der Sippen des Stammes Sebulon.
| 2063 זֹ֛את prde.f.sg - |
| 5159 נַחֲלַ֥ת subs.f.sg.c Das war das Erbteil |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 2074 זְבוּלֻ֖ן nmpr.u.sg.a Sebulon |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹותָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl nach ihren Geschlechtern |
| 9006 הֶֽ art - |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a diese Städte |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:17
Das vierte Los fiel auf den Stamm Issachar mit seinen Sippen.
| 9003 לְ prep - |
| 3485 יִ֨שָּׂשכָ֔ר nmpr.u.sg.a - |
| 3318 יָצָ֖א verbo.qal.perf.p3.m.sg heraus |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֣ל subs.m.sg.a Los |
| 9006 הָֽ art - |
| 7243 רְבִיעִ֑י adjv.m.sg.a Issaschar kam das vierte |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c für die Kinder |
| 3485 יִשָּׂשכָ֖ר nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹותָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl Issaschar, nach ihren Geschlechtern |
Josua 19:18
Sein Gebiet umfasste folgende Städte: Jesreel, Kesulot, Schunem,
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֖י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1366 גְּבוּלָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl Und ihr Gebiet |
| 3157 יִזְרְעֶ֥אלָה nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 3694 כְּסוּלֹ֖ת nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 7766 שׁוּנֵֽם׃ nmpr.u.sg.a - |
Josua 19:19
Hafarajim, Schion, Anaharat,
| 9005 וַ conj - |
| 2663 חֲפָרַ֥יִם nmpr.u.sg.a und Hapharaim |
| 9005 וְ conj - |
| 7866 שִׁיאֹ֖ן nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 588 אֲנָחֲרַֽת׃ nmpr.u.sg.a - |
Josua 19:20
Rabbit, Kischjon, Ebez,
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָֽ art - |
| 7245 רַבִּ֥ית nmpr.u.sg.a und Rabbith |
| 9005 וְ conj - |
| 7191 קִשְׁיֹ֖ון nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וָ conj - |
| 77 אָֽבֶץ׃ nmpr.u.sg.a und Kischjon und Ebez |
Josua 19:21
Remet, En-Gannim, En-Hadda und Bet-Pazzez.
| 9005 וְ conj - |
| 7432 רֶ֧מֶת nmpr.u.sg.a und Remeth |
| 9005 וְ conj - |
| 5873 עֵין־גַּנִּ֛ים nmpr.u.sg.a und En-Gannim |
| 9005 וְ conj - |
| 5876 עֵ֥ין חַדָּ֖ה nmpr.u.sg.a und En-Hadda |
| 9005 וּ conj - |
| 1048 בֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃ nmpr.u.sg.a und Beth-Pazez |
Josua 19:22
Die Grenze führte über Tabor, Schahazajim, Bet-Schemesch und endete am Jordan. Das waren 16 Städte mit ihren Dörfern.
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פָגַע֩ verbo.qal.perf.p3.m.sg stieß an |
| 9006 הַ art - |
| 1366 גְּב֨וּל subs.m.sg.a und die Grenze |
| 9001 בְּ prep - |
| 8396 תָבֹ֤ור nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 7831 שַׁחֲצִ֨ימָה֙ nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 1053 בֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ nmpr.u.sg.a und Schachazuma und Beth-Semes |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָי֛וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 8444 תֹּצְאֹ֥ות subs.f.pl.c und der Ausgang |
| 1366 גְּבוּלָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl ihrer Grenze |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֑ן nmpr.u.sg.a war am Jordan |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a Städte |
| 8337 שֵׁשׁ־ subs.u.sg.c sechzehn |
| 6240 עֶשְׂרֵ֖ה subs.u.sg.a sechzehn |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:23
Diese Städte und Dörfer waren der Erbbesitz der Sippen des Stammes Issachar.
| 2063 זֹ֗את prde.f.sg - |
| 5159 נַחֲלַ֛ת subs.f.sg.c Das war das Erbteil |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c des Stammes |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 3485 יִשָּׂשכָ֖ר nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl Issaschar, nach ihren Geschlechtern |
| 9006 הֶ art - |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a die Städte |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:24
Das fünfte Los fiel auf den Stamm Ascher mit seinen Sippen.
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵא֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Los kam heraus |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֣ל subs.m.sg.a Und das fünfte |
| 9006 הַֽ art - |
| 2549 חֲמִישִׁ֔י adjv.m.sg.a Und das fünfte |
| 9003 לְ prep - |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c für den Stamm |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 836 אָשֵׁ֖ר nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹותָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl Aser, nach ihren Geschlechtern |
Josua 19:25
Sein Gebiet umfasste die Städte Helkat, Hali, Beten, Achschaf,
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֖י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1366 גְּבוּלָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl Und ihre Grenze |
| 2520 חֶלְקַ֥ת nmpr.u.sg.a war: Helkath |
| 9005 וַ conj - |
| 2482 חֲלִ֖י nmpr.u.sg.a und Hali |
| 9005 וָ conj - |
| 991 בֶ֥טֶן nmpr.u.sg.a und Beten |
| 9005 וְ conj - |
| 407 אַכְשָֽׁף׃ nmpr.u.sg.a - |
Josua 19:26
Alammelech, Amat und Mischal. Seine Grenze führte um das Karmelgebirge bis zum Fluss Libnat.
| 9005 וְ conj - |
| 487 אַֽלַמֶּ֥לֶךְ nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 6008 עַמְעָ֖ד nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4861 מִשְׁאָ֑ל nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פָגַ֤ע verbo.qal.perf.p3.m.sg und sie stieß an |
| 9001 בְּ prep - |
| 3760 כַרְמֶל֙ nmpr.u.sg.a den Karmel |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֔מָּה subs.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 7884 שִׁיחֹ֖ור לִבְנָֽת׃ nmpr.u.sg.a und an den Sihor-Libnath |
Josua 19:27
Dort wandte sie sich ostwärts nach Bet-Dagon, erreichte das Gebiet Sebulons und folgte dessen Grenze bis zum Tal Jiftach-El im Norden und nach Bet-Emek und Negiël. Dann lief sie in nördlicher Richtung weiter nach Kabul,
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֨ב verbo.qal.perf.p3.m.sg sie kehrte |
| 4217 מִזְרַ֣ח subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שֶּׁמֶשׁ֮ subs.u.sg.a - |
| 1016 בֵּ֣ית דָּגֹן֒ nmpr.u.sg.a gegen Sonnenaufgang nach Beth-Dagon |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פָגַ֣ע verbo.qal.perf.p3.m.sg und stieß an |
| 9001 בִּ֠ prep - |
| 2074 זְבֻלוּן nmpr.u.sg.a Sebulon |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 1516 גֵ֨י subs.u.sg.c und an das Tal |
| 3317 יִפְתַּח־אֵ֥ל nmpr.u.sg.a Jiphtach-El |
| 6828 צָפֹ֛ונָה subs.f.sg.a und |
| 1025 בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק nmpr.u.sg.a Beth-Emek |
| 9005 וּ conj - |
| 5272 נְעִיאֵ֑ל nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3318 יָצָ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg nördlich von |
| 413 אֶל־ prep - |
| 3521 כָּב֖וּל nmpr.u.sg.a sie lief nach Kabul |
| 4480 מִ prep - |
| 8040 שְּׂמֹֽאל׃ subs.m.sg.a hin zur Linken |
Josua 19:28
Abdon, Rehob, Hammon und Kana bis zum Gebiet von Groß-Sidon.
| 9005 וְ conj - |
| 5683 עֶבְרֹ֥ן nmpr.u.sg.a und Ebron |
| 9005 וּ conj - |
| 7340 רְחֹ֖ב nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 2540 חַמֹּ֣ון nmpr.u.sg.a und Rechob und Hammon |
| 9005 וְ conj - |
| 7071 קָנָ֑ה nmpr.u.sg.a und Kana |
| 5704 עַ֖ד prep - |
| 6721 צִידֹ֥ון nmpr.u.sg.a bis Zidon |
| 7227 רַבָּֽה׃ adjv.f.sg.a der großen |
Josua 19:29
Dort bog die Grenze nach Rama ab und erreichte die befestigte Stadt Tyrus. Hier machte sie einen Bogen in Richtung Hosa und endete am Meer. Auch die Städte Mahaleb, Achsib,
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֤ב verbo.qal.perf.p3.m.sg kehrte |
| 9006 הַ art - |
| 1366 גְּבוּל֙ subs.m.sg.a und die Grenze |
| 9006 הָֽ art - |
| 7414 רָמָ֔ה nmpr.u.sg.a um nach Rama |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep - |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.c Stadt |
| 4013 מִבְצַר־ subs.m.sg.c und bis zur festen |
| 6865 צֹ֑ר nmpr.u.sg.a Tyrus |
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֤ב verbo.qal.perf.p3.m.sg kehrte |
| 9006 הַ art - |
| 1366 גְּבוּל֙ subs.m.sg.a und die Grenze |
| 2621 חֹסָ֔ה nmpr.u.sg.a um nach Hosa |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָי֧וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 8444 תֹצְאֹתָ֛יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg und ihr Ausgang |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֖מָּה subs.m.sg.a war nach dem Meere |
| 4480 מֵ prep - |
| 2256 חֶ֥בֶל subs.u.sg.a - |
| 392 אַכְזִֽיבָה׃ nmpr.u.sg.a - |
Josua 19:30
Umma, Afek und Rehob gehörten dazu. Das waren 22 Städte mit ihren Dörfern.
| 9005 וְ conj - |
| 5981 עֻמָ֥ה nmpr.u.sg.a und Umma |
| 9005 וַ conj - |
| 663 אֲפֵ֖ק nmpr.u.sg.a und Aphek |
| 9005 וּ conj - |
| 7340 רְחֹ֑ב nmpr.u.sg.a - |
| 5892 עָרִ֛ים subs.f.pl.a Städte |
| 6242 עֶשְׂרִ֥ים subs.m.pl.a und Rechob: zweiundzwanzig |
| 9005 וּ conj - |
| 8147 שְׁתַּ֖יִם subs.f.du.a und Rechob: zweiundzwanzig |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:31
Diese Städte und Dörfer waren der Erbbesitz der Sippen des Stammes Ascher.
| 2063 זֹ֗את prde.f.sg - |
| 5159 נַחֲלַ֛ת subs.f.sg.c Das war das Erbteil |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c des Stammes |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 836 אָשֵׁ֖ר nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl Aser, nach ihren Geschlechtern |
| 9006 הֶ art - |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a diese Städte |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:32
Das sechste Los fiel auf den Stamm Naftali mit seinen Sippen.
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c Für die Kinder |
| 5321 נַפְתָּלִ֔י nmpr.u.sg.a - |
| 3318 יָצָ֖א verbo.qal.perf.p3.m.sg heraus |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֣ל subs.m.sg.a Los |
| 9006 הַ art - |
| 8345 שִּׁשִּׁ֑י adjv.m.sg.a Naphtali kam das sechste |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c für die Kinder |
| 5321 נַפְתָּלִ֖י nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl Naphtali, nach ihren Geschlechtern |
Josua 19:33
Seine Grenze ging von Helef aus ostwärts nach der Terebinthe bei Zaanajim über den Adami-Pass und Jabneël bis Lakkum und endete am Jordan.
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1366 גְבוּלָ֗ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl Und ihre Grenze |
| 4480 מֵ prep - |
| 2501 חֵ֨לֶף nmpr.u.sg.a war von Heleph |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 436 אֵלֹ֜ון subs.m.sg.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 6815 צַעֲנַנִּ֗ים nmpr.u.sg.a der Terebinthe zu Zaanannim |
| 9005 וַ conj - |
| 129 אֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 2995 יַבְנְאֵ֖ל nmpr.u.sg.a und Adami-Nekeb und Jabneel |
| 5704 עַד־ prep - |
| 3946 לַקּ֑וּם nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֥י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 8444 תֹצְאֹתָ֖יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg Lakum, und ihr Ausgang |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּֽן׃ nmpr.u.sg.a war am Jordan |
Josua 19:34
In westlicher Richtung führte die Grenze über Asnot-Tabor nach Hukkok. Im Süden grenzte das Gebiet Naftalis an Sebulon, im Westen an Ascher und am Jordan an das Land, das von Juda erobert worden war.
| 9005 וְ conj - |
| 7725 שָׁ֨ב verbo.qal.perf.p3.m.sg kehrte |
| 9006 הַ art - |
| 1366 גְּב֥וּל subs.m.sg.a und die Grenze |
| 3220 יָ֨מָּה֙ subs.m.sg.a - |
| 243 אַזְנֹ֣ות תָּבֹ֔ור nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3318 יָצָ֥א verbo.qal.perf.p3.m.sg Asnoth-Tabor und lief von |
| 4480 מִ prep - |
| 8033 שָּׁ֖ם advb - |
| 2712 חוּקֹ֑קָה nmpr.u.sg.a dort nach Hukkok |
| 9005 וּ conj - |
| 6293 פָגַ֨ע verbo.qal.perf.p3.m.sg so stieß sie an |
| 9001 בִּ prep - |
| 2074 זְבֻל֜וּן nmpr.u.sg.a Sebulon |
| 4480 מִ prep - |
| 5045 נֶּ֗גֶב subs.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 836 אָשֵׁר֙ nmpr.u.sg.a - |
| 6293 פָּגַ֣ע verbo.qal.perf.p3.m.sg gegen Süden, und an |
| 4480 מִ prep - |
| 3220 יָּ֔ם subs.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ֣ prep - |
| 3063 יהוּדָ֔ה nmpr.u.sg.a Westen, und an Juda |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֖ן nmpr.u.sg.a am Jordan |
| 4217 מִזְרַ֥ח subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שָּֽׁמֶשׁ׃ subs.u.sg.a - |
Josua 19:35
Die befestigten Städte in diesem Gebiet waren Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
| 9005 וְ conj - |
| 5892 עָרֵ֖י subs.f.pl.c Städte |
| 4013 מִבְצָ֑ר subs.m.sg.a Und die festen |
| 9006 הַ art - |
| 6661 צִּדִּ֣ים nmpr.u.sg.a waren: Ziddim |
| 6863 צֵ֔ר nmpr.u.sg.a Zer |
| 9005 וְ conj - |
| 2575 חַמַּ֖ת nmpr.u.sg.a und Hammath |
| 7557 רַקַּ֥ת nmpr.u.sg.a Rakkath |
| 9005 וְ conj - |
| 3672 כִנָּֽרֶת׃ nmpr.u.sg.a und Kinnereth |
Josua 19:36
Adama, Rama, Hazor,
| 9005 וַ conj - |
| 128 אֲדָמָ֥ה nmpr.u.sg.a und Adama |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 7414 רָמָ֖ה nmpr.u.sg.a und Rama |
| 9005 וְ conj - |
| 2674 חָצֹֽור׃ nmpr.u.sg.a und Hazor |
Josua 19:37
Kedesch, Edreï, En-Hazor,
| 9005 וְ conj - |
| 6943 קֶ֥דֶשׁ nmpr.u.sg.a und Kedes |
| 9005 וְ conj - |
| 154 אֶדְרֶ֖עִי nmpr.u.sg.a und Edrei |
| 9005 וְ conj - |
| 5877 עֵ֥ין חָצֹֽור׃ nmpr.u.sg.a und En-Hazor |
Josua 19:38
Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat und Bet-Schemesch. Das waren 19 Städte mit ihren Dörfern.
| 9005 וְ conj - |
| 3375 יִרְאֹון֙ nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4027 מִגְדַּל־אֵ֔ל nmpr.u.sg.a und Jiron und Migdal-El |
| 2765 חֳרֵ֥ם nmpr.u.sg.a Horem |
| 9005 וּ conj - |
| 1043 בֵית־עֲנָ֖ת nmpr.u.sg.a und Beth-Anath |
| 9005 וּ conj - |
| 1053 בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ nmpr.u.sg.a und Beth-Semes |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a - |
| 8672 תְּשַֽׁע־ subs.u.sg.c - |
| 6240 עֶשְׂרֵ֖ה subs.u.sg.a neunzehn Städte |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:39
Diese Städte und Dörfer waren der Erbbesitz der Sippen des Stammes Naftali.
| 2063 זֹ֗את prde.f.sg - |
| 5159 נַחֲלַ֛ת subs.f.sg.c Das war das Erbteil |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c des Stammes |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 5321 נַפְתָּלִ֖י nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl Naphtali, nach ihren Geschlechtern |
| 9006 הֶ art - |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a die Städte |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:40
Das siebte Los fiel auf den Stamm Dan mit seinen Sippen.
| 9003 לְ prep - |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c Für den Stamm |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 1835 דָ֖ן nmpr.u.sg.a Dan |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl nach ihren Geschlechtern |
| 3318 יָצָ֖א verbo.qal.perf.p3.m.sg heraus |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָ֥ל subs.m.sg.a kam das siebte Los |
| 9006 הַ art - |
| 7637 שְּׁבִיעִֽי׃ adjv.m.sg.a - |
Josua 19:41
Zu seinem Gebiet gehörten die Städte Zora, Eschtaol, Ir-Schemesch,
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֖י verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 1366 גְּב֣וּל subs.m.sg.c Und das Gebiet |
| 5159 נַחֲלָתָ֑ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl ihres Erbteils |
| 6881 צָרְעָ֥ה nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 847 אֶשְׁתָּאֹ֖ול nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 5905 עִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃ nmpr.u.sg.a und Eschtaol und Ir-Semes |
Josua 19:42
Schaalbim, Ajalon, Jitla,
| 9005 וְ conj - |
| 8169 שַֽׁעֲלַבִּ֥ין nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 357 אַיָּלֹ֖ון nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 3494 יִתְלָֽה׃ nmpr.u.sg.a - |
Josua 19:43
Elon, Timna, Ekron,
| 9005 וְ conj - |
| 356 אֵילֹ֥ון nmpr.u.sg.a und Elon |
| 9005 וְ conj - |
| 8553 תִמְנָ֖תָה nmpr.f.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 6138 עֶקְרֹֽון׃ nmpr.u.sg.a und Timnatha und Ekron |
Josua 19:44
Elteke, Gibbeton, Baalat,
| 9005 וְ conj - |
| 514 אֶלְתְּקֵ֥ה nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 1405 גִבְּתֹ֖ון nmpr.u.sg.a und Elteke und Gibbethon |
| 9005 וּ conj - |
| 1191 בַעֲלָֽת׃ nmpr.u.sg.a und Baalath |
Josua 19:45
Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
| 9005 וִ conj - |
| 3055 יהֻ֥ד nmpr.u.sg.a und Jehud |
| 9005 וּ conj - |
| 1139 בְנֵֽי־בְרַ֖ק nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 1667 גַת־רִמֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a und Bne-Berak und Gath-Rimmon |
Josua 19:46
Me-Jarkon mit dem Gebiet gegenüber von Jafo.
| 9005 וּ conj - |
| 4325 מֵ֥י subs.m.pl.c - |
| 9006 הַ art - |
| 4313 יַּרְקֹ֖ון nmpr.u.sg.a Me-Jarkon |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָֽ art - |
| 7542 רַקֹּ֑ון nmpr.u.sg.a und Rakkon |
| 5973 עִֽם־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1366 גְּב֖וּל subs.m.sg.a und |
| 4136 מ֥וּל prep.m.sg.c mit dem Gebiete gegenüber |
| 3305 יָפֹֽו׃ nmpr.u.sg.a Japho |
Josua 19:47
Aber dieses Gebiet ging ihnen verloren. So zogen die Daniten nach Norden gegen Leschem. Sie eroberten die Stadt, erschlugen deren Bewohner mit dem Schwert und nahmen sie in Besitz. Dann benannten sie Leschem in Dan um – nach dem Namen ihres Stammvaters.
| 9005 וַ conj - |
| 3318 יֵּצֵ֥א verbo.qal.wayq.p3.m.sg ging |
| 1366 גְבוּל־ subs.m.sg.c Und die Grenze |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 1835 דָ֖ן nmpr.u.sg.a Dan |
| 4480 מֵהֶ֑ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּעֲל֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl zogen hinauf |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c diese; denn die Kinder |
| 1835 דָ֠ן nmpr.u.sg.a Dan |
| 9005 וַ conj - |
| 3898 יִּלָּחֲמ֨וּ verbo.nif.wayq.p3.m.pl und stritten |
| 5973 עִם־ prep - |
| 3959 לֶ֜שֶׁם nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 3920 יִּלְכְּד֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl und sie |
| 853 אֹותָ֣הּ׀ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 5221 יַּכּ֧וּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl es ein und schlugen |
| 853 אֹותָ֣הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 6310 פִי־ subs.m.sg.c es mit der Schärfe |
| 2719 חֶ֗רֶב subs.f.sg.a des Schwertes |
| 9005 וַ conj - |
| 3423 יִּֽרְשׁ֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl wider Leschem, und nahmen |
| 853 אֹותָהּ֙ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֵּ֣שְׁבוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl in Besitz und wohnten |
| 9001 בָ֔הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקְרְא֤וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl darin; und sie |
| 9003 לְ prep - |
| 3959 לֶ֨שֶׁם֙ nmpr.u.sg.a - |
| 1835 דָּ֔ן nmpr.u.sg.a nannten Leschem Dan |
| 9002 כְּ prep - |
| 8034 שֵׁ֖ם subs.m.sg.c nach dem Namen |
| 1835 דָּ֥ן nmpr.u.sg.a Dan |
| 1 אֲבִיהֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl ihres Vaters |
Josua 19:48
Diese Städte und Dörfer waren der Erbbesitz der Sippen des Stammes Dan.
| 2063 זֹ֗את prde.f.sg - |
| 5159 נַחֲלַ֛ת subs.f.sg.c Das war das Erbteil |
| 4294 מַטֵּ֥ה subs.m.sg.c des Stammes |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 1835 דָ֖ן nmpr.u.sg.a Dan |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֑ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl nach ihren Geschlechtern |
| 9006 הֶֽ art - |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a diese Städte |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 2691 חַצְרֵיהֶֽן׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.f.pl und ihre Dörfer |
Josua 19:49
Als das ganze Land verteilt war, gaben die Israeliten auch Josua Ben-Nun einen Erbbesitz in ihrer Mitte.
| 9005 וַ conj - |
| 3615 יְכַלּ֥וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl vollendet |
| 9003 לִ prep - |
| 5157 נְחֹל־ verbo.qal.infc.u.u.u.a hatten |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֖רֶץ subs.u.sg.a die Verteilung des Landes |
| 9003 לִ prep - |
| 1367 גְבֽוּלֹתֶ֑יהָ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg nach seinen Grenzen |
| 9005 וַ conj - |
| 5414 יִּתְּנ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl gaben |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c die Kinder |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֧ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 5159 נַחֲלָ֛ה subs.f.sg.a ein Erbteil |
| 9003 לִ prep - |
| 3091 יהֹושֻׁ֥עַ nmpr.m.sg.a Josua |
| 1121 בִּן־ subs.m.sg.c dem Sohne |
| 5126 נ֖וּן nmpr.m.sg.a Nuns |
| 9001 בְּ prep - |
| 8432 תֹוכָֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl in |
Josua 19:50
Auf Anweisung Jahwes gaben sie ihm die Stadt, die er wollte. Es war Timnat-Serach im Gebirge Efraïm. Er baute die Stadt aus und ließ sich dort nieder.
| 5921 עַל־ prep - |
| 6310 פִּ֨י subs.m.sg.c Nach |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a dem Befehle Jehovas |
| 5414 נָ֣תְנוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl gaben |
| 9003 לֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִיר֙ subs.f.sg.a sie ihm die Stadt |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj - |
| 7592 שָׁאָ֔ל verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8556 תִּמְנַת־סֶ֖רַח nmpr.u.sg.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c verlangte, Timnath-Serach im Gebirge |
| 669 אֶפְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a Ephraim |
| 9005 וַ conj - |
| 1129 יִּבְנֶ֥ה verbo.qal.wayq.p3.m.sg und er baute |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a die Stadt |
| 9005 וַ conj - |
| 3427 יֵּ֥שֶׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg und wohnte |
| 9001 בָּֽהּ׃ prep.prs.p3.f.sg - |
Josua 19:51
Das sind die erblichen Anteile, die der Priester Eleasar und Josua Ben-Nun zusammen mit den Stammesoberhäuptern den Israeliten durch Losentscheid zuwiesen. Das geschah in der Gegenwart Jahwes in Schilo vor dem Eingang zum Offenbarungszelt. So wurde die Verteilung des Landes abgeschlossen.
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 5159 נְּחָלֹ֡ת subs.f.pl.a Das sind die Erbteile |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj - |
| 5157 נִחֲל֣וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl austeilten |
| 499 אֶלְעָזָ֣ר nmpr.m.sg.a welche Eleasar |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֵ֣ן׀ subs.m.sg.a der Priester |
| 9005 וִ conj - |
| 3091 יהֹושֻׁ֪עַ nmpr.m.sg.a und Josua |
| 1121 בִּן־ subs.m.sg.c der Sohn |
| 5126 נ֟וּן nmpr.m.sg.a Nuns |
| 9005 וְ conj - |
| 7218 רָאשֵׁ֣י subs.m.pl.c und die Häupter |
| 9006 הָֽ art - |
| 1 אָבֹ֣ות subs.m.pl.a der Väter |
| 9003 לְ prep - |
| 4294 מַטֹּות֩ subs.m.pl.c der Stämme |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֨ל׀ nmpr.u.sg.a Israel |
| 9001 בְּ prep - |
| 1486 גֹורָ֤ל׀ subs.m.sg.a durch das Los |
| 9001 בְּ prep - |
| 7887 שִׁלֹה֙ nmpr.u.sg.a zu Silo |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c vor |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 6607 פֶּ֖תַח subs.m.sg.c an dem Eingang |
| 168 אֹ֣הֶל subs.m.sg.c des Zeltes |
| 4150 מֹועֵ֑ד subs.m.sg.a der Zusammenkunft |
| 9005 וַ conj - |
| 3615 יְכַלּ֕וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl - |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 2505 חַלֵּ֖ק verbo.piel.infc.u.u.u.a Und so vollendeten sie |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ פ subs.u.sg.a die Verteilung des Landes |