Interlineare Bibel |
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֣לֶּה׀ prde.u.pl - |
| 4428 מַלְכֵ֣י subs.m.pl.c dies sind die Könige |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֗רֶץ subs.u.sg.a des Landes |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj - |
| 5221 הִכּ֤וּ verbo.hif.perf.p3.u.pl schlugen |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c welche die Kinder |
| 3478 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a Israel |
| 9005 וַ conj - |
| 3423 יִּֽרְשׁ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl sie in Besitz nahmen |
| 853 אֶת־ prep - |
| 776 אַרְצָ֔ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl und deren Land |
| 9001 בְּ prep - |
| 5676 עֵ֥בֶר subs.m.sg.c jenseit |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּ֖ן nmpr.u.sg.a des Jordan |
| 4217 מִזְרְחָ֣ה subs.m.sg.c gegen |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שָּׁ֑מֶשׁ subs.u.sg.a - |
| 4480 מִ prep - |
| 5158 נַּ֤חַל subs.m.sg.c Und |
| 769 אַרְנֹון֙ nmpr.u.sg.a Sonnenaufgang, vom Flusse Arnon |
| 5704 עַד־ prep - |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c bis zum Berge |
| 2768 חֶרְמֹ֔ון nmpr.u.sg.a Hermon |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c - |
| 9006 הָ art - |
| 6160 עֲרָבָ֖ה subs.f.sg.a - |
| 4217 מִזְרָֽחָה׃ subs.m.sg.a die ganze Ebene gegen |
Josua 12:2
Zunächst den Amoriterkönig Sihon aus Heschbon. Er herrschte von Aroër am Arnon, von der Mitte des Arnontals an über das halbe Gilead bis zum Fluss Jabbok, wo das Gebiet der Ammoniter beginnt,
| 5511 סִיחֹון֙ nmpr.m.sg.a Sihon |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 9006 הָ art - |
| 567 אֱמֹרִ֔י subs.m.sg.a der Amoriter |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּושֵׁ֖ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a wohnte |
| 9001 בְּ prep - |
| 2809 חֶשְׁבֹּ֑ון nmpr.u.sg.a der zu Hesbon |
| 4910 מֹשֵׁ֡ל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a er herrschte |
| 4480 מֵ prep - |
| 6177 עֲרֹועֵ֡ר nmpr.u.sg.a von Aroer |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 8193 שְׂפַת־ subs.f.sg.c an, das am Ufer |
| 5158 נַ֨חַל subs.m.sg.c liegt, und |
| 769 אַרְנֹ֜ון nmpr.u.sg.a des Flusses Arnon |
| 9005 וְ conj - |
| 8432 תֹ֤וךְ subs.m.sg.c zwar von der Mitte |
| 9006 הַ art - |
| 5158 נַּ֨חַל֙ subs.m.sg.a des Flußtales an, und |
| 9005 וַ conj - |
| 2677 חֲצִ֣י subs.m.sg.c über das halbe |
| 9006 הַ art - |
| 1568 גִּלְעָ֔ד nmpr.u.sg.a Gilead |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד֙ prep - |
| 2999 יַבֹּ֣ק nmpr.u.sg.a an den Fluß Jabbok |
| 9006 הַ art - |
| 5158 נַּ֔חַל subs.m.sg.a - |
| 1366 גְּב֖וּל subs.m.sg.c die Grenze |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c der Kinder |
| 5983 עַמֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a Ammon |
Josua 12:3
über das östliche Jordantal bis an den See Kinneret und nach Süden zu bis an das Meer der Araba, das Salzmeer, und bis nach Bet-Jeschimot und den Abhängen des Berges Pisga.
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 6160 עֲרָבָה֩ subs.f.sg.a - |
| 5704 עַד־ prep - |
| 3220 יָ֨ם subs.m.sg.c bis an den See |
| 3672 כִּנְרֹ֜ות nmpr.u.sg.a Kinneroth |
| 4217 מִזְרָ֗חָה subs.m.sg.a gegen |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 5704 עַד prep - |
| 3220 יָ֣ם subs.m.sg.c bis an das Meer |
| 9006 הָ art - |
| 6160 עֲרָבָ֤ה subs.f.sg.a - |
| 3220 יָם־ subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 4417 מֶּ֨לַח֙ subs.m.sg.a der Ebene, das Salzmeer |
| 4217 מִזְרָ֔חָה subs.m.sg.a gegen |
| 1870 דֶּ֖רֶךְ prep.u.sg.c Osten, nach |
| 1020 בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֑ות nmpr.u.sg.a Beth-Jesimoth |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ֨ prep - |
| 8486 תֵּימָ֔ן subs.f.sg.a - |
| 8478 תַּ֖חַת prep.m.sg.c - |
| 793 אַשְׁדֹּ֥ות subs.f.pl.c - |
| 9006 הַ art - |
| 6449 פִּסְגָּֽה׃ nmpr.u.sg.a - |
Josua 12:4
Dann das Land des Königs Og von Baschan, dem letzten vom Geschlecht der Refaïter, der in Aschtarot und Edreï regierte.
| 9005 וּ conj - |
| 1366 גְב֗וּל subs.m.sg.c das Gebiet |
| 5747 עֹ֚וג nmpr.m.sg.a Ogs |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c des Königs |
| 9006 הַ art - |
| 1316 בָּשָׁ֔ן nmpr.u.sg.a von Basan |
| 4480 מִ prep - |
| 3499 יֶּ֖תֶר subs.m.sg.c und |
| 9006 הָ art - |
| 7497 רְפָאִ֑ים nmpr.m.pl.a dem Überrest der Rephaim |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּושֵׁ֥ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a wohnte |
| 9001 בְּ prep - |
| 6252 עַשְׁתָּרֹ֖ות nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 154 אֶדְרֶֽעִי׃ nmpr.u.sg.a Astaroth und zu Edrei |
Josua 12:5
Er herrschte über das Hermongebirge, über das Gebiet von Salcha und Baschan bis an die Grenze zu den Königreichen Geschur und Maacha und über die andere Hälfte Gileads bis an die Grenze von König Sihons Herrschaftsgebiet.
| 9005 וּ֠ conj - |
| 4910 מֹשֵׁל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a und er herrschte |
| 9001 בְּ prep - |
| 2022 הַ֨ר subs.m.sg.c über den Berg |
| 2768 חֶרְמֹ֤ון nmpr.u.sg.a Hermon |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 5548 סַלְכָה֙ nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 1316 בָּשָׁ֔ן nmpr.u.sg.a über das ganze Basan |
| 5704 עַד־ prep - |
| 1366 גְּב֥וּל subs.m.sg.c bis an die Grenze |
| 9006 הַ art - |
| 1651 גְּשׁוּרִ֖י subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 4602 מַּעֲכָתִ֑י subs.m.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 2677 חֲצִי֙ subs.m.sg.c und über das halbe |
| 9006 הַ art - |
| 1568 גִּלְעָ֔ד nmpr.u.sg.a Gilead |
| 1366 גְּב֖וּל subs.m.sg.c die Grenze |
| 5511 סִיחֹ֥ון nmpr.m.sg.a Sihons |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c des Königs |
| 2809 חֶשְׁבֹּֽון׃ nmpr.u.sg.a von Hesbon |
Josua 12:6
Diese beiden Könige waren unter der Führung Moses von den Israeliten besiegt worden. Und Mose, der Diener Jahwes, gab ihr Land den Stämmen Ruben, Gad und dem halben Stamm Manasse als Erbbesitz.
| 4872 מֹשֶׁ֧ה nmpr.m.sg.a Mose |
| 5650 עֶֽבֶד־ subs.m.sg.c der Knecht |
| 3069 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c und die Kinder |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 5221 הִכּ֑וּם verbo.hif.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl schlugen |
| 9005 וַֽ֠ conj - |
| 5414 יִּתְּנָהּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg gab |
| 4872 מֹשֶׁ֨ה nmpr.m.sg.a sie; und Mose |
| 5650 עֶֽבֶד־ subs.m.sg.c der Knecht |
| 3069 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a - |
| 3425 יְרֻשָּׁ֗ה subs.f.sg.a - |
| 9003 לָ prep - |
| 7206 רֻֽאוּבֵנִי֙ subs.m.sg.a als Besitztum den Rubenitern |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 1425 גָּדִ֔י subs.m.sg.a und den Gaditern |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לַ prep - |
| 2677 חֲצִ֖י subs.m.sg.c und dem halben |
| 7626 שֵׁ֥בֶט subs.m.sg.c - |
| 9006 הַֽ art - |
| 4519 מְנַשֶּֽׁה׃ ס nmpr.u.sg.a Stamme Manasse |
Josua 12:7
Es folgen die Könige, die unter der Führung Josuas von den Israeliten im Westjordanland besiegt worden sind, und zwar von Baal-Gad am Fuß des Libanon-Gebirges bis zum kahlen Berg Seïr. Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz:
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl - |
| 4428 מַלְכֵ֣י subs.m.pl.c die Könige |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֡רֶץ subs.u.sg.a des Landes |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj - |
| 5221 הִכָּ֨ה verbo.hif.perf.p3.m.sg schlugen |
| 3091 יְהֹושֻׁ֜עַ nmpr.m.sg.a welche Josua |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c und die Kinder |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֗ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 9001 בְּ prep - |
| 5676 עֵ֤בֶר subs.m.sg.c das gegen |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּן֙ nmpr.u.sg.a diesseit des Jordan |
| 3220 יָ֔מָּה subs.m.sg.a - |
| 4480 מִ prep - |
| 1171 בַּ֤עַל גָּד֙ nmpr.u.sg.a Westen hin, von Baal-Gad |
| 9001 בְּ prep - |
| 1237 בִקְעַ֣ת subs.f.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 3844 לְּבָנֹ֔ון nmpr.u.sg.a der Talebene des Libanon |
| 9005 וְ conj - |
| 5704 עַד־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 2022 הָ֥ר subs.m.sg.a Gebirge |
| 9006 הֶ art - |
| 2509 חָלָ֖ק adjv.m.sg.a - |
| 9006 הָ conj - |
| 5927 עֹלֶ֣ה verbo.qal.ptca.u.m.sg.a Und dies sind |
| 8165 שֵׂעִ֑ירָה nmpr.u.sg.a Seir |
| 9005 וַ conj - |
| 5414 יִּתְּנָ֨הּ verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.f.sg gab |
| 3091 יְהֹושֻׁ֜עַ nmpr.m.sg.a aufsteigt. Und Josua |
| 9003 לְ prep - |
| 7626 שִׁבְטֵ֧י subs.m.pl.c es den Stämmen |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֛ל nmpr.u.sg.a Israels |
| 3425 יְרֻשָּׁ֖ה subs.f.sg.a - |
| 9002 כְּ prep - |
| 4256 מַחְלְקֹתָֽם׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl - |
Josua 12:8
das Gebirge, die Schefela, die Abhänge zur Araba hin mit der Wüste Juda und den Negev im Süden, das ganze Gebiet der Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Perisiter, Hiwiter und Jebusiter.
| 9001 בָּ prep - |
| 2022 הָ֣ר subs.m.sg.a im Gebirge |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 8219 שְּׁפֵלָ֗ה subs.f.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בָֽ prep - |
| 6160 עֲרָבָה֙ subs.f.sg.a und in der Wüste |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בָ֣ prep - |
| 793 אֲשֵׁדֹ֔ות subs.f.pl.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֖ר subs.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 5045 נֶּ֑גֶב subs.m.sg.a - |
| 9006 הַֽ art - |
| 2850 חִתִּי֙ subs.m.sg.a im Süden: die Hethiter |
| 9006 הָֽ art - |
| 567 אֱמֹרִ֔י subs.m.sg.a und die Amoriter |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַֽ art - |
| 3669 כְּנַעֲנִי֙ subs.m.sg.a und die Kanaaniter |
| 9006 הַ art - |
| 6522 פְּרִזִּ֔י subs.m.sg.a - |
| 9006 הַ art - |
| 2340 חִוִּ֖י subs.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 2983 יְבוּסִֽי׃ פ subs.m.sg.a Hewiter und die Jebusiter |
Josua 12:9
Es waren der König von Jericho, der König von Ai, das neben Bet-El liegt,
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 3405 יְרִיחֹ֖ו nmpr.u.sg.a von Jericho |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֧לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 9006 הָ art - |
| 5857 עַ֛י nmpr.u.sg.a von Ai |
| 834 אֲשֶׁר־ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 6654 צַּ֥ד subs.m.sg.c das zur Seite |
| 1008 בֵּֽית־אֵ֖ל nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a von Bethel liegt, einer |
Josua 12:10
der König von Jerusalem, der König von Hebron,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 3389 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ nmpr.u.sg.a von Jerusalem |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 2275 חֶבְרֹ֖ון nmpr.u.sg.a von Hebron |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:11
der König von Jarmut und der von Lachisch,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 3412 יַרְמוּת֙ nmpr.u.sg.a von Jarmuth |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 3923 לָכִ֖ישׁ nmpr.u.sg.a von Lachis |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:12
der König von Eglon und der von Geser;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 5700 עֶגְלֹון֙ nmpr.u.sg.a von Eglon |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 1507 גֶּ֖זֶר nmpr.u.sg.a von Geser |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:13
der König von Debir und der von Geder,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 1688 דְּבִר֙ nmpr.u.sg.a von Debir |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 1445 גֶּ֖דֶר nmpr.u.sg.a von Geder |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:14
der von Horma und der von Arad,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 2767 חָרְמָה֙ nmpr.u.sg.a von Horma |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 6166 עֲרָ֖ד nmpr.u.sg.a von Arad |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:15
der von Libna und der von Adullam;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 3841 לִבְנָה֙ nmpr.u.sg.a von Libna |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 5725 עֲדֻלָּ֖ם nmpr.u.sg.a von Adullam |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:16
der König von Makkeda und der von Bet-El,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 4719 מַקֵּדָה֙ nmpr.u.sg.a von Makkeda |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 1008 בֵּֽית־אֵ֖ל nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a von Bethel: einer |
Josua 12:17
der von Tappuach und der von Hefer,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 8599 תַּפּ֨וּחַ֙ nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a von Tappuach: einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 2660 חֵ֖פֶר nmpr.u.sg.a von Hepher |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:18
der von Afek und der von Scharon;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 663 אֲפֵק֙ nmpr.u.sg.a von Aphek |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.a der König |
| 9003 לַ prep - |
| 8289 שָּׁרֹ֖ון nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a von Lascharon: einer |
Josua 12:19
der König von Madon, der von Hazor,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 4068 מָדֹון֙ nmpr.u.sg.a von Madon |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 2674 חָצֹ֖ור nmpr.u.sg.a von Hazor |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:20
der von Schimron-Meron und der von Achschaf;
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 8112 שִׁמְרֹ֤ון מְראֹון֙ nmpr.u.sg.a von Schimron-Meron |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 407 אַכְשָׁ֖ף nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a von Akschaph: einer |
Josua 12:21
der König von Taanach, der von Megiddo,
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 8590 תַּעְנַךְ֙ nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a von Taanak: einer |
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 4023 מְגִדֹּ֖ו nmpr.u.sg.a von Megiddo |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:22
der von Kedesch und der von Jokneam am Karmel;
| 4428 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 6943 קֶ֨דֶשׁ֙ nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָ֔ד subs.u.sg.a von Kedesch: einer |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c der König |
| 3362 יָקְנֳעָ֥ם nmpr.u.sg.a von Jokneam |
| 9003 לַ prep - |
| 3760 כַּרְמֶ֖ל nmpr.u.sg.a am Karmel |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:23
der König von Dor im Hügelland von Dor, der König von Haroschet-Gojim in Galiläa
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c der König |
| 1756 דֹּ֛ור nmpr.u.sg.a von Dor |
| 9003 לְ prep - |
| 5299 נָפַ֥ת subs.f.sg.c dem Hügelgebiet von Dor |
| 1756 דֹּ֖ור nmpr.u.sg.a von Gojim zu |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a einer |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c der König |
| 1471 גֹּויִ֥ם nmpr.u.sg.a - |
| 9003 לְ prep - |
| 1537 גִלְגָּ֖ל nmpr.u.sg.a Gilgal |
| 259 אֶחָֽד׃ subs.u.sg.a einer |
Josua 12:24
und der König von Tirza. Insgesamt 31 Könige.
| 4428 מֶ֥לֶךְ subs.m.sg.c König |
| 8656 תִּרְצָ֖ה nmpr.u.sg.a - |
| 259 אֶחָ֑ד subs.u.sg.a der |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c - |
| 4428 מְלָכִ֖ים subs.m.pl.a Aller Könige |
| 7970 שְׁלֹשִׁ֥ים subs.m.pl.a waren einunddreißig |
| 9005 וְ conj - |
| 259 אֶחָֽד׃ פ subs.u.sg.a von Tirza: einer |