Online-Bibel

- Anzeige -



Interlineare Bibel
Jakobus 1

×

Jakobus 1:1

Es schreibt Jakobus, ein Sklave Gottes und des Herrn Jesus Christus. An das Volk Gottes, das in der Fremde lebt. Seid gegrüßt!  

2385
Ἰάκωβος
N-NSM
Jakobus
2316
θεοῦ
N-GSM
Gottes
2532
καὶ
CONJ
und
2962
κυρίου
N-GSM
des Herrn
2424
Ἰησοῦ
N-GSM
Jesus
5547
Χριστοῦ
N-GSM
Christus
1401
δοῦλος
N-NSM
Knecht
3588
ταῖς
T-DPF
-
1427
δώδεκα
A-NUI
den zwölf
5443
φυλαῖς
N-DPF
Stämmen
3588
ταῖς
T-DPF
-
1722
ἐν
PREP
die in
3588
τῇ
T-DSF
-
1290
διασπορᾷ
N-DSF
der Zerstreuung
5463
χαίρειν
V-PAN
sind, seinen Gruß


Jakobus 1:2

Haltet es für reine Freude, Brüder, wenn ihr in verschiedener Weise auf die Probe gestellt werdet.  

3956
Πᾶσαν
A-ASF
es für lauter
5479
χαρὰν
N-ASF
Freude
2233
ἡγήσασθε
V-ADM-2P
Achtet
80
ἀδελφοί
N-VPM
Brüder
1473
μου
P-1GS
-
3752
ὅταν
CONJ
wenn
3986
πειρασμοῖς
N-DPM
Versuchungen
4045
περιπέσητε
V-2AAS-2P
fallet
4164
ποικίλοις
A-DPM
ihr in mancherlei


Jakobus 1:3

Ihr wisst ja, dass ihr durch solche Bewährungsproben für euren Glauben Standhaftigkeit erlangt.  

1097
γινώσκοντες
V-PAP-NPM
da ihr wisset
3754
ὅτι
CONJ
daß
3588
τὸ
T-NSN
-
1383
δοκίμιον
N-NSN
die Bewährung
5210
ὑμῶν
P-2GP
-
3588
τῆς
T-GSF
-
4102
πίστεως
N-GSF
Glaubens
2716
κατεργάζεται
V-PNI-3S
bewirkt
5281
ὑπομονήν
N-ASF
Ausharren


Jakobus 1:4

Die Standhaftigkeit wiederum bringt das Werk zum Ziel: Ihr sollt zu einer Reife kommen, der es an nichts mehr fehlt und die kein Makel entstellt.  

3588

T-NSF
-
1161
δὲ
CONJ
aber
5281
ὑπομονὴ
N-NSF
Das Ausharren
2041
ἔργον
N-ASN
Werk
5046
τέλειον
A-ASN
ein vollkommenes
2192
ἐχέτω
V-PAM-3S
habe
2443
ἵνα
CONJ
auf daß
1510
ἦτε
V-PAS-2P
-
5046
τέλειοι
A-NPM
ihr vollkommen
2532
καὶ
CONJ
und
3648
ὁλόκληροι
A-NPM
vollendet
1722
ἐν
PREP
in
3367
μηδενὶ
A-DSN-N
nichts
3007
λειπόμενοι
V-PPP-NPM
Mangel habt


Jakobus 1:5

Wenn jemand von euch nicht weiß, wie er das tun soll, dann darf er Gott um diese Weisheit bitten. Er wird sie ihm ohne weiteres geben und ihm deshalb keine Vorwürfe machen, denn er gibt allen gern.  

1487
εἰ
COND
Wenn
1161
δέ
CONJ
aber
5100
τις
X-NSM
-
5210
ὑμῶν
P-2GP
-
3007
λείπεται
V-PPI-3S
mangelt
4678
σοφίας
N-GSF
Weisheit
154
αἰτείτω
V-PAM-3S
so bitte
3844
παρὰ
PREP
er von
3588
τοῦ
T-GSM
-
1325
διδόντος
V-PAP-GSM
gibt
2316
θεοῦ
N-GSM
Gott
3956
πᾶσιν
A-DPM
der allen
574
ἁπλῶς
ADV
willig
2532
καὶ
CONJ
und
3361
μὴ
PRT-N
nichts
3679
ὀνειδίζοντος
V-PAP-GSM
vorwirft
2532
καὶ
CONJ
und
1325
δοθήσεται
V-FPI-3S
sie wird
846
αὐτῷ
P-DSM
ihm


Jakobus 1:6

Doch wenn er diese Bitte vorbringt, soll er das mit Gottvertrauen tun und sich keinen Zweifeln hingeben. Ein Zweifler ist nämlich wie eine vom Wind gepeitschte hin- und herwogende Meereswelle.  

154
αἰτείτω
V-PAM-3S
Er bitte
1161
δὲ
CONJ
aber
1722
ἐν
PREP
im
4102
πίστει
N-DSF
Glauben
3367
μηδὲν
A-ASN-N
ohne irgend
1252
διακρινόμενος·
V-PMP-NSM
zu zweifeln
3588

T-NSM
-
1063
γὰρ
CONJ
denn
1252
διακρινόμενος
V-PMP-NSM
der Zweifelnde
1503
ἔοικεν
V-RAI-3S
ist gleich
2830
κλύδωνι
N-DSM
einer Meereswoge
2281
θαλάσσης
N-GSF
einer Meereswoge
416
ἀνεμιζομένῳ
V-PPP-DSM
die vom Winde bewegt
2532
καὶ
CONJ
und
4494
ῥιπιζομένῳ
V-PPP-DSM
hin und her getrieben


Jakobus 1:7

Ein solcher Mensch kann nicht erwarten, etwas vom Herrn zu empfangen.  

3361
μὴ
PRT-N
nicht
1063
γὰρ
CONJ
Denn
3633
οἰέσθω
V-PNM-3S
denke
3588

T-NSM
-
444
ἄνθρωπος
N-NSM
Mensch
1565
ἐκεῖνος
D-NSM
jener
3754
ὅτι
CONJ
daß
2983
λήμψεταί
V-FDI-3S
empfangen
5100
τι
X-ASN
er etwas
3844
παρὰ
PREP
von
3588
τοῦ
T-GSM
-
2962
κυρίου
N-GSM
dem Herrn


Jakobus 1:8

Er ist in sich gespalten und unbeständig in allem, was er unternimmt.  

435
ἀνὴρ
N-NSM
Mann
1374
δίψυχος
A-NSM
er ist ein wankelmütiger
182
ἀκατάστατος
A-NSM
unstet
1722
ἐν
PREP
in
3956
πάσαις
A-DPF
allen
3588
ταῖς
T-DPF
-
3598
ὁδοῖς
N-DPF
Wegen
846
αὐτοῦ
P-GSM
seinen


Jakobus 1:9

Wenn ein Bruder niedrig gestellt ist, rühme er sich des Ansehens, das er bei Gott genießt.  

2744
Καυχάσθω
V-PNM-3S
rühme
1161
δὲ
CONJ
aber
3588

T-NSM
-
80
ἀδελφὸς
N-NSM
Bruder
3588

T-NSM
-
5011
ταπεινὸς
A-NSM
Der niedrige
1722
ἐν
PREP
-
3588
τῷ
T-DSN
-
5311
ὕψει
N-DSN
Hoheit
846
αὐτοῦ
P-GSM
sich seiner


Jakobus 1:10

Wenn er reich ist, rühme er sich seiner Armseligkeit vor Gott, denn er wird wie eine Wiesenblume vergehen.  

3588

T-NSM
-
1161
δὲ
CONJ
aber
4145
πλούσιος
A-NSM
der reiche
1722
ἐν
PREP
-
3588
τῇ
T-DSF
-
5014
ταπεινώσει
N-DSF
Erniedrigung
846
αὐτοῦ
P-GSM
seiner
3754
ὅτι
CONJ
denn
5613
ὡς
ADV
wie
438
ἄνθος
N-NSN
Blume
5528
χόρτου
N-GSM
des Grases
3928
παρελεύσεται
V-FDI-3S
wird er vergehen


Jakobus 1:11

Wenn nämlich die Sonne aufgeht und mit ihr die Hitze kommt, lässt sie das Gras verdorren. Die Blüte verwelkt und es ist vorbei mit ihrer ganzen Schönheit. So wird auch der Reiche samt seinen Unternehmungen verschwinden.  

393
ἀνέτειλεν
V-AAI-3S
ist aufgegangen
1063
γὰρ
CONJ
Denn
3588

T-NSM
-
2246
ἥλιος
N-NSM
die Sonne
4862
σὺν
PREP
mit
3588
τῷ
T-DSM
-
2742
καύσωνι
N-DSM
ihrer Glut
2532
καὶ
CONJ
und
3583
ἐξήρανεν
V-AAI-3S
hat
3588
τὸν
T-ASM
-
5528
χόρτον
N-ASM
das Gras
2532
καὶ
CONJ
und
3588
τὸ
T-NSN
-
438
ἄνθος
N-NSN
Blume
846
αὐτοῦ
P-GSM
seine
1601
ἐξέπεσεν
V-2AAI-3S
ist abgefallen
2532
καὶ
CONJ
und
3588

T-NSF
-
2143
εὐπρέπεια
N-NSF
die Zierde
3588
τοῦ
T-GSN
-
4383
προσώπου
N-GSN
Ansehens
846
αὐτοῦ
P-GSM
seines
622
ἀπώλετο·
V-2AMI-3S
ist verdorben
3779
οὕτως
ADV
also
2532
καὶ
CONJ
auch
3588

T-NSM
-
4145
πλούσιος
A-NSM
der Reiche
1722
ἐν
PREP
in
3588
ταῖς
T-DPF
-
4197
πορείαις
N-DPF
Wegen
846
αὐτοῦ
P-GSM
seinen
3133
μαρανθήσεται
V-FPI-3S
wird


Jakobus 1:12

Wie glücklich ist der, der die Erprobung standhaft erträgt! Denn nachdem er sich so bewährt hat, wird er den Ehrenkranz des Lebens erhalten, den Gott denen versprochen hat, die ihn lieben.  

3107
Μακάριος
A-NSM
Glückselig
435
ἀνὴρ
N-NSM
der Mann
3739
ὃς
R-NSM
der
5278
ὑπομένει
V-PAI-3S
erduldet
3986
πειρασμόν
N-ASM
die Versuchung
3754
ὅτι
CONJ
denn
1384
δόκιμος
A-NSM
nachdem er bewährt
1096
γενόμενος
V-2ADP-NSM
ist
2983
λήμψεται
V-FDI-3S
wird er
3588
τὸν
T-ASM
-
4735
στέφανον
N-ASM
die Krone
3588
τῆς
T-GSF
-
2222
ζωῆς
N-GSF
des Lebens
3739
ὃν
R-ASM
welche
1861
ἐπηγγείλατο
V-ADI-3S
denen verheißen
3588
τοῖς
T-DPM
-
25
ἀγαπῶσιν
V-PAP-DPM
lieben
846
αὐτόν
P-ASM
hat, die ihn


Jakobus 1:13

Wenn jemand in Versuchung gerät, soll er nicht sagen: "Gott hat mich in Versuchung geführt." Denn Gott kann nicht vom Bösen verführt werden und verführt auch selbst niemand dazu.  

3367
μηδεὶς
A-NSM-N
Niemand
3985
πειραζόμενος
V-PPP-NSM
wenn er versucht
3004
λεγέτω
V-PAM-3S
sage
3754
ὅτι
CONJ
-
575
ἀπὸ
PREP
von
2316
θεοῦ
N-GSM
Gott
3985
πειράζομαι·
V-PPI-1S
wird: Ich werde
3588

T-NSM
-
1063
γὰρ
CONJ
denn
2316
θεὸς
N-NSM
-
551
ἀπείραστός
A-NSM
Gott kann nicht versucht
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
-
2556
κακῶν
A-GPN
vom Bösen
3985
πειράζει
V-PAI-3S
versucht
1161
δὲ
CONJ
und
846
αὐτὸς
P-NSM
-
3762
οὐδένα
A-ASM-N
er niemand


Jakobus 1:14

Nein, jeder wird von seiner eigenen Begierde in die Falle gelockt.  

1538
ἕκαστος
A-NSM
Ein jeder
1161
δὲ
CONJ
aber
3985
πειράζεται
V-PPI-3S
wird versucht
5259
ὑπὸ
PREP
wenn er von
3588
τῆς
T-GSF
-
2398
ἰδίας
A-GSF
seiner eigenen
1939
ἐπιθυμίας
N-GSF
Lust
1828
ἐξελκόμενος
V-PPP-NSM
fortgezogen
2532
καὶ
CONJ
und
1185
δελεαζόμενος·
V-PPP-NSM
gelockt


Jakobus 1:15

Wenn die Lust auf diese Weise schwanger geworden ist, bringt sie Sünde zur Welt, und die Sünde, wenn sie voll ausgewachsen ist, den Tod.  

1534
εἶτα
ADV
Danach
3588

T-NSF
-
1939
ἐπιθυμία
N-NSF
wenn die Lust
4815
συλλαβοῦσα
V-2AAP-NSF
empfangen
5088
τίκτει
V-PAI-3S
hat, gebiert
266
ἁμαρτίαν
N-ASF
sie die Sünde
3588

T-NSF
-
1161
δὲ
CONJ
aber
266
ἁμαρτία
N-NSF
die Sünde
658
ἀποτελεσθεῖσα
V-APP-NSF
wenn sie vollendet
616
ἀποκύει
V-PAI-3S
ist, gebiert
2288
θάνατον
N-ASM
den Tod


Jakobus 1:16

Täuscht euch nicht, meine lieben Brüder!  

3361
Μὴ
PRT-N
euch nicht
4105
πλανᾶσθε
V-PPM-2P
Irret
80
ἀδελφοί
N-VPM
Brüder
1473
μου
P-1GS
-
27
ἀγαπητοί
A-VPM
geliebten


Jakobus 1:17

Vom Vater der Himmelslichter kommen nur gute und vollkommene Gaben. Bei ihm gibt es keine Veränderung, auch nicht den Hauch eines Wechsels.  

3956
πᾶσα
A-NSF
Jede
1394
δόσις
N-NSF
Gabe
18
ἀγαθὴ
A-NSF
gute
2532
καὶ
CONJ
und
3956
πᾶν
A-NSN
jedes
1434
δώρημα
N-NSN
Geschenk
5046
τέλειον
A-NSN
vollkommene
509
ἄνωθέν
ADV
von oben
1510
ἐστιν
V-PAI-3S
-
2597
καταβαῖνον
V-PAP-NSN
herab
575
ἀπὸ
PREP
von
3588
τοῦ
T-GSM
-
3962
πατρὸς
N-GSM
dem Vater
3588
τῶν
T-GPN
-
5457
φώτων
N-GPN
der Lichter
3844
παρ’
PREP
bei
3739

R-DSM
welchem
3756
οὐκ
PRT-N
keine
1762
ἔνι
V-PAI-3S
ist
3883
παραλλαγὴ
N-NSF
Veränderung
2228

PRT
noch
5157
τροπῆς
N-GSF
eines Wechsels
644
ἀποσκίασμα
N-NSN
Schatten


Jakobus 1:18

Aus freiem Liebeswillen hat er uns durch das Wort der Wahrheit neues Leben geschenkt, damit wir gewissermaßen die ersten Geschöpfe seiner neuen Schöpfung wären.  

1014
βουληθεὶς
V-AOP-NSM
Nach seinem eigenen Willen
616
ἀπεκύησεν
V-AAI-3S
hat
2249
ἡμᾶς
P-1AP
-
3056
λόγῳ
N-DSM
durch das Wort
225
ἀληθείας
N-GSF
der Wahrheit
1519
εἰς
PREP
auf daß
3588
τὸ
T-ASN
-
1510
εἶναι
V-PAN
-
2249
ἡμᾶς
P-1AP
-
536
ἀπαρχήν
N-ASF
Erstlingsfrucht
5100
τινα
X-ASF
eine gewisse
3588
τῶν
T-GPN
-
846
αὐτοῦ
P-GSM
seiner
2938
κτισμάτων
N-GPN
Geschöpfe


Jakobus 1:19

Denkt daran, meine lieben Brüder: "Jeder Mensch sei schnell zum Hören bereit – zum Reden und zum Zorn, da lasse er sich Zeit."  

1492
Ἴστε
V-RAM-2P
-
80
ἀδελφοί
N-VPM
Brüder
1473
μου
P-1GS
-
27
ἀγαπητοί
A-VPM
geliebten
1510
ἔστω
V-PAM-3S
-
1161
δὲ
CONJ
-
3956
πᾶς
A-NSM
jeder
444
ἄνθρωπος
N-NSM
Mensch
5036
ταχὺς
A-NSM
schnell
1519
εἰς
PREP
zum
3588
τὸ
T-ASN
-
191
ἀκοῦσαι
V-AAN
Hören
1021
βραδὺς
A-NSM
langsam
1519
εἰς
PREP
zum
3588
τὸ
T-ASN
-
2980
λαλῆσαι
V-AAN
Reden
1021
βραδὺς
A-NSM
langsam
1519
εἰς
PREP
zum
3709
ὀργήν·
N-ASF
Zorn


Jakobus 1:20

Denn im Zorn tut keiner, was vor Gott recht ist.  

3709
ὀργὴ
N-NSF
Zorn
1063
γὰρ
CONJ
Denn
435
ἀνδρὸς
N-GSM
eines Mannes
1343
δικαιοσύνην
N-ASF
Gerechtigkeit
2316
θεοῦ
N-GSM
Gottes
3756
οὐκ
PRT-N
nicht
2038
ἐργάζεται
V-PNI-3S
-


Jakobus 1:21

Legt deshalb jede Gemeinheit und alle Bosheit von euch ab, und nehmt das Wort, das in euch hineingepflanzt wurde, bereitwillig auf. Denn das hat die Macht, euch zu retten.  

1352
διὸ
CONJ
Deshalb
659
ἀποθέμενοι
V-2AMP-NPM
leget ab
3956
πᾶσαν
A-ASF
alle
4507
ῥυπαρίαν
N-ASF
Unsauberkeit
2532
καὶ
CONJ
und
4050
περισσείαν
N-ASF
alles Überfließen
2549
κακίας
N-GSF
von Schlechtigkeit
1722
ἐν
PREP
mit
4240
πραΰτητι
N-DSF
Sanftmut
1209
δέξασθε
V-ADM-2P
empfanget
3588
τὸν
T-ASM
das
1721
ἔμφυτον
A-ASM
das eingepflanzte
3056
λόγον
N-ASM
Wort
3588
τὸν
T-ASM
-
1410
δυνάμενον
V-PNP-ASM
vermag
4982
σῶσαι
V-AAN
zu erretten
3588
τὰς
T-APF
-
5590
ψυχὰς
N-APF
Seelen
5210
ὑμῶν
P-2GP
-


Jakobus 1:22

Es genügt aber nicht, das Wort nur zu hören, denn so betrügt man sich selbst. Man muss danach handeln.  

1096
γίνεσθε
V-PNM-2P
Seid
1161
δὲ
CONJ
aber
4163
ποιηταὶ
N-NPM
Täter
3056
λόγου
N-GSM
des Wortes
2532
καὶ
CONJ
und
3361
μὴ
PRT-N
nicht
3440
μόνον
ADV
allein
202
ἀκροαταὶ
N-NPM
Hörer
3884
παραλογιζόμενοι
V-PNP-NPM
betrügen
1438
ἑαυτούς
F-2APM
die sich selbst


Jakobus 1:23

Jeder, der das Wort nur hört und nicht in die Tat umsetzt, ist wie ein Mann, der sein Gesicht in einem Spiegel betrachtet.  

3754
ὅτι
CONJ
Denn
1487
εἴ
COND
-
5100
τις
X-NSM
-
202
ἀκροατὴς
N-NSM
ein Hörer
3056
λόγου
N-GSM
des Wortes
1510
ἐστὶν
V-PAI-3S
-
2532
καὶ
CONJ
und
3756
οὐ
PRT-N
nicht
4163
ποιητής
N-NSM
ein Täter
3778
οὗτος
D-NSM
der
1503
ἔοικεν
V-RAI-3S
ist
435
ἀνδρὶ
N-DSM
einem Manne
2657
κατανοοῦντι
V-PAP-DSM
betrachtet
3588
τὸ
T-ASN
-
4383
πρόσωπον
N-ASN
Angesicht
3588
τῆς
T-GSF
-
1078
γενέσεως
N-GSF
natürliches
846
αὐτοῦ
P-GSM
welcher sein
1722
ἐν
PREP
in
2072
ἐσόπτρῳ·
N-DSN
einem Spiegel


Jakobus 1:24

Er schaut sich an, läuft davon und hat schon vergessen, wie er aussah.  

2657
κατενόησεν
V-AAI-3S
er hat
1063
γὰρ
CONJ
Denn
1438
ἑαυτὸν
F-3ASM
sich selbst
2532
καὶ
CONJ
und
565
ἀπελήλυθεν
V-2RAI-3S
ist weggegangen
2532
καὶ
CONJ
und
2112
εὐθέως
ADV
alsbald
1950
ἐπελάθετο
V-2ADI-3S
er hat
3697
ὁποῖος
A-NSM
wie er beschaffen
1510
ἦν
V-IAI-3S
-


Jakobus 1:25

Doch wer sich in das vollkommene Gesetz vertieft, in das Gesetz der Freiheit, wer es immer vor Augen hat und nicht vergisst, was er wahrnimmt, sondern danach handelt, der wird dabei glücklich und gesegnet sein.  

3588

T-NSM
-
1161
δὲ
CONJ
Wer aber
3879
παρακύψας
V-AAP-NSM
nahe hineingeschaut
1519
εἰς
PREP
in
3551
νόμον
N-ASM
Gesetz
5046
τέλειον
A-ASM
das vollkommene
3588
τὸν
T-ASM
-
3588
τῆς
T-GSF
-
1657
ἐλευθερίας
N-GSF
das der Freiheit
2532
καὶ
CONJ
hat und
3887
παραμείνας
V-AAP-NSM
darin bleibt
3756
οὐκ
PRT-N
er nicht
202
ἀκροατὴς
N-NSM
Hörer
1953
ἐπιλησμονῆς
N-GSF
ein vergeßlicher
1096
γενόμενος
V-2ADP-NSM
ist
235
ἀλλὰ
CONJ
sondern
4163
ποιητὴς
N-NSM
ein Täter
2041
ἔργου
N-GSN
des Werkes
3778
οὗτος
D-NSM
indem
3107
μακάριος
A-NSM
glückselig
1722
ἐν
PREP
in
3588
τῇ
T-DSF
-
4162
ποιήσει
N-DSF
Tun
846
αὐτοῦ
P-GSM
seinem
1510
ἔσται
V-FDI-3S
-


Jakobus 1:26

Wenn jemand sich einbildet, Gott zu dienen, aber seine Zunge nicht im Zaum hält, der macht sich selbst etwas vor. Sein Dienst für Gott hat keinen Wert.  

1487
εἴ
COND
-
5100
τις
X-NSM
-
1380
δοκεῖ
V-PAI-3S
sich dünkt
2357
θρησκὸς
A-NSM
er diene Gott
1510
εἶναι
V-PAN
-
3361
μὴ
PRT-N
nicht
5468
χαλιναγωγῶν
V-PAP-NSM
zügelt
1100
γλῶσσαν
N-ASF
Zunge
846
αὐτοῦ
P-GSM
seine
235
ἀλλὰ
CONJ
sondern
538
ἀπατῶν
V-PAP-NSM
betrügt
2588
καρδίαν
N-ASF
Herz
846
αὐτοῦ
P-GSM
sein
3778
τούτου
D-GSM
-
3152
μάταιος
A-NSF
ist eitel
3588

T-NSF
-
2356
θρησκία
N-NSF
Gottesdienst


Jakobus 1:27

Wer Gott, dem Vater, wirklich gefallen will, der helfe Waisen und Witwen in ihrer Not und beschmutze sich nicht am Treiben der Welt.  

2356
θρησκία
N-NSF
Gottesdienst
2513
καθαρὰ
A-NSF
Ein reiner
2532
καὶ
CONJ
und
283
ἀμίαντος
A-NSF
unbefleckter
3844
παρὰ
PREP
vor
2316
θεῷ
N-DSM
Gott
2532
καὶ
CONJ
und
3962
πατρὶ
N-DSM
dem Vater
3778
αὕτη
D-NSF
dieser
1510
ἐστίν
V-PAI-3S
-
1980
ἐπισκέπτεσθαι
V-PNN
besuchen
3737
ὀρφανοὺς
A-APM
Waisen
2532
καὶ
CONJ
und
5503
χήρας
N-APF
Witwen
1722
ἐν
PREP
in
3588
τῇ
T-DSF
-
2347
θλίψει
N-DSF
ihrer Drangsal
846
αὐτῶν
P-GPM
-
784
ἄσπιλον
A-ASM
unbefleckt
1438
ἑαυτὸν
F-3ASM
sich selbst
5083
τηρεῖν
V-PAN
erhalten
575
ἀπὸ
PREP
von
3588
τοῦ
T-GSM
-
2889
κόσμου
N-GSM
der Welt




Anzeige


Anzeige