Online-Bibel

- Anzeige -



Interlineare Bibel
2. Chronika 11

×

2. Chronika 11:1

Als Rehabeam in Jerusalem angekommen war, stellte er aus den Stämmen Juda und Benjamin ein Heer von 180.000 Soldaten zusammen. Sie sollten gegen Israel kämpfen, um die Königsherrschaft für Rehabeam zurückzuerobern.  

9005
וַ
conj
-
935
יָּבֹ֣א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und er
7346
רְחַבְעָם֮
nmpr.m.sg.a
Rehabeam
3389
יְרוּשָׁלִַם֒
nmpr.u.sg.a
kam nach Jerusalem
9005
וַ
conj
-
6950
יַּקְהֵל֩
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
versammelte
853
אֶת־
prep
-
1004
בֵּ֨ית
subs.m.sg.c
das Haus
3063
יְהוּדָ֜ה
nmpr.u.sg.a
Juda
9005
וּ
conj
-
1144
בִנְיָמִ֗ן
nmpr.u.sg.a
und Benjamin
3967
מֵאָ֨ה
subs.f.sg.a
Und
9005
וּ
conj
-
8083
שְׁמֹונִ֥ים
subs.m.pl.a
-
505
אֶ֛לֶף
subs.u.sg.a
-
977
בָּח֖וּר
subs.qal.ptcp.u.m.sg.a
hundertachtzigtausend auserlesene
6213
עֹשֵׂ֣ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.c
zu
4421
מִלְחָמָ֑ה
subs.f.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
3898
הִלָּחֵם֙
verbo.nif.infc.u.u.u.a
streiten
5973
עִם־
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
mit Israel
9003
לְ
prep
-
7725
הָשִׁ֥יב
verbo.hif.infc.u.u.u.a
Krieger, um
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
4467
מַּמְלָכָ֖ה
subs.f.sg.a
damit er das Königreich
9003
לִ
prep
-
7346
רְחַבְעָֽם׃ פ
nmpr.m.sg.a
an Rehabeam


2. Chronika 11:2

Da kam das Wort Jahwes zu einem Mann Gottes namens Schemaja:  

9005
וַ
conj
-
1961
יְהִי֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
1697
דְּבַר־
subs.m.sg.c
Da geschah das Wort
3069
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
-
413
אֶל־
prep
-
8098
שְׁמַֽעְיָ֥הוּ
nmpr.m.sg.a
-
376
אִישׁ־
subs.m.sg.c
zu Schemaja, dem Manne
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Gottes
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹֽר׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-


2. Chronika 11:3

"Sage zu Rehabeam Ben-Salomo, dem König von Juda, und zu ganz Israel in Juda und Benjamin:  

559
אֱמֹ֕ר
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Sage
413
אֶל־
prep
-
7346
רְחַבְעָ֥ם
nmpr.m.sg.a
zu Rehabeam
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
dem Sohne
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
nmpr.m.sg.a
Salomos
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.c
dem König
3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
von Juda
9005
וְ
conj
-
413
אֶל֙
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
und zu ganz Israel
9001
בִּ
prep
-
3063
יהוּדָ֥ה
nmpr.u.sg.a
in Juda
9005
וּ
conj
-
1144
בִנְיָמִ֖ן
nmpr.u.sg.a
und Benjamin
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹֽר׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
und sprich


2. Chronika 11:4

'So spricht Jahwe: Zieht nicht los! Kämpft nicht gegen eure Brüder! Kehrt allesamt nach Hause zurück! Ich selbst habe es so gefügt.'" Da gehorchten sie den Worten Jahwes, kehrten um und zogen nicht gegen Jerobeam.  

3541
כֹּ֣ה
advb
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
3068
יְהוָ֡ה
nmpr.m.sg.a
sollt nicht hinaufziehen und
3808
לֹא־
nega
-
5927
תַעֲלוּ֩
verbo.qal.impf.p2.m.pl
auf
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
3898
תִלָּ֨חֲמ֜וּ
verbo.nif.impf.p2.m.pl
streiten
5973
עִם־
prep
-
251
אֲחֵיכֶ֗ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
nicht mit euren Brüdern
7725
שׁ֚וּבוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
von mir aus ist
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.a
ein
9003
לְ
prep
-
1004
בֵיתֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
jeder nach seinem Hause
3588
כִּ֧י
conj
-
4480
מֵֽ
prep
-
854
אִתִּ֛י
prep.prs.p1.u.sg
-
1961
נִהְיָ֖ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
diese Sache geschehen. Und
9006
הַ
art
-
1697
דָּבָ֣ר
subs.m.sg.a
kehret um
9006
הַ
art
-
2088
זֶּ֑ה
prde.m.sg
-
9005
וַֽ
conj
-
8085
יִּשְׁמְעוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sie hörten
853
אֶת־
prep
-
1697
דִּבְרֵ֣י
subs.m.pl.c
um
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
die Worte Jehovas und
9005
וַ
conj
-
7725
יָּשֻׁ֖בוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
kehrten
4480
מִ
prep
-
1980
לֶּ֥כֶת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
-
413
אֶל־
prep
-
3379
יָרָבְעָֽם׃ פ
nmpr.m.sg.a
dem Zuge wider Jerobeam


2. Chronika 11:5

So blieb Rehabeam in Jerusalem und ließ verschiedene Städte in Juda zu Festungen ausbauen.  

9005
וַ
conj
-
3427
יֵּ֥שֶׁב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
wohnte
7346
רְחַבְעָ֖ם
nmpr.m.sg.a
Und Rehabeam
9001
בִּ
prep
-
3389
ירוּשָׁלִָ֑ם
nmpr.u.sg.a
in Jerusalem
9005
וַ
conj
-
1129
יִּ֧בֶן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und er baute
5892
עָרִ֛ים
subs.f.pl.a
Städte
9003
לְ
prep
-
4692
מָצֹ֖ור
subs.m.sg.a
zu Festungen
9001
בִּ
prep
-
3063
יהוּדָֽה׃
nmpr.u.sg.a
in Juda


2. Chronika 11:6

Es waren: Bethlehem, Etam, Tekoa,  

9005
וַ
conj
-
1129
יִּ֧בֶן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er baute
853
אֶת־
prep
-
1035
בֵּֽית־לֶ֛חֶם
nmpr.u.sg.a
Bethlehem
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
5862
עֵיטָ֖ם
nmpr.u.sg.a
und Etam
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
8620
תְּקֹֽועַ׃
nmpr.u.sg.a
-


2. Chronika 11:7

Bet-Zur, Socho, Adullam,  

9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
1049
בֵּֽית־צ֥וּר
nmpr.u.sg.a
und Beth-Zur
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
7755
שֹׂוכֹ֖ו
nmpr.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
5725
עֲדֻלָּֽם׃
nmpr.u.sg.a
und Soko und Adullam


2. Chronika 11:8

Gat, Marescha, Sif,  

9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
1661
גַּ֥ת
nmpr.u.sg.a
und Gath
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
4762
מָרֵשָׁ֖ה
nmpr.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
2128
זִֽיף׃
nmpr.u.sg.a
und Marescha und Siph


2. Chronika 11:9

Adorajim, Lachisch, Aseka,  

9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
115
אֲדֹורַ֥יִם
nmpr.u.sg.a
und Adoraim
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
3923
לָכִ֖ישׁ
nmpr.u.sg.a
und Lachis
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
5825
עֲזֵקָֽה׃
nmpr.u.sg.a
und Aseka


2. Chronika 11:10

Zora, Ajalon und Hebron. Das waren die Festungsstädte für Juda und Benjamin.  

9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
6881
צָרְעָה֙
nmpr.u.sg.a
und Zora
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
357
אַיָּלֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
und Ajalon
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
2275
חֶבְרֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
und Hebron
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
9001
בִּ
prep
-
3063
יהוּדָ֖ה
nmpr.u.sg.a
die in Juda
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
1144
בִנְיָמִ֑ן
nmpr.u.sg.a
und Benjamin
5892
עָרֵ֖י
subs.f.pl.c
Städte
4694
מְצֻרֹֽות׃
subs.f.pl.a
liegen, feste


2. Chronika 11:11

Er ließ sie stark befestigen, setzte Kommandanten ein und ließ Vorräte an Lebensmitteln, Olivenöl und Wein anlegen,  

9005
וַ
conj
-
2388
יְחַזֵּ֖ק
verbo.piel.wayq.p3.m.sg
machte die Festungen stark
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
4694
מְּצֻרֹ֑ות
subs.f.pl.a
-
9005
וַ
conj
-
5414
יִּתֵּ֤ן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und legte
9001
בָּהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
-
5057
נְגִידִ֔ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
214
אֹצְרֹ֥ות
subs.m.pl.c
Befehlshaber darein und Vorräte
3978
מַאֲכָ֖ל
subs.m.sg.a
von Speise
9005
וְ
conj
-
8081
שֶׁ֥מֶן
subs.m.sg.a
und Öl
9005
וָ
conj
-
3196
יָֽיִן׃
subs.m.sg.a
und Wein


2. Chronika 11:12

und versorgte sie mit großen Schilden und Spießen, sodass jede Stadt in jeder Hinsicht stark war. Damit gehörten Juda und Benjamin ihm.  

9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
5892
עִ֤יר
subs.f.sg.a
und in jede Stadt
9005
וָ
conj
-
5892
עִיר֙
subs.f.sg.a
-
6793
צִנֹּ֣ות
subs.f.pl.a
Schilde
9005
וּ
conj
-
7420
רְמָחִ֔ים
subs.m.pl.a
-
9005
וַֽ
conj
-
2388
יְחַזְּקֵ֖ם
verbo.piel.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
und er machte sie
9003
לְ
prep
-
7235
הַרְבֵּ֣ה
verbo.hif.infa.u.u.u.a
stark
3966
מְאֹ֑ד
advb.m.sg.a
überaus
9005
וַ
conj
-
1961
יְהִי־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
3063
יְהוּדָ֥ה
nmpr.u.sg.a
Und Juda
9005
וּ
conj
-
1144
בִנְיָמִֽן׃ ס
nmpr.u.sg.a
und Benjamin


2. Chronika 11:13

Die Priester und Leviten, die überall in Israel wohnten, standen zu Rehabeam.  

9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֲנִים֙
subs.m.pl.a
Und die Priester
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
3881
לְוִיִּ֔ם
subs.m.pl.a
und die Leviten
834
אֲשֶׁ֖ר
conj
-
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
ganz Israel
3320
הִֽתְיַצְּב֥וּ
verbo.hit.perf.p3.u.pl
die in
5921
עָלָ֖יו
prep.prs.p3.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
1366
גְּבוּלָֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
aus allen ihren Grenzen


2. Chronika 11:14

Die Leviten verließen ihre Weideplätze und ihren Besitz und kamen nach Juda und Jerusalem, weil Jerobeam und seine Söhne sie aus dem Priesterdienst für Jahwe verstoßen hatten.  

3588
כִּֽי־
conj
-
5800
עָזְב֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
hatten sie
9006
הַ
art
-
3881
לְוִיִּ֗ם
subs.m.pl.a
Denn die Leviten
853
אֶת־
prep
-
4054
מִגְרְשֵׁיהֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-
9005
וַ
conj
-
272
אֲחֻזָּתָ֔ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
-
9005
וַ
conj
-
1980
יֵּלְכ֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
-
9003
לִ
prep
-
3063
יהוּדָ֖ה
nmpr.u.sg.a
nach Juda
9005
וְ
conj
-
9003
לִֽ
prep
-
3389
ירוּשָׁלִָ֑ם
nmpr.u.sg.a
und nach Jerusalem
3588
כִּֽי־
conj
-
2186
הִזְנִיחָ֤ם
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
-
3379
יָֽרָבְעָם֙
nmpr.m.sg.a
denn Jerobeam
9005
וּ
conj
-
1121
בָנָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und seine Söhne
4480
מִ
prep
-
3547
כַּהֵ֖ן
verbo.piel.infc.u.u.u.a
-
9003
לַ
prep
-
3068
יהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
aus dem Priesterdienst Jehovas


2. Chronika 11:15

Jerobeam hatte nämlich eigene Priester für die Höhenheiligtümer angestellt, für die Bocksdämonen und die Stierkälber, die er hatte anfertigen lassen.  

9005
וַ
conj
-
5975
יַּֽעֲמֶד־
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
-
9003
לֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
-
3548
כֹּֽהֲנִ֔ים
subs.m.pl.a
sich Priester
9003
לַ
prep
-
1116
בָּמֹ֖ות
subs.f.pl.a
bestellt zu den Höhen
9005
וְ
conj
-
9003
לַ
prep
-
8163
שְּׂעִירִ֑ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
9003
לָ
prep
-
5695
עֲגָלִ֖ים
subs.m.pl.a
und zu den Kälbern
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
6213
עָשָֽׂה׃
verbo.qal.perf.p3.m.sg
und er hatte


2. Chronika 11:16

Den Leviten aber folgten Israeliten aus allen Stämmen Israels, die Jahwe, den Gott Israels, von Herzen suchten. Sie kamen nach Jerusalem, um dem Gott ihrer Vorfahren Opfer zu bringen.  

9005
וְ
conj
-
310
אַחֲרֵיהֶ֗ם
prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl
nach
4480
מִ
prep
-
3605
כֹּל֙
subs.m.sg.c
-
7626
שִׁבְטֵ֣י
subs.m.pl.c
folgten aus allen Stämmen
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israels
9006
הַ
conj
-
5414
נֹּֽתְנִים֙
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
sie
853
אֶת־
prep
-
3824
לְבָבָ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
die, welche ihr Herz
9003
לְ
prep
-
1245
בַקֵּ֕שׁ
verbo.piel.infc.u.u.u.a
zu suchen
853
אֶת־
prep
-
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
darauf richteten, Jehova
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
den Gott
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israels
935
בָּ֚אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
kamen
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalem
9003
לִ
prep
-
2076
זְבֹּ֕וחַ
verbo.qal.infc.u.u.u.a
zu opfern
9003
לַ
prep
-
3068
יהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
um Jehova
430
אֱלֹהֵ֥י
subs.m.pl.c
dem Gott
1
אֲבֹותֵיהֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ihrer Väter


2. Chronika 11:17

Und sie trugen dazu bei, das Königreich Juda zu stärken und Rehabeams Herrschaft zu festigen. Das taten sie drei Jahre lang. So lange folgten sie dem Vorbild Davids und Salomos.  

9005
וַֽ
conj
-
2388
יְחַזְּקוּ֙
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
sie
853
אֶת־
prep
-
4438
מַלְכ֣וּת
subs.f.sg.c
stärkten das Königreich
3063
יְהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
Juda
9005
וַֽ
conj
-
553
יְאַמְּצ֛וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
Und
853
אֶת־
prep
-
7346
רְחַבְעָ֥ם
nmpr.m.sg.a
und befestigten Rehabeam
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
den Sohn
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
nmpr.m.sg.a
Salomos
9003
לְ
prep
-
8141
שָׁנִ֣ים
subs.f.pl.a
Jahre
7969
שָׁלֹ֑ושׁ
subs.u.sg.a
drei
3588
כִּ֣י
conj
-
1980
הָֽלְכ֗וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
lang wandelten
9001
בְּ
prep
-
1870
דֶ֧רֶךְ
subs.u.sg.c
sie auf dem Wege
1732
דָּוִ֛יד
nmpr.m.sg.a
Davids
9005
וּ
conj
-
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
nmpr.m.sg.a
und Salomos
9003
לְ
prep
-
8141
שָׁנִ֥ים
subs.f.pl.a
Jahre
7969
שָׁלֹֽושׁ׃
subs.u.sg.a
lang; denn drei


2. Chronika 11:18

Rehabeam heiratete Mahalat, die Tochter von Jerimot Ben-David und seiner Frau Abihajil, der Tochter von Eliab Ben-Isai.  

9005
וַ
conj
-
3947
יִּֽקַּֽח־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
nahm
9003
לֹ֤ו
prep.prs.p3.m.sg
-
7346
רְחַבְעָם֙
nmpr.m.sg.a
Und Rehabeam
802
אִשָּׁ֔ה
subs.f.sg.a
sich zum Weibe
853
אֶת־
prep
-
4258
מָ֣חֲלַ֔ת
nmpr.f.sg.a
-
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
Machalath, die Tochter
3406
יְרִימֹ֖ות
nmpr.m.sg.a
Jerimoths
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
des
1732
דָּוִ֑יד
nmpr.m.sg.a
Davids
32
אֲבִיהַ֕יִל
nmpr.f.sg.a
-
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
und Abichails, der Tochter
446
אֱלִיאָ֖ב
nmpr.m.sg.a
Eliabs
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Sohnes
3448
יִשָֽׁי׃
nmpr.m.sg.a
Isais


2. Chronika 11:19

Mahalat gebar ihm die Söhne Jëusch, Schemarja und Saham.  

9005
וַ
conj
-
3205
תֵּ֥לֶד
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
Und sie gebar
9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
1121
בָּנִ֑ים
subs.m.pl.a
ihm Söhne
853
אֶת־
prep
-
3266
יְע֥וּשׁ
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
8114
שְׁמַרְיָ֖ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
2093
זָֽהַם׃
nmpr.m.sg.a
und Schemarja und Saham


2. Chronika 11:20

Danach heiratete er Maacha, die Tochter Abschaloms. Von ihr wurden ihm Abija, Attai, Sisa und Schelomit geboren.  

9005
וְ
conj
-
310
אַחֲרֶ֣יהָ
prep.m.pl.a.prs.p3.f.sg
Und nach
3947
לָקַ֔ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ihr nahm
853
אֶֽת־
prep
-
4601
מַעֲכָ֖ה
nmpr.u.sg.a
-
1323
בַּת־
subs.f.sg.c
er Maaka, die Tochter
53
אַבְשָׁלֹ֑ום
nmpr.m.sg.a
Absaloms
9005
וַ
conj
-
3205
תֵּ֣לֶד
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
-
9003
לֹ֗ו
prep.prs.p3.m.sg
-
853
אֶת־
prep
-
29
אֲבִיָּה֙
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
6262
עַתַּ֔י
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
2124
זִיזָ֖א
nmpr.m.sg.a
und Attai und Sisa
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
8019
שְׁלֹמִֽית׃
nmpr.u.sg.a
-


2. Chronika 11:21

Rehabeam liebte Maacha mehr als seine anderen Frauen. Insgesamt hatte er nämlich 18 Frauen und 60 Nebenfrauen genommen und mit ihnen 28 Söhne und 60 Töchter gezeugt.  

9005
וַ
conj
-
157
יֶּאֱהַ֨ב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
denn er hatte
7346
רְחַבְעָ֜ם
nmpr.m.sg.a
Rehabeam
853
אֶת־
prep
-
4601
מַעֲכָ֣ה
nmpr.u.sg.a
-
1323
בַת־
subs.f.sg.c
liebte Maaka, die Tochter
53
אַבְשָׁלֹ֗ום
nmpr.m.sg.a
Absaloms
4480
מִ
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
802
נָשָׁיו֙
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
als alle seine Weiber
9005
וּ
conj
-
6370
פִ֣ילַגְשָׁ֔יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
und seine Kebsweiber
3588
כִּ֠י
conj
-
802
נָשִׁ֤ים
subs.f.pl.a
Weiber
8083
שְׁמֹונֶֽה־
subs.u.sg.a
achtundzwanzig
6240
עֶשְׂרֵה֙
subs.u.sg.a
achtzehn
5375
נָשָׂ֔א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Und
9005
וּ
conj
-
6370
פִֽילַגְשִׁ֖ים
subs.f.pl.a
Kebsweiber
8346
שִׁשִּׁ֑ים
subs.m.pl.a
genommen und sechzig
9005
וַ
conj
-
3205
יֹּ֗ולֶד
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
und er zeugte
6242
עֶשְׂרִ֧ים
subs.m.pl.a
achtundzwanzig
9005
וּ
conj
-
8083
שְׁמֹונָ֛ה
subs.f.sg.a
-
1121
בָּנִ֖ים
subs.m.pl.a
Söhne
9005
וְ
conj
-
8337
שִׁשִּׁ֥ים
subs.m.pl.a
-
1323
בָּנֹֽות׃
subs.f.pl.a
Töchter


2. Chronika 11:22

Deshalb gab er Abija, dem Sohn von Maacha, eine führende Stellung unter seinen Brüdern und bestimmte ihn zum Thronfolger.  

9005
וַ
conj
-
5975
יַּֽעֲמֵ֨ד
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
bestellte
9003
לָ
prep
-
7218
רֹ֧אשׁ
subs.m.sg.a
Abija, den
7346
רְחַבְעָ֛ם
nmpr.m.sg.a
Und Rehabeam
853
אֶת־
prep
-
29
אֲבִיָּ֥ה
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶֽן־
subs.m.sg.c
Sohn
4601
מַעֲכָ֖ה
nmpr.u.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
5057
נָגִ֣יד
subs.m.sg.a
zum Haupte, zum Fürsten
9001
בְּ
prep
-
251
אֶחָ֑יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
unter seinen Brüdern
3588
כִּ֖י
conj
-
9003
לְ
prep
-
4427
הַמְלִיכֹֽו׃
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
gedachte ihn zum König


2. Chronika 11:23

Rehabeam handelte wohlüberlegt und verteilte seine Söhne auf die befestigten Städte von Juda und Benjamin, gab ihnen ein sehr gutes Einkommen und suchte eine Menge Frauen für sie aus.  

9005
וַ
conj
-
995
יָּבֶן֩
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
Und er handelte verständig
9005
וַ
conj
-
6555
יִּפְרֹ֨ץ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und verteilte
4480
מִ
prep
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
1121
בָּנָ֜יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
alle seine Söhne
9003
לְֽ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
776
אַרְצֹ֧ות
subs.f.pl.c
in alle Länder
3063
יְהוּדָ֣ה
nmpr.u.sg.a
Judas
9005
וּ
conj
-
1144
בִנְיָמִ֗ן
nmpr.u.sg.a
und Benjamins
9003
לְ
prep
-
3605
כֹל֙
subs.m.sg.c
-
5892
עָרֵ֣י
subs.f.pl.c
Städte
9006
הַ
art
-
4694
מְּצֻרֹ֔ות
subs.f.pl.a
in alle festen
9005
וַ
conj
-
5414
יִּתֵּ֥ן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
und gab
9003
לָהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9006
הַ
art
-
4202
מָּזֹ֖ון
subs.m.sg.a
-
9003
לָ
prep
-
7230
רֹ֑ב
subs.m.sg.a
für sie eine Menge
9005
וַ
conj
-
7592
יִּשְׁאַ֖ל
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
1995
הֲמֹ֥ון
subs.m.sg.c
-
802
נָשִֽׁים׃
subs.f.pl.a
Weiber




Anzeige


Anzeige