Online-Bibel

- Anzeige -



Interlineare Bibel
1. Chronika 8

×

1. Chronika 8:1

Benjamins Erstgeborener war Bela, sein zweiter Sohn Aschbel, der dritte Achrach,  

9005
וּ
conj
-
1144
בִ֨נְיָמִ֔ן
nmpr.u.sg.a
Und Benjamin
3205
הֹולִ֖יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
1106
בֶּ֣לַע
nmpr.m.sg.a
Bela
1060
בְּכֹרֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinen Erstgeborenen
788
אַשְׁבֵּל֙
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
8145
שֵּׁנִ֔י
subs.m.sg.a
Aschbel, den zweiten
9005
וְ
conj
-
315
אַחְרַ֖ח
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
7992
שְּׁלִישִֽׁי׃
subs.m.sg.a
und Achrach, den dritten


1. Chronika 8:2

der vierte Noha, der fünfte Rafa.  

5119
נֹוחָה֙
nmpr.m.sg.a
-
9006
הָֽ
art
-
7243
רְבִיעִ֔י
subs.m.sg.a
Nocha, den vierten
9005
וְ
conj
-
7498
רָפָ֖א
nmpr.m.sg.a
und Rapha
9006
הַ
art
-
2549
חֲמִישִֽׁי׃ ס
subs.m.sg.a
den fünften


1. Chronika 8:3

Die Söhne von Bela waren Addar, Gera, Abihud,  

9005
וַ
conj
-
1961
יִּהְי֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
-
1121
בָנִ֖ים
subs.m.pl.a
hatte Söhne
9003
לְ
prep
-
1106
בָ֑לַע
nmpr.m.sg.a
Und Bela
146
אַדָּ֥ר
nmpr.m.sg.a
Addar
9005
וְ
conj
-
1617
גֵרָ֖א
nmpr.m.sg.a
und Gera
9005
וַ
conj
-
31
אֲבִיהֽוּד׃
nmpr.m.sg.a
und Abihud


1. Chronika 8:4

Abischua, Naaman, Ahoach,  

9005
וַ
conj
-
50
אֲבִישׁ֥וּעַ
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5283
נַעֲמָ֖ן
nmpr.m.sg.a
und Abischua und Naaman
9005
וַ
conj
-
265
אֲחֹֽוחַ׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:5

Gera, Schefufan und Huram.  

9005
וְ
conj
-
1617
גֵרָ֥א
nmpr.m.sg.a
und Gera
9005
וּ
conj
-
8197
שְׁפוּפָ֖ן
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
2361
חוּרָֽם׃
nmpr.m.sg.a
und Schephuphan und Huram


1. Chronika 8:6

Die Söhne Ehuds waren die Oberhäupter der Sippen, die in Geba wohnten und von dort nach Manahat verschleppt wurden,  

9005
וְ
conj
-
428
אֵ֖לֶּה
prde.u.pl
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
dies sind die Söhne
261
אֵח֑וּד
nmpr.m.sg.a
-
428
אֵ֣לֶּה
prde.u.pl
-
1992
הֵ֞ם
prps.p3.m.pl
-
7218
רָאשֵׁ֤י
subs.m.pl.c
(diese waren die Häupter
1
אָבֹות֙
subs.m.pl.a
der Väter
9003
לְ
prep
-
3427
יֹ֣ושְׁבֵי
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
und man führte sie
1387
גֶ֔בַע
nmpr.u.sg.a
der Bewohner von Geba
9005
וַ
conj
-
1540
יַּגְל֖וּם
verbo.hif.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl
weg
413
אֶל־
prep
-
4506
מָנָֽחַת׃
nmpr.u.sg.a
-


1. Chronika 8:7

nämlich Naaman, Ahija und Gera. Gera war es, der sie dorthin verschleppte. Gera zeugte Usa und Ahihud.  

9005
וְ
conj
-
5283
נַעֲמָ֧ן
nmpr.m.sg.a
nämlich Naaman
9005
וַ
conj
-
281
אֲחִיָּ֛ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
1617
גֵרָ֖א
nmpr.m.sg.a
und Achija und Gera
1931
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-
1540
הֶגְלָ֑ם
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
dieser führte sie weg
9005
וְ
conj
-
3205
הֹולִ֥יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
er zeugte
853
אֶת־
prep
-
5798
עֻזָּ֖א
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
284
אֲחִיחֻֽד׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:8

Schaharajim wohnte im Hochland von Moab, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara verstoßen hatte.  

9005
וְ
conj
-
7842
שַׁחֲרַ֗יִם
nmpr.m.sg.a
-
3205
הֹולִיד֙
verbo.hif.perf.p3.m.sg
Schacharaim zeugte
9001
בִּ
prep
-
7704
שְׂדֵ֣ה
subs.m.sg.c
-
4124
מֹואָ֔ב
nmpr.u.sg.a
Söhne im Gefilde Moab
4480
מִן־
prep
-
7971
שִׁלְחֹ֖ו
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
Und
853
אֹתָ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
-
2366
חוּשִׁ֥ים
nmpr.f.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶֽת־
prep
-
1199
בַּעֲרָ֖א
nmpr.f.sg.a
er Huschim und Baara
802
נָשָֽׁיו׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
seine Weiber


1. Chronika 8:9

Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,  

9005
וַ
conj
-
3205
יֹּ֖ולֶד
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
-
4480
מִן־
prep
-
2321
חֹ֣דֶשׁ
nmpr.f.sg.a
-
802
אִשְׁתֹּ֑ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
von Hodesch, seinem Weibe
853
אֶת־
prep
-
3103
יֹובָב֙
nmpr.m.sg.a
Jobab
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
6644
צִבְיָ֔א
nmpr.m.sg.a
und Zibja
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
4331
מֵישָׁ֖א
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
4445
מַלְכָּֽם׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:10

Jëuz, Sacheja und Mirma. Jeder von ihnen wurde das Oberhaupt einer eigenen Sippe.  

9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
3263
יְע֥וּץ
nmpr.m.sg.a
und Jeuz
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
7634
שָֽׂכְיָ֖ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
4821
מִרְמָ֑ה
nmpr.m.sg.a
und Schobja und Mirma
428
אֵ֥לֶּה
prde.u.pl
-
1121
בָנָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
Das waren seine Söhne
7218
רָאשֵׁ֥י
subs.m.pl.c
Häupter
1
אָבֹֽות׃
subs.m.pl.a
der Väter


1. Chronika 8:11

Von seiner früheren Frau Huschim stammten seine Söhne Abitub und Elpaal.  

9005
וּ
conj
-
4480
מֵ
prep
-
2366
חֻשִׁ֛ים
nmpr.f.sg.a
-
3205
הֹולִ֥יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
Und von Huschim zeugte
853
אֶת־
prep
-
36
אֲבִיט֖וּב
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
508
אֶלְפָּֽעַל׃
nmpr.m.sg.a
er Abitub und Elpaal


1. Chronika 8:12

Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser erbaute Ono, Lod und die dazugehörenden Orte.  

9005
וּ
conj
-
1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
die Söhne
508
אֶלְפַּ֔עַל
nmpr.m.sg.a
Elpaals
5677
עֵ֥בֶר
nmpr.m.sg.a
Und
9005
וּ
conj
-
4936
מִשְׁעָ֖ם
nmpr.m.sg.a
-
9005
וָ
conj
-
8106
שָׁ֑מֶד
nmpr.m.sg.a
-
1931
ה֚וּא
prps.p3.m.sg
-
1129
בָּנָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
und Schemer; dieser baute
853
אֶת־
prep
-
207
אֹונֹ֔ו
nmpr.u.sg.a
Ono
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
3850
לֹ֖ד
nmpr.u.sg.a
und Lod
9005
וּ
conj
-
1323
בְנֹתֶֽיהָ׃
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
-


1. Chronika 8:13

Die Brüder Beria und Schema waren die Oberhäupter der Sippen, die in Ajalon wohnten. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.  

9005
וּ
conj
-
1283
בְרִעָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Und Beria
9005
וָ
conj
-
8087
שֶׁ֔מַע
nmpr.m.sg.a
-
1992
הֵ֚מָּה
prps.p3.m.pl
sie
7218
רָאשֵׁ֣י
subs.m.pl.c
Häupter
9006
הָ
art
-
1
אָבֹ֔ות
subs.m.pl.a
der Väter
9003
לְ
prep
-
3427
יֹושְׁבֵ֖י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
Schema (diese waren die
357
אַיָּלֹ֑ון
nmpr.u.sg.a
der Bewohner von Ajalon
1992
הֵ֥מָּה
prps.p3.m.pl
-
1272
הִבְרִ֖יחוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
verjagten
853
אֶת־
prep
-
3427
יֹ֥ושְׁבֵי
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
die
1661
גַֽת׃
nmpr.u.sg.a
Bewohner von Gath


1. Chronika 8:14

Ihre übrigen Brüder hießen Elpaal, Schaschak und Jeremot.  

9005
וְ
conj
-
283
אַחְיֹ֥ו
nmpr.m.sg.a
-
8349
שָׁשָׁ֖ק
nmpr.m.sg.a
-
9005
וִ
conj
-
3406
ירֵמֹֽות׃
nmpr.m.sg.a
Achjo, Schaschak und Jeremoth


1. Chronika 8:15

Die Söhne von Beria waren: Sebadja, Arad, Eder,  

9005
וּ
conj
-
2069
זְבַדְיָ֥ה
nmpr.m.sg.a
und Sebadja
9005
וַ
conj
-
6166
עֲרָ֖ד
nmpr.m.sg.a
und Arad
9005
וָ
conj
-
5738
עָֽדֶר׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:16

Michael, Jischpa und Joha. –  

9005
וּ
conj
-
4317
מִיכָאֵ֧ל
nmpr.m.sg.a
und Michael
9005
וְ
conj
-
3472
יִשְׁפָּ֛ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3109
יֹוחָ֖א
nmpr.m.sg.a
-
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
Jocha waren die Söhne
1283
בְרִיעָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Berias


1. Chronika 8:17

Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber,  

9005
וּ
conj
-
2069
זְבַדְיָ֥ה
nmpr.m.sg.a
Und Sebadja
9005
וּ
conj
-
4918
מְשֻׁלָּ֖ם
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
2395
חִזְקִ֥י
nmpr.m.sg.a
und Meschullam und Hiski
9005
וָ
conj
-
2268
חָֽבֶר׃
nmpr.m.sg.a
und Heber


1. Chronika 8:18

Jischmerai, Jislia und Jobab waren die Söhne von Elpaal.  

9005
וְ
conj
-
3461
יִשְׁמְרַ֧י
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3152
יִזְלִיאָ֛ה
nmpr.m.sg.a
und Jischmerai und Jislia
9005
וְ
conj
-
3103
יֹובָ֖ב
nmpr.m.sg.a
und Jobab
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
waren die Söhne
508
אֶלְפָּֽעַל׃
nmpr.m.sg.a
Elpaals


1. Chronika 8:19

Jakim, Sichri, Sabdi,  

9005
וְ
conj
-
3356
יָקִ֥ים
nmpr.m.sg.a
Und Jakim
9005
וְ
conj
-
2147
זִכְרִ֖י
nmpr.m.sg.a
und Sichri
9005
וְ
conj
-
2067
זַבְדִּֽי׃
nmpr.m.sg.a
und Sabdi


1. Chronika 8:20

Eliënai, Zilletai, Eliël,  

9005
וֶ
conj
-
462
אֱלִיעֵנַ֥י
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
6769
צִלְּתַ֖י
nmpr.m.sg.a
-
9005
וֶ
conj
-
447
אֱלִיאֵֽל׃
nmpr.m.sg.a
und Zillethai und Eliel


1. Chronika 8:21

Adaja, Beraja und Schimrat waren die Söhne von Schimi.  

9005
וַ
conj
-
5718
עֲדָיָ֧ה
nmpr.m.sg.a
und Adaja
9005
וּ
conj
-
1256
בְרָאיָ֛ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
8119
שִׁמְרָ֖ת
nmpr.m.sg.a
-
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
Schimrath waren die Söhne
8096
שִׁמְעִֽי׃
nmpr.m.sg.a
Simeis


1. Chronika 8:22

Jischpan, Eber, Eliël,  

9005
וְ
conj
-
3473
יִשְׁפָּ֥ן
nmpr.m.sg.a
-
9005
וָ
conj
-
5677
עֵ֖בֶר
nmpr.m.sg.a
Und
9005
וֶ
conj
-
447
אֱלִיאֵֽל׃
nmpr.m.sg.a
und Heber und Eliel


1. Chronika 8:23

Abdon, Sichri, Hanan,  

9005
וְ
conj
-
5658
עַבְדֹּ֥ון
nmpr.m.sg.a
und Abdon
9005
וְ
conj
-
2147
זִכְרִ֖י
nmpr.m.sg.a
und Sichri
9005
וְ
conj
-
2605
חָנָֽן׃
nmpr.m.sg.a
und Hanan


1. Chronika 8:24

Hananja, Elam, Antotija,  

9005
וַ
conj
-
2608
חֲנַנְיָ֥ה
nmpr.m.sg.a
und Hananja
9005
וְ
conj
-
5867
עֵילָ֖ם
nmpr.u.sg.a
und Elam
9005
וְ
conj
-
6070
עַנְתֹתִיָּֽה׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:25

Jifdeja und Penuël waren die Söhne von Schaschak.  

9005
וְ
conj
-
3301
יִפְדְיָ֥ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
6439
פְנוּאֵ֖ל
nmpr.m.sg.a
und Jiphdeja und Pnuel
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
waren die Söhne
8349
שָׁשָֽׁק׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:26

Schamscherai, Scheharja, Atalja,  

9005
וְ
conj
-
8125
שַׁמְשְׁרַ֥י
nmpr.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
7841
שְׁחַרְיָ֖ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וַ
conj
-
6271
עֲתַלְיָֽה׃
nmpr.u.sg.a
und Schecharja und Athalja


1. Chronika 8:27

Jaareschja, Elija und Sichri waren die Söhne von Jeroham.  

9005
וְ
conj
-
3298
יַעֲרֶשְׁיָ֧ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
452
אֵלִיָּ֛ה
nmpr.m.sg.a
und Jaareschja und Elia
9005
וְ
conj
-
2147
זִכְרִ֖י
nmpr.m.sg.a
und Sichri
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
waren die Söhne
3395
יְרֹחָֽם׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:28

Sie waren die Oberhäupter der Sippen ihrer Nachkommen und wohnten in Jerusalem.  

428
אֵ֣לֶּה
prde.u.pl
-
7218
רָאשֵׁ֥י
subs.m.pl.c
Diese waren Häupter
1
אָבֹ֛ות
subs.m.pl.a
der Väter
9003
לְ
prep
-
8435
תֹלְדֹותָ֖ם
subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl
nach ihren Geschlechtern
7218
רָאשִׁ֑ים
subs.m.pl.a
Häupter
428
אֵ֖לֶּה
prde.u.pl
-
3427
יָשְׁב֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
diese wohnten
9001
בִ
prep
-
3389
ירוּשָׁלִָֽם׃ ס
nmpr.u.sg.a
zu Jerusalem


1. Chronika 8:29

In Gibeon wohnte der Stammvater dieser Stadt; seine Frau hieß Maacha.  

9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
1391
גִבְעֹ֥ון
nmpr.u.sg.a
Und in Gibeon
3427
יָשְׁב֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
wohnte
1
אֲבִ֣י
subs.m.sg.c
der Vater
1391
גִבְעֹ֑ון
nmpr.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
8034
שֵׁ֥ם
subs.m.sg.c
Gibeons, und der Name
802
אִשְׁתֹּ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seines Weibes
4601
מַעֲכָֽה׃
nmpr.u.sg.a
-


1. Chronika 8:30

Sein erstgeborener Sohn war Abdon. Danach kamen Zur, Kisch, Baal, Nadab,  

9005
וּ
conj
-
1121
בְנֹ֥ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Sohn
9006
הַ
art
-
1060
בְּכֹ֖ור
subs.m.sg.a
Und sein erstgeborener
5658
עַבְדֹּ֑ון
nmpr.m.sg.a
war Abdon
9005
וְ
conj
-
6698
צ֥וּר
nmpr.m.sg.a
und Zur
9005
וְ
conj
-
7027
קִ֖ישׁ
nmpr.m.sg.a
und Kis
9005
וּ
conj
-
1168
בַ֥עַל
nmpr.m.sg.a
und Baal
9005
וְ
conj
-
5070
נָדָֽב׃
nmpr.m.sg.a
und Nadab


1. Chronika 8:31

Gedor, Achjo, Secher und Miklot,  

9005
וּ
conj
-
1446
גְדֹ֥ור
nmpr.m.sg.a
und Gedor
9005
וְ
conj
-
283
אַחְיֹ֖ו
nmpr.m.sg.a
-
9005
וָ
conj
-
2144
זָֽכֶר׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:32

der einen Sohn namens Schima hatte. Auch sie ließen sich wie ihre Stammesbrüder in Jerusalem nieder.  

9005
וּ
conj
-
4732
מִקְלֹ֖ות
nmpr.m.sg.a
und Mikloth
3205
הֹולִ֣יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
8039
שִׁמְאָ֑ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
637
אַף־
advb
Schimea. Und auch
1992
הֵ֗מָּה
prps.p3.m.pl
-
5048
נֶ֧גֶד
prep.m.sg.c
gegenüber
251
אֲחֵיהֶ֛ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
ihren Brüdern
3427
יָשְׁב֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
diese wohnten
9001
בִ
prep
-
3389
ירוּשָׁלִַ֖ם
nmpr.u.sg.a
in Jerusalem
5973
עִם־
prep
-
251
אֲחֵיהֶֽם׃ ס
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-


1. Chronika 8:33

Ner zeugte Kisch und Kisch zeugte Saul. Die Söhne Sauls waren Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.  

9005
וְ
conj
-
5369
נֵר֙
nmpr.m.sg.a
Und Ner
3205
הֹולִ֣יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
7027
קִ֔ישׁ
nmpr.m.sg.a
Kis
9005
וְ
conj
-
7027
קִ֖ישׁ
nmpr.m.sg.a
und Kis
3205
הֹולִ֣יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
7586
שָׁא֑וּל
nmpr.m.sg.a
Saul
9005
וְ
conj
-
7586
שָׁא֗וּל
nmpr.m.sg.a
und Saul
3205
הֹולִ֤יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
3083
יְהֹֽונָתָן֙
nmpr.m.sg.a
Jonathan
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
4444
מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
41
אֲבִֽינָדָ֖ב
nmpr.m.sg.a
und Malkischua und Abinadab
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
792
אֶשְׁבָּֽעַל׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:34

Der Sohn Jonatans war Merib-Baal, und dieser zeugte Micha.  

9005
וּ
conj
-
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
Und der Sohn
3083
יְהֹונָתָ֖ן
nmpr.m.sg.a
Jonathans
4807
מְרִ֣יב בָּ֑עַל
nmpr.m.sg.a
war Merib-Baal
9005
וּ
conj
-
4807
מְרִ֥יב בַּ֖עַל
nmpr.m.sg.a
und Merib-Baal
3205
הֹולִ֥יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
4318
מִיכָֽה׃ ס
nmpr.m.sg.a
Micha


1. Chronika 8:35

Die Söhne von Micha waren Piton, Melech, Tachrea und Ahas.  

9005
וּ
conj
-
1121
בְנֵ֖י
subs.m.pl.c
Und die Söhne
4318
מִיכָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Michas
6377
פִּיתֹ֥ון
nmpr.m.sg.a
waren Pithon
9005
וָ
conj
-
4429
מֶ֖לֶךְ
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
8390
תַאְרֵ֥עַ
nmpr.m.sg.a
und Melek und Tharea
9005
וְ
conj
-
271
אָחָֽז׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:36

Ahas zeugte Joadda, und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza.  

9005
וְ
conj
-
271
אָחָז֙
nmpr.m.sg.a
-
3205
הֹולִ֣יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
Und Achas zeugte
853
אֶת־
prep
-
3085
יְהֹועַדָּ֔ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וִ
conj
-
3085
יהֹֽועַדָּ֗ה
nmpr.m.sg.a
-
3205
הֹולִ֛יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
Jehoadda; und Jehoadda zeugte
853
אֶת־
prep
-
5964
עָלֶ֥מֶת
nmpr.m.sg.a
Alemeth
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
5820
עַזְמָ֖וֶת
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
853
אֶת־
prep
-
2174
זִמְרִ֑י
nmpr.m.sg.a
und Asmaweth und Simri
9005
וְ
conj
-
2174
זִמְרִ֖י
nmpr.m.sg.a
und Simri
3205
הֹולִ֥יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
4162
מֹוצָֽא׃
nmpr.m.sg.a
Moza


1. Chronika 8:37

Seine weiteren Nachkommen waren Bina, Rafa, Elasa und Azel.  

9005
וּ
conj
-
4162
מֹוצָ֖א
nmpr.m.sg.a
und Moza
3205
הֹולִ֣יד
verbo.hif.perf.p3.m.sg
zeugte
853
אֶת־
prep
-
1150
בִּנְעָ֑א
nmpr.m.sg.a
Binea
7498
רָפָ֥ה
nmpr.m.sg.a
Rapha
1121
בְנֹ֛ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
dessen Sohn
501
אֶלְעָשָׂ֥ה
nmpr.m.sg.a
-
1121
בְנֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
dessen Sohn
682
אָצֵ֥ל
nmpr.m.sg.a
Azel
1121
בְּנֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Elasa, dessen Sohn


1. Chronika 8:38

Azel hatte sechs Söhne: Asrikam, Bochru, Jischmaël, Schearja, Obadja und Hanan.  

9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
682
אָצֵל֮
nmpr.m.sg.a
Und Azel
8337
שִׁשָּׁ֣ה
subs.f.sg.a
hatte sechs
1121
בָנִים֒
subs.m.pl.a
Söhne
9005
וְ
conj
-
428
אֵ֣לֶּה
prde.u.pl
-
8034
שְׁמֹותָ֗ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
dies sind ihre Namen
5840
עַזְרִיקָ֥ם׀
nmpr.m.sg.a
Asrikam
1074
בֹּ֨כְרוּ֙
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
3458
יִשְׁמָעֵ֣אל
nmpr.m.sg.a
Bokru und Ismael
9005
וּ
conj
-
8187
שְׁעַרְיָ֔ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5662
עֹבַדְיָ֖ה
nmpr.m.sg.a
und Schearja und Obadja
9005
וְ
conj
-
2605
חָנָ֑ן
nmpr.m.sg.a
und Hanan
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
428
אֵ֖לֶּה
prde.u.pl
-
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
Alle diese waren Söhne
682
אָצַֽל׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 8:39

Die Söhne von Azels Bruder Eschek waren Ulam, sein Erstgeborener, Jëusch, der Zweite, und Elifelet, der Dritte.  

9005
וּ
conj
-
1121
בְנֵ֖י
subs.m.pl.c
Und die Söhne
6232
עֵ֣שֶׁק
nmpr.m.sg.a
-
251
אָחִ֑יו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Escheks, seines Bruders
198
אוּלָ֣ם
nmpr.m.sg.a
Ulam
1060
בְּכֹרֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sein Erstgeborener
3266
יְעוּשׁ֙
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
8145
שֵּׁנִ֔י
subs.m.sg.a
Jeghusch, der zweite
9005
וֶֽ
conj
-
467
אֱלִיפֶ֖לֶט
nmpr.m.sg.a
und Eliphelet
9006
הַ
art
-
7992
שְּׁלִשִֽׁי׃
subs.m.sg.a
der dritte


1. Chronika 8:40

Die Söhne Ulams waren tapfere Krieger, die den Bogen spannten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt 150 Mann. Alle genannten Sippen gehörten zu den Nachkommen Benjamins.  

9005
וַֽ
conj
-
1961
יִּהְי֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
-
1121
בְנֵי־
subs.m.pl.c
Und die Söhne
198
א֠וּלָם
nmpr.m.sg.a
Ulams
376
אֲנָשִׁ֨ים
subs.m.pl.a
-
1368
גִּבֹּרֵי־
subs.m.pl.c
waren tapfere Kriegsmänner
2428
חַ֜יִל
subs.m.sg.a
Alle diese sind
1869
דֹּ֣רְכֵי
verbo.qal.ptca.u.m.pl.c
-
7198
קֶ֗שֶׁת
subs.f.sg.a
die den Bogen
9005
וּ
conj
-
7235
מַרְבִּ֤ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
hatten
1121
בָּנִים֙
subs.m.pl.a
spannten; und sie
9005
וּ
conj
-
1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
viele Söhne
1121
בָנִ֔ים
subs.m.pl.a
von den Söhnen
3967
מֵאָ֖ה
subs.f.sg.a
und Enkel, hundertfünfzig
9005
וַ
conj
-
2568
חֲמִשִּׁ֑ים
subs.m.pl.a
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
428
אֵ֖לֶּה
prde.u.pl
-
4480
מִ
prep
-
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
-
1144
בִנְיָמִֽן׃ פ
nmpr.u.sg.a
Benjamins




Anzeige


Anzeige