Interlineare Bibel |
| 1121 בְּנֵ֖י subs.m.pl.c Die Söhne |
| 3878 לֵוִ֑י nmpr.u.sg.a Levis |
| 1648 גֵּרְשֹׁ֕ון nmpr.m.sg.a - |
| 6955 קְהָ֖ת nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4847 מְרָרִֽי׃ nmpr.m.sg.a Gersom, Kehath und Merari |
die Söhne Gerschons: Libni und Schimi.
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֖י subs.m.pl.c Und die Söhne |
| 6955 קְהָ֑ת nmpr.m.sg.a - |
| 6019 עַמְרָ֣ם nmpr.m.sg.a Kehaths: Amram |
| 3324 יִצְהָ֔ר nmpr.m.sg.a Jizhar |
| 9005 וְ conj - |
| 2275 חֶבְרֹ֖ון nmpr.m.sg.a und Hebron |
| 9005 וְ conj - |
| 5816 עֻזִּיאֵֽל׃ ס nmpr.m.sg.a - |
Die Söhne Kehats waren Amram, Jizhar, Hebron und Usiël,
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c Und die Söhne |
| 6019 עַמְרָ֔ם nmpr.m.sg.a Amrams |
| 175 אַהֲרֹ֥ן nmpr.m.sg.a Aaron |
| 9005 וּ conj - |
| 4872 מֹשֶׁ֖ה nmpr.m.sg.a und Mose |
| 9005 וּ conj - |
| 4813 מִרְיָ֑ם ס nmpr.f.sg.a und Mirjam |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c Und die Söhne |
| 175 אַהֲרֹ֔ן nmpr.m.sg.a Aarons |
| 5070 נָדָב֙ nmpr.m.sg.a Nadab |
| 9005 וַ conj - |
| 30 אֲבִיה֔וּא nmpr.m.sg.a und Abihu |
| 499 אֶלְעָזָ֖ר nmpr.m.sg.a Eleasar |
| 9005 וְ conj - |
| 385 אִיתָמָֽר׃ ס nmpr.m.sg.a und Ithamar |
die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Es folgen die Sippenoberhäupter der Leviten, geordnet› nach ihren Stammvätern:
| 499 אֶלְעָזָר֙ nmpr.m.sg.a Eleasar |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6372 פִּֽינְחָ֔ס nmpr.m.sg.a Pinehas |
| 6372 פִּֽינְחָ֖ס nmpr.m.sg.a Pinehas |
| 3205 הֹלִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 50 אֲבִישֽׁוּעַ׃ nmpr.m.sg.a - |
Die Nachkommen Gerschons: Libni, Jahat, Simma,
| 9005 וַ conj - |
| 50 אֲבִישׁ֨וּעַ֙ nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg und Abischua zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1231 בֻּקִּ֔י nmpr.m.sg.a Bukki |
| 9005 וּ conj - |
| 1231 בֻקִּ֖י nmpr.m.sg.a und Bukki |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5813 עֻזִּֽי׃ nmpr.m.sg.a - |
Joach, Iddo, Serach und Jeotrai.
| 9005 וְ conj - |
| 5813 עֻזִּי֙ nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg und Ussi zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2228 זְרַֽחְיָ֔ה nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וּֽ conj - |
| 2228 זְרַֽחְיָ֖ה nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg Serachja, und Serachja zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4812 מְרָיֹֽות׃ nmpr.m.sg.a Merajoth |
Die Nachkommen Kehats: Amminadab, Korach, Assir,
| 4812 מְרָיֹות֙ nmpr.m.sg.a Merajoth |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 568 אֲמַרְיָ֔ה nmpr.m.sg.a Amarja |
| 9005 וַ conj - |
| 568 אֲמַרְיָ֖ה nmpr.m.sg.a und Amarja |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 285 אֲחִיטֽוּב׃ nmpr.m.sg.a - |
Elkana, Abiasaf, Assir,
| 9005 וַ conj - |
| 285 אֲחִיטוּב֙ nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg und Ahitub zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6659 צָדֹ֔וק nmpr.m.sg.a Zadok |
| 9005 וְ conj - |
| 6659 צָדֹ֖וק nmpr.m.sg.a und Zadok |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 290 אֲחִימָֽעַץ׃ nmpr.m.sg.a - |
Tahat, Uriël, Usija und Schaul.
| 9005 וַ conj - |
| 290 אֲחִימַ֨עַץ֙ nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg und Achimaaz zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5838 עֲזַרְיָ֔ה nmpr.m.sg.a Asarja |
| 9005 וַ conj - |
| 5838 עֲזַרְיָ֖ה nmpr.m.sg.a und Asarja |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3110 יֹוחָנָֽן׃ nmpr.m.sg.a - |
Die Söhne Elkanas waren Amasai, Ahimot
| 9005 וְ conj - |
| 3110 יֹוחָנָ֖ן nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg und Jochanan zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5838 עֲזַרְיָ֑ה nmpr.m.sg.a Asarja |
| 1931 ה֚וּא prps.p3.m.sg - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj - |
| 3547 כִּהֵ֔ן verbo.piel.perf.p3.m.sg - |
| 9001 בַּ prep - |
| 1004 בַּ֕יִת subs.m.sg.a ausübte in dem Hause |
| 834 אֲשֶׁר־ conj - |
| 1129 בָּנָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg gebaut |
| 8010 שְׁלֹמֹ֖ה nmpr.m.sg.a welches Salomo |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָֽם׃ nmpr.u.sg.a zu Jerusalem |
und Elkana. Dessen Nachkommen waren Zuf, Nahat,
| 9005 וַ conj - |
| 3205 יֹּ֥ולֶד verbo.hif.wayq.p3.m.sg zeugte |
| 5838 עֲזַרְיָ֖ה nmpr.m.sg.a Und Asarja |
| 853 אֶת־ prep - |
| 568 אֲמַרְיָ֑ה nmpr.m.sg.a Amarja |
| 9005 וַ conj - |
| 568 אֲמַרְיָ֖ה nmpr.m.sg.a und Amarja |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 285 אֲחִיטֽוּב׃ nmpr.m.sg.a - |
Eliab, Jeroham und Elkana.
| 9005 וַ conj - |
| 285 אֲחִיטוּב֙ nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg und Ahitub zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6659 צָדֹ֔וק nmpr.m.sg.a Zadok |
| 9005 וְ conj - |
| 6659 צָדֹ֖וק nmpr.m.sg.a und Zadok |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7967 שַׁלּֽוּם׃ nmpr.m.sg.a - |
Die Söhne Samuels waren sein Erstgeborener Joël und der zweite Abija.
| 9005 וְ conj - |
| 7967 שַׁלּוּם֙ nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg und Schallum zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2518 חִלְקִיָּ֔ה nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 2518 חִלְקִיָּ֖ה nmpr.m.sg.a - |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg Hilkija, und Hilkija zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5838 עֲזַרְיָֽה׃ nmpr.m.sg.a Asarja |
Die Nachkommen Meraris: Machli, Libni, Schimi, Usa,
| 9005 וַ conj - |
| 5838 עֲזַרְיָה֙ nmpr.m.sg.a und Asarja |
| 3205 הֹולִ֣יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8304 שְׂרָיָ֔ה nmpr.m.sg.a Seraja |
| 9005 וּ conj - |
| 8304 שְׂרָיָ֖ה nmpr.m.sg.a und Seraja |
| 3205 הֹולִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg zeugte |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3087 יְהֹוצָדָֽק׃ nmpr.m.sg.a - |
Schima, Haggija und Asaja.
| 9005 וִ conj - |
| 3087 יהֹוצָדָ֣ק nmpr.m.sg.a - |
| 1980 הָלַ֔ךְ verbo.qal.perf.p3.m.sg und Jehozadak zog |
| 9001 בְּ prep - |
| 1540 הַגְלֹ֣ות verbo.hif.infc.u.u.u.c wegführte |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a mit, als Jehova |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 9005 וִ conj - |
| 3389 ירוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a und Jerusalem |
| 9001 בְּ prep - |
| 3027 יַ֖ד subs.u.sg.c durch |
| 5019 נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ ס nmpr.m.sg.a Nebukadnezar |
Ein Teil der Nachkommen Levis erhielt von David den Auftrag, den Chorgesang im Heiligtum Jahwes zu übernehmen, nachdem die Bundeslade dort ihren festen Platz gefunden hatte.
| 1121 בְּנֵ֖י subs.m.pl.c Die Söhne |
| 3878 לֵוִ֑י nmpr.u.sg.a Levis |
| 1647 גֵּרְשֹׁ֕ם nmpr.m.sg.a Gersom |
| 6955 קְהָ֖ת nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4847 מְרָרִֽי׃ nmpr.m.sg.a Kehath und Merari |
Sie versahen diesen Dienst vor dem Offenbarungszelt, bis Salomo das Haus Jahwes in Jerusalem gebaut hatte. Sie richteten sich dabei genau nach den Vorschriften.
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֛לֶּה prde.u.pl - |
| 8034 שְׁמֹ֥ות subs.m.pl.c dies sind die Namen |
| 1121 בְּֽנֵי־ subs.m.pl.c der Söhne |
| 1647 גֵרְשֹׁ֖ום nmpr.m.sg.a Gersoms |
| 3845 לִבְנִ֥י nmpr.m.sg.a Libni |
| 9005 וְ conj - |
| 8096 שִׁמְעִֽי׃ nmpr.m.sg.a und Simei |
Folgende Leviten wurden mit dieser Aufgabe betraut: Zunächst Heman von den Nachkommen Kehats. Er war der Sohn Joëls und Enkel Samuels.
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֖י subs.m.pl.c Und die Söhne |
| 6955 קְהָ֑ת nmpr.m.sg.a - |
| 6019 עַמְרָ֣ם nmpr.m.sg.a Kehaths: Amram |
| 9005 וְ conj - |
| 3324 יִצְהָ֔ר nmpr.m.sg.a und Jizhar |
| 9005 וְ conj - |
| 2275 חֶבְרֹ֖ון nmpr.m.sg.a und Hebron |
| 9005 וְ conj - |
| 5816 עֻזִּיאֵֽל׃ nmpr.m.sg.a - |
Seine weiteren Vorfahren waren Elkana, Jeroham, Eliël, Tohu,
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c Die Söhne |
| 4847 מְרָרִ֖י nmpr.m.sg.a Meraris |
| 4249 מַחְלִ֣י nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4187 מֻשִׁ֑י nmpr.m.sg.a Machli und Musi |
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֛לֶּה prde.u.pl - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹ֥ות subs.f.pl.c - |
| 9006 הַ art - |
| 3881 לֵּוִ֖י subs.m.sg.a die Familien der Leviten |
| 9003 לַ prep - |
| 1 אֲבֹותֵיהֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl nach ihren Vätern |
Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,
| 9003 לְֽ prep - |
| 1647 גֵרְשֹׁ֑ום nmpr.m.sg.a Von Gersom |
| 3845 לִבְנִ֥י nmpr.m.sg.a Libni |
| 1121 בְנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 3189 יַ֥חַת nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 2155 זִמָּ֥ה nmpr.m.sg.a Simma |
| 1121 בְנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Jachath, dessen Sohn |
Elkana, Joël, Asarja, Zefanja,
| 3098 יֹואָ֤ח nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 5714 עִדֹּ֣ו nmpr.m.sg.a Iddo |
| 1121 בְנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Joach, dessen Sohn |
| 2226 זֶ֥רַח nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 2979 יְאָתְרַ֥י nmpr.m.sg.a Jeathrai |
| 1121 בְּנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Serach, dessen Sohn |
Tahat, Assir, Abiasaf, Korach,
| 1121 בְּנֵ֖י subs.m.pl.c Die Söhne |
| 6955 קְהָ֑ת nmpr.m.sg.a - |
| 5992 עַמִּינָדָ֣ב nmpr.m.sg.a Amminadab |
| 1121 בְּנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Kehaths: dessen Sohn |
| 7141 קֹ֥רַח nmpr.m.sg.a Korah |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 617 אַסִּ֥יר nmpr.m.sg.a Assir |
| 1121 בְּנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
Jizhar und Kehat, der Sohn Levis und Enkel Israels.
| 511 אֶלְקָנָ֥ה nmpr.m.sg.a Elkana |
| 1121 בְנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 9005 וְ conj - |
| 43 אֶבְיָסָ֥ף nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg und dessen Sohn |
| 9005 וְ conj - |
| 617 אַסִּ֥יר nmpr.m.sg.a Assir |
| 1121 בְּנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Ebjasaph, und dessen Sohn |
Rechts neben Heman stand Asaf. Er war der Sohn von Berechja und ein Enkel von Schima.
| 8480 תַּ֤חַת nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 222 אוּרִיאֵ֣ל nmpr.m.sg.a Uriel |
| 1121 בְּנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Tachath, dessen Sohn |
| 5818 עֻזִּיָּ֥ה nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 9005 וְ conj - |
| 7586 שָׁא֥וּל nmpr.m.sg.a Saul |
| 1121 בְּנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Ussija, dessen Sohn |
Seine weiteren Vorfahren waren: Michael, Maaseja, Malkija,
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵי֙ subs.m.pl.c Und die Söhne |
| 511 אֶלְקָנָ֔ה nmpr.m.sg.a Elkanas |
| 6022 עֲמָשַׂ֖י nmpr.m.sg.a Amasai |
| 9005 וַ conj - |
| 287 אֲחִימֹֽות׃ nmpr.m.sg.a - |
Etni, Serach, Adaja,
| 511 אֶלְקָנָ֑ה nmpr.m.sg.a Elkana |
| 1121 בְּנֵי֙ subs.m.pl.c die Söhne |
| 511 אֶלְקָנָ֔ה nmpr.m.sg.a Elkanas |
| 6689 צֹופַ֥י nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 9005 וְ conj - |
| 5184 נַ֥חַת nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Zophai, dessen Sohn |
Etan, Simma, Schimi,
| 446 אֱלִיאָ֥ב nmpr.m.sg.a Eliab |
| 1121 בְּנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 3395 יְרֹחָ֥ם nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 511 אֶלְקָנָ֥ה nmpr.m.sg.a Elkana |
| 1121 בְנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Jerocham, dessen Sohn |
Jahat und Gerschon, der Sohn Levis.
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֧י subs.m.pl.c Und die Söhne |
| 8050 שְׁמוּאֵ֛ל nmpr.m.sg.a Samuels |
| 9006 הַ art - |
| 1060 בְּכֹ֥ר subs.m.sg.a der Erstgeborene |
| 2059 וַשְׁנִ֖י nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 29 אֲבִיָּֽה׃ ס nmpr.m.sg.a - |
Links neben Heman stand Etan von den Nachkommen Meraris. Er war der Sohn von Kischi und Enkel von Abdi. Seine weiteren Vorfahren waren: Malluch,
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c Die Söhne |
| 4847 מְרָרִ֖י nmpr.m.sg.a Meraris |
| 4249 מַחְלִ֑י nmpr.m.sg.a - |
| 3845 לִבְנִ֥י nmpr.m.sg.a Libni |
| 1121 בְנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Machli, dessen Sohn |
| 8096 שִׁמְעִ֥י nmpr.m.sg.a Simei |
| 1121 בְנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 5798 עֻזָּ֥ה nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
Haschabja, Amazja, Hilkija,
| 8092 שִׁמְעָ֥א nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 2293 חַגִּיָּ֥ה nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Schimea, dessen Sohn |
| 6222 עֲשָׂיָ֥ה nmpr.m.sg.a Asaja |
| 1121 בְנֹֽו׃ פ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Haggija, dessen Sohn |
Amzi, Bani, Schemer,
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֗לֶּה prde.u.pl - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj - |
| 5975 הֶעֱמִ֥יד verbo.hif.perf.p3.m.sg - |
| 1732 דָּוִ֛יד nmpr.m.sg.a sind es, welche David |
| 5921 עַל־ prep - |
| 3027 יְדֵי־ subs.u.du.c - |
| 7892 שִׁ֖יר subs.m.sg.a - |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c des Gesanges im Hause |
| 3068 יְהוָ֑ה nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 4480 מִ prep - |
| 4494 מְּנֹ֖וחַ subs.m.sg.c - |
| 9006 הָ art - |
| 727 אָרֹֽון׃ subs.u.sg.a anstellte, seitdem die Lade |
Machli, Muschi und Merari, der Sohn Levis.
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יִּהְי֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl - |
| 8334 מְשָׁרְתִ֜ים verbo.piel.ptca.u.m.pl.a sie verrichteten den Dienst |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֨י subs.m.pl.c vor |
| 4908 מִשְׁכַּ֤ן subs.m.sg.c der Wohnung |
| 168 אֹֽהֶל־ subs.m.sg.c - |
| 4150 מֹועֵד֙ subs.m.sg.a des Zeltes der Zusammenkunft |
| 9001 בַּ prep - |
| 7892 שִּׁ֔יר subs.m.sg.a beim Gesang |
| 5704 עַד־ prep - |
| 1129 בְּנֹ֧ות verbo.qal.infc.u.u.u.c gebaut |
| 8010 שְׁלֹמֹ֛ה nmpr.m.sg.a bis Salomo |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c das Haus |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Jehovas |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a zu Jerusalem |
| 9005 וַ conj - |
| 5975 יַּעַמְד֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl hatte; und sie standen |
| 9002 כְ prep - |
| 4941 מִשְׁפָּטָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 5656 עֲבֹודָתָֽם׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl - |
Die anderen Leviten, ihre Brüder, hatten den Dienst an der Wohnung, am Haus Gottes, zu verrichten.
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֥לֶּה prde.u.pl - |
| 9006 הָ conj - |
| 5975 עֹמְדִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a es, die da standen |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵיהֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl und ihre Söhne |
| 4480 מִ prep - |
| 1121 בְּנֵי֙ subs.m.pl.c Von den Söhnen |
| 9006 הַ art - |
| 6956 קְּהָתִ֔י subs.m.sg.a - |
| 1968 הֵימָן֙ nmpr.m.sg.a der Kehathiter: Heman |
| 9006 הַ art - |
| 7891 מְשֹׁורֵ֔ר subs.piel.ptca.u.m.sg.a der Sänger |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c der Sohn |
| 3100 יֹואֵ֖ל nmpr.m.sg.a Joels |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 8050 שְׁמוּאֵֽל׃ nmpr.m.sg.a Samuels |
Die Nachkommen Aarons waren für den Opferdienst am Brandopferaltar und dem Räucheraltar verantwortlich. Nur sie durften die Arbeiten im Höchstheiligen verrichten und Sühnehandlungen für die Israeliten vollziehen, genauso wie es Mose, der Diener Gottes, angeordnet hatte.
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 511 אֶלְקָנָה֙ nmpr.m.sg.a Elkanas |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 3395 יְרֹחָ֔ם nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Jerochams, des Sohnes |
| 447 אֱלִיאֵ֖ל nmpr.m.sg.a Eliels |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 8430 תֹּֽוחַ׃ nmpr.m.sg.a - |
Die Nachkommen Aarons waren Eleasar, Pinhas, Abischua,
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 6689 צוּף֙ nmpr.m.sg.a Zuphs |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 511 אֶלְקָנָ֔ה nmpr.m.sg.a Elkanas |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 4287 מַ֖חַת nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Machaths, des Sohnes |
| 6022 עֲמָשָֽׂי׃ nmpr.m.sg.a Amasais |
Bukki, Usi, Serachja,
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 511 אֶלְקָנָה֙ nmpr.m.sg.a Elkanas |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 3100 יֹואֵ֔ל nmpr.m.sg.a Joels |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 5838 עֲזַרְיָ֖ה nmpr.m.sg.a Asarja |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 6846 צְפַנְיָֽה׃ nmpr.m.sg.a Zephanjas |
Merajot, Amarja, Ahitub,
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 8480 תַּ֨חַת֙ nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Tachaths, des Sohnes |
| 617 אַסִּ֔יר nmpr.m.sg.a Assirs |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 43 אֶבְיָסָ֖ף nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Ebjasaphs, des Sohnes |
| 7141 קֹֽרַח׃ nmpr.m.sg.a Korahs |
Zadok und Ahimaaz.
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 3324 יִצְהָ֣ר nmpr.m.sg.a Jizhars |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 6955 קְהָ֔ת nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Kehaths, des Sohnes |
| 3878 לֵוִ֖י nmpr.u.sg.a Levis |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israels |
Die Wohnorte und die Weideplätze für die Viehherden wurden den Nachkommen Levis durch das Los zugeteilt. Das erste Los fiel auf die Nachkommen Aarons, die zu den Nachkommen Kehats gehörten.
| 9005 וְ conj - |
| 251 אָחִ֣יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Und sein Bruder |
| 623 אָסָ֔ף nmpr.m.sg.a Asaph |
| 9006 הָ conj - |
| 5975 עֹמֵ֖ד verbo.qal.ptca.u.m.sg.a stand |
| 5921 עַל־ prep - |
| 3225 יְמִינֹ֑ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg der zu seiner Rechten |
| 623 אָסָ֥ף nmpr.m.sg.a Asaph |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c der Sohn |
| 1296 בֶּרֶכְיָ֖הוּ nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Berekjas, des Sohnes |
| 8092 שִׁמְעָֽא׃ nmpr.m.sg.a - |
Sie erhielten im Gebiet des Stammes Juda die Stadt Hebron mit dem Weideland ringsum.
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 4317 מִיכָאֵ֥ל nmpr.m.sg.a Michaels |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 1202 בַּעֲשֵׂיָ֖ה nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Baasejas, des Sohnes |
| 4441 מַלְכִּיָּֽה׃ nmpr.m.sg.a - |
Aber das Ackerland der Stadt und die dazugehörenden Dörfer bekam Kaleb, der Sohn Jefunnes.
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 867 אֶתְנִ֥י nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c Ethnis, des Sohnes |
| 2226 זֶ֖רַח nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Serachs, des Sohnes |
| 5718 עֲדָיָֽה׃ nmpr.m.sg.a Adajas |
Hebron war eine von den Asylstädten für Totschläger. Außerdem erhielten die Nachkommen Aarons Libna, Jattir und Eschtemoa mit ihren Weideflächen,
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 387 אֵיתָ֥ן nmpr.m.sg.a Ethans |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 2155 זִמָּ֖ה nmpr.m.sg.a Simmas |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 8096 שִׁמְעִֽי׃ nmpr.m.sg.a Simeis |
Holon und Debir,
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 3189 יַ֥חַת nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Jachaths, des Sohnes |
| 1647 גֵּרְשֹׁ֖ם nmpr.m.sg.a Gersoms |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 3878 לֵוִֽי׃ ס nmpr.u.sg.a Levis |
Aschan und Bet-Schemesch mit dem dazugehörenden Weideland.
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בְנֵ֧י subs.m.pl.c Und die Söhne |
| 4847 מְרָרִ֛י nmpr.m.sg.a Meraris |
| 251 אֲחֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl ihre Brüder |
| 5921 עַֽל־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8040 שְּׂמֹ֑אול subs.m.sg.a standen zur Linken |
| 387 אֵיתָן֙ nmpr.m.sg.a Ethan |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c der Sohn |
| 7029 קִישִׁ֔י nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Kischis, des Sohnes |
| 5660 עַבְדִּ֖י nmpr.m.sg.a Abdis |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 4409 מַלּֽוּךְ׃ nmpr.m.sg.a - |
Dazu bekamen sie im Stammesgebiet von Benjamin Geba, Alemet und Anatot mit ihren Weideflächen. Insgesamt waren es dreizehn Städte.
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 2811 חֲשַׁבְיָ֥ה nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c Haschabjas, des Sohnes |
| 558 אֲמַצְיָ֖ה nmpr.m.sg.a Amazjas |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 2518 חִלְקִיָּֽה׃ nmpr.m.sg.a - |
Die übrigen Sippen der Nachkommen Kehats bekamen durch das Los zehn Städte in der westlichen Hälfte des Stammesgebiets von Manasse.
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 557 אַמְצִ֥י nmpr.m.sg.a Amzis |
| 1121 בֶן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 1137 בָּנִ֖י nmpr.m.sg.a Banis |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 8106 שָֽׁמֶר׃ nmpr.m.sg.a - |
Die verschiedenen Sippen der Nachkommen Gerschons erhielten dreizehn Städte im Gebiet der Stämme Issachar, Ascher und Naftali sowie in der östlichen Hälfte des Stammesgebiets von Manasse, in Baschan.
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 4249 מַחְלִי֙ nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c Machlis, des Sohnes |
| 4187 מוּשִׁ֔י nmpr.m.sg.a Musis |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 4847 מְרָרִ֖י nmpr.m.sg.a Meraris |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c des Sohnes |
| 3878 לֵוִֽי׃ ס nmpr.u.sg.a Levis |
Die Sippen der Nachkommen Meraris bekamen durch das Los zwölf Städte im Gebiet der Stämme Ruben, Gad und Sebulon.
| 9005 וַ conj - |
| 251 אֲחֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl Und ihre Brüder |
| 9006 הַ art - |
| 3881 לְוִיִּ֑ם subs.m.pl.a die Leviten |
| 5414 נְתוּנִ֕ים verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a waren gegeben |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כָ֨ל־ subs.m.sg.c - |
| 5656 עֲבֹודַ֔ת subs.f.sg.c zu allem Dienst |
| 4908 מִשְׁכַּ֖ן subs.m.sg.c der Wohnung |
| 1004 בֵּ֥ית subs.m.sg.c des Hauses |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ subs.m.pl.a Gottes |
Die Israeliten übergaben also den Nachkommen Levis diese Städte mit dem dazugehörenden Weideland.
| 9005 וְֽ conj - |
| 175 אַהֲרֹ֨ן nmpr.m.sg.a Aaron |
| 9005 וּ conj - |
| 1121 בָנָ֜יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg seine Söhne |
| 6999 מַקְטִירִ֨ים verbo.hif.ptca.u.m.pl.a räucherten |
| 5921 עַל־ prep - |
| 4196 מִזְבַּ֤ח subs.m.sg.c und |
| 9006 הָֽ art - |
| 5930 עֹולָה֙ subs.f.sg.a Und |
| 9005 וְ conj - |
| 5921 עַל־ prep - |
| 4196 מִזְבַּ֣ח subs.m.sg.c auf dem Brandopferaltar |
| 9006 הַ art - |
| 7004 קְּטֹ֔רֶת subs.f.sg.a und auf dem Räucheraltar |
| 9003 לְ prep - |
| 3605 כֹ֕ל subs.m.sg.c - |
| 4399 מְלֶ֖אכֶת subs.f.sg.c nach allem Geschäft |
| 6944 קֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.c des Allerheiligsten |
| 9006 הַ art - |
| 6944 קֳּדָשִׁ֑ים subs.m.pl.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 3722 כַפֵּר֙ verbo.piel.infc.u.u.u.a und um Sühnung |
| 5921 עַל־ prep - |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a zu tun für Israel |
| 9002 כְּ prep - |
| 3605 כֹל֙ subs.m.sg.c - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj - |
| 6680 צִוָּ֔ה verbo.piel.perf.p3.m.sg geboten hatte |
| 4872 מֹשֶׁ֖ה nmpr.m.sg.a nach allem, was Mose |
| 5650 עֶ֥בֶד subs.m.sg.c der Knecht |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִֽים׃ פ subs.m.pl.a Gottes |
Die Priester erhielten durch das Los die bereits genannten Städte im Gebiet der Stämme Juda, Simeon und Benjamin.
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl - |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c dies waren die Söhne |
| 175 אַהֲרֹ֑ן nmpr.m.sg.a Aarons |
| 499 אֶלְעָזָ֥ר nmpr.m.sg.a Eleasar |
| 1121 בְּנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 6372 פִּֽינְחָ֥ס nmpr.m.sg.a Pinehas |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 50 אֲבִישׁ֥וּעַ nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
Die anderen Sippen der Nachkommen Kehats erhielten folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland im Stammesgebiet von Efraïm:
| 1231 בֻּקִּ֥י nmpr.m.sg.a Bukki |
| 1121 בְנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 5813 עֻזִּ֥י nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 2228 זְרַֽחְיָ֥ה nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg Ussi, dessen Sohn |
die Asylstadt Sichem im Bergland, weiterhin Geser,
| 4812 מְרָיֹ֥ות nmpr.m.sg.a Merajoth |
| 1121 בְּנֹ֛ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 568 אֲמַרְיָ֥ה nmpr.m.sg.a Amarja |
| 1121 בְנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 285 אֲחִיט֥וּב nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
Kibzajim, Bet-Horon,
| 6659 צָדֹ֥וק nmpr.m.sg.a Zadok |
| 1121 בְּנֹ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
| 290 אֲחִימַ֥עַץ nmpr.m.sg.a - |
| 1121 בְּנֹֽו׃ ס subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg dessen Sohn |
Ajalon und Gat-Rimmon.
| 9005 וְ conj - |
| 428 אֵ֨לֶּה֙ prde.u.pl - |
| 4186 מֹושְׁבֹותָ֔ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 2918 טִירֹותָ֖ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl - |
| 9001 בִּ prep - |
| 1366 גְבוּלָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl Gehöften in ihren Grenzen |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֤י subs.m.pl.c Den Söhnen |
| 175 אַהֲרֹן֙ nmpr.m.sg.a Aarons |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפַּחַ֣ת subs.f.sg.c von dem Geschlecht |
| 9006 הַ art - |
| 6956 קְּהָתִ֔י subs.m.sg.a - |
| 3588 כִּ֥י conj - |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 9006 הַ art - |
| 1486 גֹּורָֽל׃ subs.m.sg.a war das erste Los |
Im Stammesgebiet von West-Manasse erhielten sie Aner und Jibleam.
| 9005 וַֽ conj - |
| 5414 יִּתְּנ֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl ihnen gaben |
| 9003 לָהֶ֛ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2275 חֶבְרֹ֖ון nmpr.u.sg.a sie Hebron |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c im Lande |
| 3063 יְהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֖יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 5439 סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg rings um dasselbe her |
Die Nachkommen Gerschons bekamen folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Gebiet von Ost-Manasse: Golan in Baschan und Aschtarot;
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7704 שְׂדֵ֥ה subs.m.sg.c Aber das Feld |
| 9006 הָ art - |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a der Stadt |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2691 חֲצֵרֶ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg und ihre Dörfer |
| 5414 נָתְנ֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl gaben |
| 9003 לְ prep - |
| 3612 כָלֵ֥ב nmpr.m.sg.a sie Kaleb |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c dem Sohne |
| 3312 יְפֻנֶּֽה׃ ס nmpr.m.sg.a Jephunnes |
im Gebiet von Issachar: Kedesch, Daberat,
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c den Söhnen |
| 175 אַהֲרֹ֗ן nmpr.m.sg.a Aarons |
| 5414 נָתְנוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl Und sie gaben |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5892 עָרֵ֣י subs.f.pl.c - |
| 9006 הַ art - |
| 4733 מִּקְלָ֔ט subs.m.sg.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2275 חֶבְרֹ֥ון nmpr.u.sg.a die Zufluchtstadt Hebron |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3841 לִבְנָ֖ה nmpr.u.sg.a und Libna |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3492 יַתִּ֥ר nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 851 אֶשְׁתְּמֹ֖עַ nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
Ramot und Anem;
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2432 חִילֵז֙ nmpr.u.sg.a und Hilen |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1688 דְּבִ֖יר nmpr.u.sg.a und seine Bezirke, Debir |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
im Gebiet von Ascher: Mischal, Abdon,
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6228 עָשָׁן֙ nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1053 בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Beth-Semes |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
Hukok und Rehob;
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c Und vom Stamme |
| 1144 בִנְיָמִ֗ן nmpr.u.sg.a Benjamin |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1387 גֶּ֤בַע nmpr.u.sg.a Geba |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5964 עָלֶ֣מֶת nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6068 עֲנָתֹ֖ות nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Anathoth |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c - |
| 5892 עָרֵיהֶ֛ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl Bezirke. Alle ihre Städte |
| 7969 שְׁלֹשׁ־ subs.u.sg.c - |
| 6240 עֶשְׂרֵ֥ה subs.u.sg.a dreizehn Städte |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a - |
| 9001 בְּ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹותֵיהֶֽם׃ ס subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl - |
und im Gebiet von Naftali: Kedesch in Galiläa, Hammon und Kirjatajim.
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֨י subs.m.pl.c Söhnen |
| 6955 קְהָ֜ת nmpr.m.sg.a - |
| 9006 הַ conj - |
| 3498 נֹּותָרִ֗ים verbo.nif.ptca.u.m.pl.a Und den übrigen |
| 4480 מִ prep - |
| 4940 מִּשְׁפַּ֣חַת subs.f.sg.c sie von dem Geschlecht |
| 9006 הַ art - |
| 4294 מַּטֶּ֡ה subs.m.sg.a des Stammes |
| 4480 מִֽ֠ prep - |
| 4276 מַּחֲצִית subs.f.sg.c des Stammes Manasse |
| 4294 מַטֵּ֨ה subs.m.sg.c Ephraim und vom Stamme |
| 2677 חֲצִ֧י subs.m.sg.c und von der Hälfte |
| 4519 מְנַשֶּׁ֛ה nmpr.u.sg.a - |
| 9001 בַּ prep - |
| 1486 גֹּורָ֖ל subs.m.sg.a durchs Los |
| 5892 עָרִ֥ים subs.f.pl.a Städte |
| 6235 עָֽשֶׂר׃ ס subs.m.sg.a zehn |
Die Nachkommen Meraris schließlich bekamen folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Sebulon: Rimmon und Tabor;
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֨י subs.m.pl.c Und den Söhnen |
| 1647 גֵרְשֹׁ֜ום nmpr.m.sg.a Gersoms |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹותָ֗ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c ihren Familien: vom Stamme |
| 3485 יִ֠שָׂשכָר nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֨ה subs.m.sg.c Issaschar und vom Stamme |
| 836 אָשֵׁ֜ר nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c Aser und vom Stamme |
| 5321 נַפְתָּלִ֗י nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֤ה subs.m.sg.c Naphtali und vom Stamme |
| 4519 מְנַשֶּׁה֙ nmpr.u.sg.a Manasse |
| 9001 בַּ prep - |
| 1316 בָּשָׁ֔ן nmpr.u.sg.a in Basan |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a - |
| 7969 שְׁלֹ֥שׁ subs.u.sg.c - |
| 6240 עֶשְׂרֵֽה׃ ס subs.u.sg.a dreizehn Städte |
auf der Ostseite des Jordan im Stammesgebiet von Ruben: die Stadt Bezer, die gegenüber von Jericho in der Steppe liegt, dazu Jahaz,
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֨י subs.m.pl.c Den Söhnen |
| 4847 מְרָרִ֜י nmpr.m.sg.a Meraris |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפְּחֹותָ֗ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c ihren Familien: vom Stamme |
| 7205 רְ֠אוּבֵן nmpr.u.sg.a Ruben |
| 9005 וּֽ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּה־ subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 1410 גָ֞ד nmpr.u.sg.a Gad |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֤ה subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 2074 זְבוּלֻן֙ nmpr.u.sg.a Sebulon |
| 9001 בַּ prep - |
| 1486 גֹּורָ֔ל subs.m.sg.a durchs Los |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a Städte |
| 8147 שְׁתֵּ֥ים subs.f.du.a - |
| 6240 עֶשְׂרֵֽה׃ subs.u.sg.a zwölf |
Kedemot und Mefaat;
| 9005 וַ conj - |
| 5414 יִּתְּנ֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl gaben |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c Und die Kinder |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֖ל nmpr.u.sg.a Israel |
| 9003 לַ prep - |
| 3881 לְוִיִּ֑ם subs.m.pl.a den Leviten |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הֶ art - |
| 5892 עָרִ֖ים subs.f.pl.a die Städte |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl - |
im Stammesgebiet von Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim,
| 9005 וַ conj - |
| 5414 יִּתְּנ֣וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Und zwar gaben |
| 9001 בַ prep - |
| 1486 גֹּורָ֗ל subs.m.sg.a durchs Los |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֤ה subs.m.sg.c vom Stamme |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 3063 יְהוּדָה֙ nmpr.u.sg.a Juda |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c der Kinder |
| 8095 שִׁמְעֹ֔ון nmpr.u.sg.a Simeon |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֖ה subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c der Kinder |
| 1144 בִנְיָמִ֑ן nmpr.u.sg.a Benjamin |
| 853 אֵ֚ת prep - |
| 9006 הֶ art - |
| 5892 עָרִ֣ים subs.f.pl.a diese Städte |
| 9006 הָ art - |
| 428 אֵ֔לֶּה prde.u.pl - |
| 834 אֲשֶׁר־ conj - |
| 7121 יִקְרְא֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl sie |
| 853 אֶתְהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9001 בְּ prep - |
| 8034 שֵׁמֹֽות׃ ס subs.m.pl.a die sie mit Namen |
Heschbon und Jaser.
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִֽ prep - |
| 4940 מִּשְׁפְּחֹ֖ות subs.f.pl.c - |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c den Familien der Söhne |
| 6955 קְהָ֑ת nmpr.m.sg.a - |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִי֙ verbo.qal.wayq.p3.m.sg - |
| 5892 עָרֵ֣י subs.f.pl.c Kehaths erhielten die Städte |
| 1366 גְבוּלָ֔ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl Und |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֖ה subs.m.sg.c ihres Gebiets vom Stamme |
| 669 אֶפְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a Ephraim |
| 9005 וַ conj - |
| 5414 יִּתְּנ֨וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Und sie gaben |
| 9003 לָהֶ֜ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5892 עָרֵ֧י subs.f.pl.c - |
| 9006 הַ art - |
| 4733 מִּקְלָ֛ט subs.m.sg.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7927 שְׁכֶ֥ם nmpr.u.sg.a ihnen die Zufluchtstadt Sichem |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֖יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9001 בְּ prep - |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c ihre Bezirke, im Gebirge |
| 669 אֶפְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a Ephraim |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1507 גֶּ֖זֶר nmpr.u.sg.a und Geser |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 3361 יָקְמְעָם֙ nmpr.u.sg.a und Jokmeam |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1032 בֵּ֥ית חֹורֹ֖ון nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Beth-Horon |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 357 אַיָּלֹון֙ nmpr.u.sg.a und Ajalon |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1667 גַּת־רִמֹּ֖ון nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Gath-Rimmon |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ פ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִֽ prep - |
| 4276 מַּחֲצִית֙ subs.f.sg.c Und von der Hälfte |
| 4294 מַטֵּ֣ה subs.m.sg.c des Stammes |
| 4519 מְנַשֶּׁ֔ה nmpr.u.sg.a Manasse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6063 עָנֵר֙ nmpr.u.sg.a Aner |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1109 בִּלְעָ֖ם nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Bileam |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 4940 מִשְׁפַּ֥חַת subs.f.sg.c - |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c Söhne |
| 6955 קְהָ֖ת nmpr.m.sg.a - |
| 9006 הַ conj - |
| 3498 נֹּותָרִֽים׃ פ verbo.nif.ptca.u.m.pl.a Bezirke-den Familien der übrigen |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵי֮ subs.m.pl.c Den Söhnen |
| 1647 גֵּרְשֹׁום֒ nmpr.m.sg.a Gersoms |
| 4480 מִ prep - |
| 4940 מִּשְׁפַּ֗חַת subs.f.sg.c vom Geschlecht |
| 2677 חֲצִי֙ subs.m.sg.c des halben |
| 4294 מַטֵּ֣ה subs.m.sg.c Stammes |
| 4519 מְנַשֶּׁ֔ה nmpr.u.sg.a Manasse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1474 גֹּולָ֥ן nmpr.u.sg.a Golan |
| 9001 בַּ prep - |
| 1316 בָּשָׁ֖ן nmpr.u.sg.a in Basan |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6252 עַשְׁתָּרֹ֖ות nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 3485 יִשָׂשכָ֔ר nmpr.u.sg.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6943 קֶ֖דֶשׁ nmpr.u.sg.a Issaschar: Kedes |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1705 דָּבְרַ֖ת nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7216 רָאמֹות֙ nmpr.u.sg.a und Ramoth |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6046 עָנֵ֖ם nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Anem |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 836 אָשֵׁ֔ר nmpr.u.sg.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4913 מָשָׁ֖ל nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 5658 עַבְדֹּ֖ון nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Abdon |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2712 חוּקֹק֙ nmpr.u.sg.a und Hukok |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7340 רְחֹ֖ב nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 5321 נַפְתָּלִ֗י nmpr.u.sg.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6943 קֶ֤דֶשׁ nmpr.u.sg.a Naphtali: Kedes |
| 9001 בַּ prep - |
| 1551 גָּלִיל֙ nmpr.u.sg.a in Galiläa |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2540 חַמֹּ֖ון nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Hammon |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7156 קִרְיָתַ֖יִם nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Kirjathaim |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9003 לִ prep - |
| 1121 בְנֵ֣י subs.m.pl.c Söhnen |
| 4847 מְרָרִי֮ nmpr.m.sg.a Meraris |
| 9006 הַ conj - |
| 3498 נֹּותָרִים֒ verbo.nif.ptca.u.m.pl.a Den übrigen |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c vom Stamme |
| 2074 זְבוּלֻ֔ן nmpr.u.sg.a Sebulon |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7417 רִמֹּונֹ֖ו nmpr.u.sg.a Rimmono |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 8396 תָּבֹ֖ור nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5676 עֵ֜בֶר subs.m.sg.a und jenseit |
| 9003 לְ prep - |
| 3383 יַרְדֵּ֣ן nmpr.u.sg.a des Jordan |
| 3405 יְרֵחֹו֮ nmpr.u.sg.a von Jericho |
| 9003 לְ prep - |
| 4217 מִזְרַ֣ח subs.m.sg.c - |
| 9006 הַ art - |
| 3383 יַּרְדֵּן֒ nmpr.u.sg.a östlich vom Jordan |
| 4480 מִ prep - |
| 4294 מַּטֵּ֣ה subs.m.sg.c vom Stamme |
| 7205 רְאוּבֵ֔ן nmpr.u.sg.a Ruben |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1221 בֶּ֥צֶר nmpr.u.sg.a Bezer |
| 9001 בַּ prep - |
| 4057 מִּדְבָּ֖ר subs.m.sg.a in der Wüste |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3096 יַ֖הְצָה nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Jahza |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6932 קְדֵמֹות֙ nmpr.u.sg.a und Kedemoth |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4158 מֵיפַ֖עַת nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Mephaath |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִ֨ prep - |
| 4294 מַּטֵּה־ subs.m.sg.c und vom Stamme |
| 1410 גָ֔ד nmpr.u.sg.a Gad |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7216 רָאמֹ֥ות nmpr.u.sg.a Ramoth |
| 9001 בַּ prep - |
| 1568 גִּלְעָ֖ד nmpr.u.sg.a in Gilead |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶֽת־ prep - |
| 4266 מַחֲנַ֖יִם nmpr.u.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2809 חֶשְׁבֹּון֙ nmpr.u.sg.a und Hesbon |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3270 יַעְזֵ֖יר nmpr.u.sg.a seine Bezirke, und Jaser |
| 9005 וְ conj - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg - |