Online-Bibel

- Anzeige -



Interlineare Bibel
1. Chronika 27

×

1. Chronika 27:1

Es folgt ein Verzeichnis der Sippenoberhäupter Israels, der Anführer der Tausend- und Hundertschaften und ihrer Gruppenführer, die dem König in allen Angelegenheiten der Abteilungen dienten, die jeden Monat im Jahr antraten und abtraten. Jede einzelne der nachfolgenden Abteilung war 24.000 Mann stark.  

9005
וּ
conj
-
1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
die Kinder
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל׀
nmpr.u.sg.a
Israel
9003
לְֽ
prep
-
4557
מִסְפָּרָ֡ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
nach ihrer Zahl
7218
רָאשֵׁ֣י
subs.m.pl.c
die Häupter
9006
הָ
art
-
1
אָבֹ֣ות
subs.m.pl.a
der Väter
9005
וְ
conj
-
8269
שָׂרֵ֣י
subs.m.pl.c
die Obersten
9006
הָֽ
art
-
505
אֲלָפִ֣ים׀
subs.m.pl.a
über tausend
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
3967
מֵּאֹ֡ות
subs.f.pl.a
und über hundert
9005
וְ
conj
-
7860
שֹׁטְרֵיהֶם֩
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-
9006
הַ
conj
-
8334
מְשָׁרְתִ֨ים
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
dienten
853
אֶת־
prep
-
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֜לֶךְ
subs.m.sg.a
Vorsteher, die dem König
9003
לְ
prep
-
3605
כֹ֣ל׀
subs.m.sg.c
-
1697
דְּבַ֣ר
subs.m.sg.c
-
9006
הַֽ
art
-
4256
מַּחְלְקֹ֗ות
subs.f.pl.a
-
9006
הַ
conj
-
935
בָּאָ֤ה
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
in
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
conj
-
3318
יֹּצֵאת֙
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
Und
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
und der abtretenden, Monat
9001
בְּ
prep
-
2320
חֹ֔דֶשׁ
subs.m.sg.a
für Monat
9003
לְ
prep
-
3605
כֹ֖ל
subs.m.sg.c
-
2320
חָדְשֵׁ֣י
subs.m.pl.c
für alle Monate
9006
הַ
art
-
8141
שָּׁנָ֑ה
subs.f.sg.a
und
9006
הַֽ
art
-
4256
מַּחֲלֹ֨קֶת֙
subs.f.sg.a
-
9006
הָֽ
art
-
259
אַחַ֔ת
subs.f.sg.a
des Jahres; eine
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
jede Abteilung zählte vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
jede Abteilung zählte vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:2

Der ersten Abteilung für den ersten Monat stand Jaschobam Ben-Sabdiël vor,  

5921
עַ֞ל
prep
-
9006
הַ
art
-
4256
מַּחֲלֹ֤קֶת
subs.f.sg.a
-
9006
הָ
art
-
7223
רִֽאשֹׁונָה֙
adjv.f.sg.a
Über die erste
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הָ
art
-
7223
רִאשֹׁ֔ון
adjv.m.sg.a
Abteilung für den ersten
3434
יָֽשָׁבְעָ֖ם
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
war Jaschobam, der Sohn
2068
זַבְדִּיאֵ֑ל
nmpr.m.sg.a
Sabdiels
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַֽחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:3

ein Nachkomme von Perez. Er war der Befehlshaber aller Heerführer für den ersten Monat.  

4480
מִן־
prep
-
1121
בְּנֵי־
subs.m.pl.c
war von den Söhnen
6557
פֶ֗רֶץ
nmpr.m.sg.a
des Perez
9006
הָ
art
-
7218
רֹ֛אשׁ
subs.m.sg.a
das Haupt
9003
לְ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
-
8269
שָׂרֵ֥י
subs.m.pl.c
-
9006
הַ
art
-
6635
צְּבָאֹ֖ות
subs.m.pl.a
-
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֥דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הָ
art
-
7223
רִאשֹֽׁון׃
adjv.m.sg.a
Heerobersten für den ersten


1. Chronika 27:4

Der Abteilung des zweiten Monats stand Dodai aus Ahoach vor. Der höchste Offizier seiner Abteilung war Miklot.  

9005
וְ
conj
-
5921
עַ֞ל
prep
-
4256
מַחֲלֹ֣קֶת׀
subs.f.sg.c
-
9006
הַ
art
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monats
9006
הַ
art
-
8145
שֵּׁנִ֗י
adjv.m.sg.a
die Abteilung des zweiten
1737
דֹּודַ֤י
nmpr.m.sg.a
war Dodai
9006
הָ
art
-
266
אֲחֹוחִי֙
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
4256
מַ֣חֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
4732
מִקְלֹ֖ות
nmpr.m.sg.a
seiner Abteilung war Mikloth
9006
הַ
art
-
5057
נָּגִ֑יד
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:5

Der Heerführer für den dritten Monat war Benaja, der Sohn des Priesters Jojada.  

8269
שַׂ֣ר
subs.m.sg.c
Der Oberste
9006
הַ
art
-
6635
צָּבָ֤א
subs.m.sg.a
Heeres
9006
הַ
art
-
7992
שְּׁלִישִׁי֙
adjv.m.sg.a
des dritten
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הַ
art
-
7992
שְּׁלִישִׁ֔י
adjv.m.sg.a
für den dritten
1141
בְּנָיָ֧הוּ
nmpr.m.sg.a
war Benaja
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
der Sohn
3077
יְהֹויָדָ֛ע
nmpr.m.sg.a
Jojadas
9006
הַ
art
-
3548
כֹּהֵ֖ן
subs.m.sg.a
-
7218
רֹ֑אשׁ
subs.m.sg.a
des Krondieners, als Haupt
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:6

Er war einer der "Dreißig Helden". Als er ihr Anführer wurde, übernahm sein Sohn Ammisabad den Befehl über seine Abteilung.  

1931
ה֧וּא
prps.p3.m.sg
-
1141
בְנָיָ֛הוּ
nmpr.m.sg.a
Dieser Benaja
1368
גִּבֹּ֥ור
subs.m.sg.c
war ein Held
9006
הַ
art
-
7969
שְּׁלֹשִׁ֖ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
7969
שְּׁלֹשִׁ֑ים
subs.m.pl.a
-
9005
וּ
conj
-
4256
מַ֣חֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
5990
עַמִּיזָבָ֖ד
nmpr.m.sg.a
seiner Abteilung war Ammisabad
1121
בְּנֹֽו׃ ס
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sein Sohn


1. Chronika 27:7

Der vierte für den vierten Monat war Asaël, der Bruder Joabs, später sein Sohn Sebadja.  

9006
הָֽ
art
-
7243
רְבִיעִ֞י
subs.m.sg.a
Der vierte
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הָ
art
-
7243
רְבִיעִ֗י
adjv.m.sg.a
für den vierten
6214
עֲשָׂה־אֵל֙
nmpr.m.sg.a
und
251
אֲחִ֣י
subs.m.sg.c
war Asael, der Bruder
3097
יֹואָ֔ב
nmpr.m.sg.a
Joabs
9005
וּ
conj
-
2069
זְבַדְיָ֥ה
nmpr.m.sg.a
Sebadja
1121
בְנֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sein Sohn
310
אַחֲרָ֑יו
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
nach
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:8

Der fünfte für den fünften Monat war Schamhut, ein Nachkomme Serachs,  

9006
הַ
art
-
2549
חַמִישִׁי֙
subs.m.sg.a
der fünfte
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
für den fünften Monat
9006
הַ
art
-
2549
חֲמִישִׁ֔י
adjv.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
8269
שַּׂ֖ר
subs.m.sg.a
-
8049
שַׁמְה֣וּת
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
3155
יִּזְרָ֑ח
subs.u.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:9

der sechste für den sechsten Monat war Ira Ben-Ikkesch aus Tekoa,  

9006
הַ
art
-
8345
שִּׁשִּׁי֙
subs.m.sg.a
Der sechste
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הַ
art
-
8345
שִּׁשִּׁ֔י
adjv.m.sg.a
für den sechsten
5896
עִירָ֥א
nmpr.m.sg.a
war Ira
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
der Sohn
6142
עִקֵּ֖שׁ
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
8621
תְּקֹועִ֑י
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:10

der siebte für den siebten Monat war Helez aus Pelon vom Stamm Efraïm,  

9006
הַ
art
-
7637
שְּׁבִיעִי֙
subs.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
für den siebten Monat
9006
הַ
art
-
7637
שְּׁבִיעִ֔י
adjv.m.sg.a
-
2503
חֶ֥לֶץ
nmpr.m.sg.a
war Helez
9006
הַ
art
-
6423
פְּלֹונִ֖י
subs.m.sg.a
-
4480
מִן־
prep
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
von den Kindern
669
אֶפְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
Ephraim
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:11

der achte für den achten Monat war Sibbechai, ein Nachkomme Serachs, aus Huscha,  

9006
הַ
art
-
8066
שְּׁמִינִי֙
subs.m.sg.a
Der achte
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הַ
art
-
8066
שְּׁמִינִ֔י
adjv.m.sg.a
für den achten
5444
סִבְּכַ֥י
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
2843
חֻשָׁתִ֖י
subs.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
2227
זַּרְחִ֑י
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:12

der neunte für den neunten Monat war Abiëser aus Anatot vom Stamm Benjamin,  

9006
הַ
art
-
8671
תְּשִׁיעִי֙
subs.m.sg.a
Der neunte
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הַ
art
-
8671
תְּשִׁיעִ֔י
adjv.m.sg.a
für den neunten
44
אֲבִיעֶ֥זֶר
nmpr.m.sg.a
war Abieser
9006
הָ
art
-
6069
עַנְּתֹתִ֖י
subs.m.sg.a
der Anathothiter
9003
לַ
prep
-
1121
בֵּ֣ן ׀
subs.m.sg.a
-
1145
יְמִינִ֑י
subs.m.sg.a
von den Benjaminitern
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:13

der zehnte für den zehnten Monat war Mahrai, ein Nachkomme Serachs, aus Netofa,  

9006
הָ
art
-
6224
עֲשִׂירִי֙
subs.m.sg.a
Der zehnte
9003
לַ
prep
-
2320
חֹ֣דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
9006
הָ
art
-
6224
עֲשִׂירִ֔י
adjv.m.sg.a
für den zehnten
4121
מַהְרַ֥י
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
5200
נְּטֹֽופָתִ֖י
subs.m.sg.a
war Maharai, der Netophathiter
9003
לַ
prep
-
2227
זַּרְחִ֑י
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַֽחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:14

der elfte für den elften Monat war Benaja aus Piraton vom Stamm Efraïm  

6249
עַשְׁתֵּֽי־
subs.u.sg.c
-
6240
עָשָׂר֙
subs.u.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
6249
עַשְׁתֵּ֣י־
subs.u.sg.c
-
6240
עָשָׂ֣ר
subs.u.sg.a
-
9006
הַ
art
-
2320
חֹ֔דֶשׁ
subs.m.sg.a
für den elften Monat
1141
בְּנָיָ֥ה
nmpr.m.sg.a
war Benaja
9006
הַ
art
-
6553
פִּרְעָתֹונִ֖י
subs.m.sg.a
-
4480
מִן־
prep
-
1121
בְּנֵ֣י
subs.m.pl.c
Pirhathoniter, von den Kindern
669
אֶפְרָ֑יִם
nmpr.u.sg.a
Ephraim
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:15

und der zwölfte für den zwölften Monat war Heldai, ein Nachkomme Otniëls, aus Netofa.  

9006
הַ
art
-
8147
שְּׁנֵ֤ים
subs.u.du.a
-
6240
עָשָׂר֙
subs.u.sg.a
zwölfte für den zwölften
9003
לִ
prep
-
8147
שְׁנֵ֣ים
subs.u.du.a
-
6240
עָשָׂ֣ר
subs.u.sg.a
-
9006
הַ
art
-
2320
חֹ֔דֶשׁ
subs.m.sg.a
Monat
2469
חֶלְדַּ֥י
nmpr.m.sg.a
war Heldai
9006
הַ
art
-
5200
נְּטֹופָתִ֖י
subs.m.sg.a
der Netophathiter
9003
לְ
prep
-
6274
עָתְנִיאֵ֑ל
nmpr.m.sg.a
von Othniel
9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
4256
מַחֲלֻקְתֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
-
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
9005
וְ
conj
-
702
אַרְבָּעָ֖ה
subs.f.sg.a
seiner Abteilung waren vierundzwanzigtausend
505
אָֽלֶף׃ פ
subs.u.sg.a
-


1. Chronika 27:16

Die Stämme Israels wurden von folgenden Männern geführt: Ruben: Eliëser Ben-Sichri; Simeon: Schefatja Ben-Maacha;  

9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
7626
שִׁבְטֵ֣י
subs.m.pl.c
Und über die Stämme
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israels
9003
לָ
prep
-
7206
רֽאוּבֵנִ֣י
subs.m.sg.a
der Rubeniter
5057
נָגִ֔יד
subs.m.sg.a
Der Fürst
461
אֱלִיעֶ֖זֶר
nmpr.m.sg.a
war Elieser
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
2147
זִכְרִ֑י ס
nmpr.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
8099
שִּׁ֨מְעֹונִ֔י
subs.m.sg.a
Sikris; der Simeoniter
8203
שְׁפַטְיָ֖הוּ
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּֽן־
subs.m.sg.c
Schephatja, der Sohn
4601
מַעֲכָֽה׃ ס
nmpr.u.sg.a
-


1. Chronika 27:17

Levi: Haschabja Ben-Kemuël; Aaron: Zadok;  

9003
לְ
prep
-
3878
לֵוִ֛י
nmpr.u.sg.a
-
2811
חֲשַׁבְיָ֥ה
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
Levi, Haschabja, der Sohn
7055
קְמוּאֵ֖ל
nmpr.m.sg.a
Kemuels
9003
לְ
prep
-
175
אַהֲרֹ֥ן
nmpr.m.sg.a
von Aaron
6659
צָדֹֽוק׃ ס
nmpr.m.sg.a
Zadok


1. Chronika 27:18

Juda: Elihu, ein Bruder Davids; Issachar: Omri Ben-Michael;  

9003
לִֽ
prep
-
3063
יהוּדָ֕ה
nmpr.u.sg.a
von Juda
453
אֱלִיה֖וּ
nmpr.m.sg.a
Elihu
4480
מֵ
prep
-
251
אֲחֵ֣י
subs.m.pl.c
von den Brüdern
1732
דָוִ֑יד
nmpr.m.sg.a
Davids
9003
לְ
prep
-
3485
יִ֨שָׂשכָ֔ר
nmpr.u.sg.a
-
6018
עָמְרִ֖י
nmpr.m.sg.a
von Issaschar, Omri
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
4317
מִיכָאֵֽל׃ ס
nmpr.m.sg.a
Michaels


1. Chronika 27:19

Sebulon: Jischmaja Ben-Obadja; Naftali: Jerimot Ben-Asriël;  

9003
לִ
prep
-
2074
זְבוּלֻ֕ן
nmpr.u.sg.a
von Sebulon
3460
יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Jischmaja, der Sohn
5662
עֹבַדְיָ֑הוּ
nmpr.m.sg.a
Obadjas
9003
לְ
prep
-
5321
נַ֨פְתָּלִ֔י
nmpr.u.sg.a
-
3406
יְרִימֹ֖ות
nmpr.m.sg.a
von Naphtali, Jerimoth
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
5837
עַזְרִיאֵֽל׃ ס
nmpr.m.sg.a
Asriels


1. Chronika 27:20

Efraïm: Hoschea Ben-Asasja; West-Manasse: Joël Ben-Pedaja;  

9003
לִ
prep
-
1121
בְנֵ֣י
subs.m.pl.c
von den Kindern
669
אֶפְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
Ephraim
1954
הֹושֵׁ֖עַ
nmpr.m.sg.a
Hosea
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
5812
עֲזַזְיָ֑הוּ
nmpr.m.sg.a
Asasjas
9003
לַ
prep
-
2677
חֲצִי֙
subs.m.sg.c
von dem halben
7626
שֵׁ֣בֶט
subs.m.sg.c
-
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
nmpr.u.sg.a
Stamme Manasse
3100
יֹואֵ֖ל
nmpr.m.sg.a
Joel
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
6305
פְּדָיָֽהוּ׃ ס
nmpr.m.sg.a
Pedajas


1. Chronika 27:21

Ost-Manasse in Gilead: Jiddo Ben-Secharja; Benjamin: Jaasiël Ben-Abner;  

9003
לַ
prep
-
2677
חֲצִ֤י
subs.m.sg.c
von der Hälfte
9006
הַֽ
art
-
4519
מְנַשֶּׁה֙
nmpr.u.sg.a
des Manasse
1568
גִּלְעָ֔דָה
nmpr.u.sg.a
in Gilead
3035
יִדֹּ֖ו
nmpr.m.sg.a
Iddo
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
2148
זְכַרְיָ֑הוּ ס
nmpr.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
1144
בִנְיָמִ֔ן
nmpr.u.sg.a
Sekarjas; von Benjamin
3300
יַעֲשִׂיאֵ֖ל
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Jaasiel, der Sohn
74
אַבְנֵֽר׃ ס
nmpr.m.sg.a
Abners


1. Chronika 27:22

Dan: Asarel Ben-Jeroham. Dies waren die Anführer der Stämme Israels.  

9003
לְ
prep
-
1835
דָ֕ן
nmpr.u.sg.a
von Dan
5832
עֲזַרְאֵ֖ל
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Asarel, der Sohn
3395
יְרֹחָ֑ם
nmpr.m.sg.a
-
428
אֵ֕לֶּה
prde.u.pl
-
8269
שָׂרֵ֖י
subs.m.pl.c
Das sind die Obersten
7626
שִׁבְטֵ֥י
subs.m.pl.c
der Stämme
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israels


1. Chronika 27:23

Die Zahl derer, die 20 Jahre alt und jünger waren, nahm David nicht mit auf, denn Jahwe hatte gesagt, dass er Israel zahlreich machen werde wie die Sterne am Himmel.  

9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
-
5375
נָשָׂ֤א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Und
1732
דָוִיד֙
nmpr.m.sg.a
David
4557
מִסְפָּרָ֔ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
nahm ihre Zahl
9003
לְ
prep
-
4480
מִ
prep
-
1121
בֶּ֛ן
subs.m.sg.c
daß er
6242
עֶשְׂרִ֥ים
subs.m.pl.a
von zwanzig
8141
שָׁנָ֖ה
subs.f.sg.a
Jahren an und
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
4295
מָ֑טָּה
subs.m.sg.a
darunter
3588
כִּ֚י
conj
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
hatte gesagt
3069
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
-
9003
לְ
prep
-
7235
הַרְבֹּ֥ות
verbo.hif.infc.u.u.u.a
mehren
853
אֶת־
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9002
כְּ
prep
-
3556
כֹוכְבֵ֥י
subs.m.pl.c
würde wie die Sterne
9006
הַ
art
-
8064
שָּׁמָֽיִם׃
subs.m.pl.a
des Himmels


1. Chronika 27:24

Joab Ben-Zeruja hatte die Zählung begonnen, sie aber nicht vollendet, weil wegen dieser Sache ein Zorn über Israel kam. Deshalb stehen diese Zahlen nicht in der Chronik des Königs David.  

3097
יֹואָ֨ב
nmpr.m.sg.a
Joab
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
6870
צְרוּיָ֜ה
nmpr.f.sg.a
der Zeruja
2490
הֵחֵ֤ל
verbo.hif.perf.p3.m.sg
-
9003
לִ
prep
-
4487
מְנֹות֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a
hatte zu zählen
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֣א
nega
-
3615
כִלָּ֔ה
verbo.piel.perf.p3.m.sg
vollendet
9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֥י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9001
בָ
prep
-
2063
זֹ֛את
prde.f.sg
-
7110
קֶ֖צֶף
subs.m.sg.a
kam deshalb ein Zorn
5921
עַל־
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
über Israel
9005
וְ
conj
-
3808
לֹ֤א
nega
-
5927
עָלָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
begonnen, aber nicht
9006
הַ
art
-
4557
מִּסְפָּ֔ר
subs.m.sg.a
so wurde die Zahl
9001
בְּ
prep
-
4557
מִסְפַּ֥ר
subs.m.sg.c
-
1697
דִּבְרֵֽי־
subs.m.pl.c
-
9006
הַ
art
-
3117
יָּמִ֖ים
subs.m.pl.a
und es
9003
לַ
prep
-
4428
מֶּ֥לֶךְ
subs.m.sg.a
der Jahrbücher des Königs
1732
דָּוִֽיד׃ ס
nmpr.m.sg.a
David


1. Chronika 27:25

Über die Vorräte des Königs in Jerusalem hatte Asmawet Ben-Adiël die Aufsicht und über die Vorräte auf dem Land, in den Städten, Dörfern und Schutztürmen war Jonatan Ben-Usija eingesetzt.  

9005
וְ
conj
-
5921
עַל֙
prep
-
214
אֹצְרֹ֣ות
subs.m.pl.c
Und über die Schätze
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֔לֶךְ
subs.m.sg.a
des Königs
5820
עַזְמָ֖וֶת
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
war Asmaweth, der Sohn
5717
עֲדִיאֵ֑ל ס
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַ֣ל
prep
-
9006
הָֽ
art
-
214
אֹצָרֹ֡ות
subs.m.pl.a
Und über die Vorräte
9001
בַּ
prep
-
7704
שָּׂדֶ֞ה
subs.m.sg.a
auf dem Felde
9001
בֶּ
prep
-
5892
עָרִ֤ים
subs.f.pl.a
in den Städten
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
3723
כְּפָרִים֙
subs.m.pl.a
und in den Dörfern
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
4026
מִּגְדָּלֹ֔ות
subs.m.pl.a
und in den Türmen
3083
יְהֹונָתָ֖ן
nmpr.m.sg.a
war Jonathan
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
5818
עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 27:26

Über die Landarbeiter hatte Esri Ben-Kelub die Aufsicht,  

9005
וְ
conj
-
5921
עַ֗ל
prep
-
6213
עֹשֵׂי֙
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
Und
4399
מְלֶ֣אכֶת
subs.f.sg.c
-
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶ֔ה
subs.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
5656
עֲבֹדַ֖ת
subs.f.sg.c
-
9006
הָ
art
-
127
אֲדָמָ֑ה
subs.f.sg.a
-
5836
עֶזְרִ֖י
nmpr.m.sg.a
Feldarbeiter beim Landbau: Esri
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
3620
כְּלֽוּב׃
nmpr.m.sg.a
-


1. Chronika 27:27

über die Weinberge Schimi aus Rama und über die Weinvorräte in den Weinbergen Sabdi aus Schefam.  

9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ֨
art
-
3754
כְּרָמִ֔ים
subs.m.pl.a
Und über die Weinberge
8096
שִׁמְעִ֖י
nmpr.m.sg.a
Simei
9006
הָ
art
-
7435
רָֽמָתִ֑י
subs.m.sg.a
der Ramathiter
9005
וְ
conj
-
5921
עַ֤ל
prep
-
7945
שֶׁ
conj
-
9001
בַּ
prep
-
3754
כְּרָמִים֙
subs.m.pl.a
den Ertrag der Weinberge
9003
לְ
prep
-
214
אֹצְרֹ֣ות
subs.m.pl.c
-
9006
הַ
art
-
3196
יַּ֔יִן
subs.m.sg.a
-
2067
זַבְדִּ֖י
nmpr.m.sg.a
über die Weinvorräte: Sabdi
9006
הַ
art
-
8225
שִּׁפְמִֽי׃ ס
subs.m.sg.a
-


1. Chronika 27:28

Über die Oliven- und Maulbeerfeigenbäume, die in der Schefela wuchsen, hatte Baal-Hanan aus Bet-Gader die Aufsicht und über die Ölvorräte Joasch.  

9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
2132
זֵּיתִ֤ים
subs.m.pl.a
-
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
8256
שִּׁקְמִים֙
subs.f.pl.a
-
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
9001
בַּ
prep
-
8219
שְּׁפֵלָ֔ה
subs.f.sg.a
-
1177
בַּ֥עַל חָנָ֖ן
nmpr.m.sg.a
der Niederung waren: Baal-Hanan
9006
הַ
art
-
1451
גְּדֵרִ֑י ס
subs.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
214
אֹצְרֹ֥ות
subs.m.pl.c
-
9006
הַ
art
-
8081
שֶּׁ֖מֶן
subs.m.sg.a
-
3135
יֹועָֽשׁ׃ ס
nmpr.m.sg.a
über die Ölvorräte: Joas


1. Chronika 27:29

Über die Rinder, die in der Scharon-Ebene weideten, hatte Schitrai die Aufsicht, der auch von dort stammte, und über die Rinder in den Tälern Schafat Ben-Adlai.  

9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
1241
בָּקָר֙
subs.u.sg.a
Und über die Rinder
9006
הָ
conj
-
7462
רֹעִ֣ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
-
9001
בַּ
prep
-
8289
שָּׁרֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
die in Saron
7861
שִׁרְטַ֖י
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
8290
שָּׁרֹונִ֑י
subs.m.sg.a
weideten: Schitrai, der Saroniter
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
1241
בָּקָר֙
subs.u.sg.a
und über die Rinder
9001
בָּֽ
prep
-
6010
עֲמָקִ֔ים
subs.m.pl.a
-
8202
שָׁפָ֖ט
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Niederungen: Schaphat, der Sohn
5724
עַדְלָֽי׃ ס
nmpr.m.sg.a
Adlais


1. Chronika 27:30

Über die Kamele hatte der Ismaëlit Obil die Aufsicht, über die Eselinnen Jechdeja aus Meronot  

9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ֨
art
-
1581
גְּמַלִּ֔ים
subs.m.pl.a
und über die Kamele
179
אֹובִ֖יל
nmpr.m.sg.a
Obil
9006
הַ
art
-
3459
יִּשְׁמְעֵלִ֑י
subs.m.sg.a
der Ismaeliter
9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הָ֣
art
-
860
אֲתֹנֹ֔ות
subs.f.pl.a
und über die Eselinnen
3165
יֶחְדְּיָ֖הוּ
nmpr.m.sg.a
-
9006
הַ
art
-
4824
מֵּרֹנֹתִֽי׃ ס
subs.m.sg.a
Jechdeja, der Meronothiter


1. Chronika 27:31

und über die Schaf- und Ziegenherden der Hagariter Jasis. Das waren die Verwalter des königlichen Besitzes zur Zeit Davids.  

9005
וְ
conj
-
5921
עַל־
prep
-
9006
הַ
art
-
6629
צֹּ֖אן
subs.u.sg.a
das Kleinvieh
3151
יָזִ֣יז
nmpr.m.sg.a
Jasis
9006
הַֽ
art
-
1905
הַגְרִ֑י
subs.m.sg.a
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
428
אֵ֨לֶּה֙
prde.u.pl
-
8269
שָׂרֵ֣י
subs.m.pl.c
und über
9006
הָ
art
-
7399
רְכ֔וּשׁ
subs.m.sg.a
Aufseher über die Habe
834
אֲשֶׁ֖ר
conj
-
9003
לַ
prep
-
4428
מֶּ֥לֶךְ
subs.m.sg.a
des Königs
1732
דָּוִֽיד׃
nmpr.m.sg.a
David


1. Chronika 27:32

Davids Onkel Jonatan, ein verständiger und schriftkundiger Mann, war Ratgeber. Jehiël Ben-Hachmoni war der Erzieher der Königssöhne.  

9005
וִֽ
conj
-
3083
יהֹונָתָ֤ן
nmpr.m.sg.a
Und Jonathan
1730
דֹּוד־
subs.m.sg.c
der Oheim
1732
דָּוִיד֙
nmpr.m.sg.a
Davids
3289
יֹועֵ֔ץ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
war Rat
376
אִישׁ־
subs.m.sg.a
war ein einsichtiger Mann
995
מֵבִ֥ין
adjv.hif.ptca.u.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
5608
סֹופֵ֖ר
subs.m.sg.a
und ein Schriftgelehrter
1931
ה֑וּא
prps.p3.m.sg
-
9005
וִֽ
conj
-
3171
יחִיאֵ֥ל
nmpr.m.sg.a
-
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
Und Jechiel, der Sohn
2453
חַכְמֹונִ֖י
nmpr.m.sg.a
-
5973
עִם־
prep
-
1121
בְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
war bei den Söhnen
9006
הַ
art
-
4428
מֶּֽלֶךְ׃
subs.m.sg.a
des Königs


1. Chronika 27:33

Ahitofel war ebenfalls königlicher Berater und der Arkiter Huschai war Freund des Königs.  

9005
וַ
conj
-
302
אֲחִיתֹ֖פֶל
nmpr.m.sg.a
Und Ahitophel
3289
יֹועֵ֣ץ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
war Rat
9003
לַ
prep
-
4428
מֶּ֑לֶךְ ס
subs.m.sg.a
des Königs
9005
וְ
conj
-
2365
חוּשַׁ֥י
nmpr.m.sg.a
und Husai
9006
הָ
art
-
757
אַרְכִּ֖י
subs.m.sg.a
-
7453
רֵ֥עַ
subs.m.sg.c
der Arkiter, war Freund
9006
הַ
art
-
4428
מֶּֽלֶךְ׃
subs.m.sg.a
des Königs


1. Chronika 27:34

Nachfolger Ahitofels waren Jojada Ben-Benaja und Abjatar. Joab war Heerführer des Königs.  

9005
וְ
conj
-
310
אַחֲרֵ֣י
prep.m.pl.c
und nach
302
אֲחִיתֹ֗פֶל
nmpr.m.sg.a
Ahitophel
3077
יְהֹויָדָ֤ע
nmpr.m.sg.a
war Jojada
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
der Sohn
1141
בְּנָיָ֨הוּ֙
nmpr.m.sg.a
Benajas
9005
וְ
conj
-
54
אֶבְיָתָ֔ר
nmpr.m.sg.a
und Abjathar
9005
וְ
conj
-
8269
שַׂר־
subs.m.sg.c
-
6635
צָבָ֥א
subs.m.sg.a
-
9003
לַ
prep
-
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
war Heeroberster des Königs
3097
יֹואָֽב׃ פ
nmpr.m.sg.a
Und Joab




Anzeige


Anzeige