Zephanja 2:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Und es soll Kreta zu Auen für Hirten werden und zu Hürden für Schafe.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Das Küstenland wird zum Weidegebiet, dort werden Zisternen für Hirten sein und Hürden für das Kleinvieh.

Lutherbibel 1912

⁶ Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden;

Elberfelder 1871

⁶ Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtencisternen und Kleinviehhürden werden;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und der Landstrich am Meer wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden;

Zephanja 2:6 Querverweise

Jesaja 17:2

Öde werden die Städte Arams; den Viehherden werden sie anheimfallen; die werden dort lagern, ohne daß jemand sie aufschreckt.

Jesaja 5:17

Und Lämmer werden dort weiden, als ob es ihre Trift wäre, und Böcklein werden sich von den Trümmern der Fetten nähren.

Jesaja 7:25

Und von den Bergen, die jetzt mit dem Karste behackt werden, wird man keinen betreten, aus Scheu vor Dornen und Gestrüpp, sondern wird die Rinder hintreiben und sie von den Schafen zertreten lassen.

Jeremia 33:12

So spricht Jahwe der Heerscharen: Es soll an diesem Orte, der da verödet, leer von Menschen wie von Vieh ist, und in allen seinen Städten wiederum eine Aue bevölkert von Hirten, die ihre Herde sich lagern lassen, vorhanden sein;

Hesekiel 25:5

Und ich will Rabba zu einem Kameltrift machen und das Ammoniterland zu einem Lagerplatz für Schafe, damit ihr erkennet, daß ich Jahwe bin.