Sprüche 9:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Wer einfältig ist, kehre hier ein! und wem es an Verstand gebricht, zu dem spricht sie:

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ "Wer unerfahren ist, der kehre hier ein!" Sie redet zu denen ohne Verstand:

Lutherbibel 1912

¹⁶ "Wer unverständig ist, der mache sich hierher!", und zum Narren spricht sie:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ “Wer ist einfältig? Er wende sich hierher!” Und zu dem Unverständigen spricht sie:

Elberfelder 1871

¹⁶ "Wer ist einfältig? er wende sich hierher!" Und zu dem Unverständigen spricht sie:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ „Wer ist einfältig? Er wende sich hierher!“ Und zu dem Unverständigen spricht sie:

Sprüche 9:16 Querverweise

Sprüche 6:32

Wer aber mit einem Weibe die Ehe bricht, ist unsinnig; nur wer sich selbst ins Verderben bringen will, thut solches.

Sprüche 9:15

daß sie zurufe denen, die des Wegs vorüber gehen, die auf ihren Pfaden geradeaus wandeln:

Sprüche 9:3

Sie hat ihre Mägde ausgesandt; ihr Ruf ergeht oben auf den Anhöhen der Stadt:

Sprüche 9:4

Wer einfältig ist, kehre hier ein! Wem es an Verstand gebricht, zu dem spricht sie: