Sprüche 8:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ An euch, ihr Männer, ergeht mein Ruf, und meine Stimme an die Menschenkinder.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ "Euch, ihr Leute, lade ich ein! An alle Menschen wende ich mich.

Lutherbibel 1912

⁴ O ihr Männer, ich schreie zu euch und rufe den Leuten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Zu euch, ihr Männer, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.

Elberfelder 1871

⁴ Zu euch, ihr Männer, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Zu euch, ihr Männer, rufe ich, und meine Stimme ergeht an die Menschenkinder.

Sprüche 8:4 Querverweise

Psalm 50:1

Ein Psalm Asaphs. Gott, Gott Jahwe, redet und ruft der Erde vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.

Sprüche 8:3

Neben den Thoren, wo die Stadt sich öffnet, am Eingange der Pforten ertönen ihre Rufe:

Sprüche 8:5

Begreift, ihr Einfältigen, Gescheidheit, und ihr Thoren, begreift Verstand!

Micha 1:2

Hört, ihr Völker alle! Merk' auf, o Erde, und was sie füllt! Und der Herr Jahwe möge Zeuge sein gegen euch, der Herr selbst von seinem heiligen Tempel aus.

Matthäus 11:15

und wenn ihr es annehmen wollt: er ist Elias, der da kommen soll.

Johannes 3:16

Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzigen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.

Kolosser 1:23

wenn ihr ja doch im Glauben beharrt, wohl gegründet und fest und unentwegt von der Hoffnung des Evangeliums, das ihr gehört, das da verkündigt ist bei aller Creatur unter dem Himmel, dessen Diener ich Paulus geworden bin.

Kolosser 1:28

den wir verkünden, jedermann ermahnend und jedermann unterrichtend in aller Weisheit, damit wir jedermann darstellen vollkommen in Christus;

Offenbarung 22:17

Und der Geist und die Braut sprechen: komm. Und wer es hört, soll sagen: komm. Und der Durstige soll kommen, und der es verlangt Lebenswasser umsonst empfangen.