Sprüche 8:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ spielend auf seinem Erdenrund, und hatte mein Entzücken an den Menschenkindern.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Ich spielte auf dem Rund seiner Erde, und es war meine Freude, bei den Menschen zu sein.

Lutherbibel 1912

³¹ und spielte auf seinem Erdboden, und meine Lust ist bei den Menschenkindern.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ mich ergötzend auf dem bewohnten Teile seiner Erde; und meine Wonne war bei den Menschenkindern.

Elberfelder 1871

³¹ mich ergötzend auf dem bewohnten Teile seiner Erde; und meine Wonne war bei den Menschenkindern.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ mich ergötzend auf dem bewohnten Teil seiner Erde; und meine Wonne war bei den Menschenkindern.

Sprüche 8:31 Querverweise

Psalm 16:3

Die Heiligen, die im Lande sind, sie sind die Herrlichen, an denen ich all' mein Wohlgefallen habe.

Johannes 13:1

Vor dem Passafest aber, da Jesus wußte, daß seine Stunde gekommen war, daß er hingienge aus dieser Welt zum Vater, bewies er den Seinigen die Liebe, die er zu ihnen gehabt in der Welt, bis ans Ende.

Johannes 4:34

Sagt Jesus zu ihnen: meine Speise ist, daß ich thue den Willen dessen, der mich gesandt hat und vollende sein Werk.

2. Korinther 8:9

Ihr kennet die Gnade unseres Herrn Jesus Christus: wie er um euretwillen arm wurde, da er reich war, damit ihr durch seine Armut reich würdet.