Sprüche 6:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Wie lange, Fauler, willst du liegen? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Wie lange willst du noch liegen, du Fauler? Wann stehst du endlich auf?

Lutherbibel 1912

⁹ Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

Elberfelder 1871

⁹ Bis wann willst du liegen, du Fauler? wann willst du von deinem Schlafe aufstehen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Bis wann willst du liegen, du Fauler? Wann willst du von deinem Schlaf aufstehen?

Sprüche 6:9 Querverweise

Psalm 94:8

Merkt doch auf, ihr Unvernünftigen im Volke! und ihr Thoren - wann wollt ihr klug werden?

Sprüche 1:22

Wie lange wollt ihr Einfältigen Einfalt lieben, und wie lange wollen die Spötter Lust zum Spotten haben, und die Thoren Erkenntnis hassen?

Sprüche 19:15

Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und ein Lässiger wird Hunger leiden.

Sprüche 20:13

Liebe nicht den Schlaf, daß du nicht verarmest; halte deine Augen offen, so wirst du Brot in Fülle haben.

Sprüche 26:14

Wie sich die Thür auf ihrer Angel dreht, so der Faule auf seinem Bette.

Sprüche 6:10

Ja, noch ein wenig Schlaf, ein wenig Schlummer, noch ein wenig die Hände ineinander schlagen, um zu ruhn:

Sprüche 6:6

Gehe hin zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Weise an, daß du klug werdest!

Sprüche 6:8

bereitet sie doch im Sommer ihr Brot, sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

Prediger 4:5

Der Thor legt seine Hände zusammen und verzehrt sein eigenes Fleisch.

Jeremia 4:14

Wasche vom Bösen dein Herz, Jerusalem, auf daß du gerettest werdest: wie lange doch sollen deine heillosen Gedanken in dir herbergen?

Johannes 1:6

Es trat ein Mensch auf, abgesandt von Gott, Johannes hieß er,

Römer 13:11

Und das thut in Erkenntnis der Zeit, nämlich, daß die Stunde für euch da ist, aus dem Schlafe zu erwachen; denn die Errettung steht uns heute näher, als da wir anfiengen zu glauben.

Epheser 5:14

denn wo etwas geoffenbart wird, da ist Licht. Darum heißt es: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten; so wird dir der Christus leuchten.