Sprüche 6:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Errette dich wie eine Gazelle aus seiner Gewalt, wie ein Vogel aus der Gewalt des Vogelstellers.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ bis du ihm entkommen bist wie die Gazelle dem Jäger, wie der Vogel dem Zugriff des Fängers.

Lutherbibel 1912

⁵ Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.

Elberfelder 1871

⁵ reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ reiß dich wie eine Gazelle aus der Hand los, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelfängers.

Sprüche 6:5 Querverweise

Psalm 11:1

Dem Musikmeister. Von David. Bei Jahwe suche ich Zuflucht. Wie könnt ihr zu mir sagen: Flieht auf eure Berge wie Vögel!

Psalm 124:7

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

Psalm 91:3

Denn er errettet dich aus der Schlinge des Vogelstellers, aus der verderblichen Pest.

Sprüche 1:17

Denn vergeblich ist das Netz ausgespannt vor den Augen aller Geflügelten.

Hohelied 2:7

Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Gazellen oder bei den Hinden auf der Flur: O weckt nicht auf, erweckt nicht die Liebe, bis ihr's gefällt!

Hohelied 2:9

Mein Geliebter gleicht einem Reh oder dem jungen Hirsche. Schon steht er hinter unserer Mauer, späht durch das Fenster, blickt durch das Gitter.