Sprüche 6:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Kann wohl jemand Feuer in seinem Busen holen, ohne daß seine Kleider brennen?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Kann man Feuer im Gewandbausch tragen, ohne dass die Kleidung verbrennt?

Lutherbibel 1912

²⁷ Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, daß seine Kleider nicht brennen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen, ohne daß seine Kleider verbrennten?

Elberfelder 1871

²⁷ Sollte jemand Feuer in seinen Busen nehmen, ohne daß seine Kleider verbrennten?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Sollte jemand Feuer in seinen Gewandbausch nehmen, ohne dass seine Kleider verbrännten?

Sprüche 6:27 Querverweise

Sprüche 6:26

Denn durch ein Hurenweib kommt man herunter bis auf einen Laib Brot, aber eine Ehefrau erjagt ein edles Leben.

Sprüche 6:28

Oder kann jemand auf glühenden Kohlen gehen, ohne daß seine Füße wund gebrannt würden?

Jakobus 3:5

So ist auch die Zunge ein kleines Glied und doch großes kann sie von sich sagen. Siehe, wie klein das Feuer, wie groß der Wald den es anzündet.